" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 CHAMPLAIN BUDGET MEETINGS Residents of Champlain Township can watch members of the new township council work out their first municipal budget. Special budget planning ses- sions of council take place January 16 and 22, 4 p.m., at the municipal office at 984 Pleasant Corners Road East. Any changes will be posted on the municipal website. – Gregg Chamberlain Plantagenet Township will represent the United Counties of Prescott-Russell on a new advisory working committee for the annual “friendship gatherings” with neighbouring municipalities in Western Québec. An operations budget for the advisory committee, shared among all the municipalities, will be worked out at a later date.– Gregg Chamberlain FRIENDSHIP COMMITTEE APPOINTMENT Mayor Stéphane Sarrazin of Alfred-
HAWKESBURY DIT OUI À LA VENTE DU CANNABIS
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
Le conseil municipal de Hawkesbury a voté à l’unanimité, jeudi soir dernier, afin de permettre la vente au détail de produits du cannabis dans la ville. Bien que le vote ait finalement été adopté à l’unanimité, il n’a pas eu lieu sans dis- cussion. Les conseillers ont pris le temps d’exprimer certaines préoccupations en autorisant la vente au détail de cannabis à Hawkesbury, notamment le fait que cela n’empêchera probablement pas le marché noir. « Les moins de 19 ans iront toujours au marché noir, a affirmé le conseiller Yves Paquette. Une autre préoccupation est que le marché noir est apparemment moins cher. » M. Paquette, avec l’accord d’autres conseil- lers, a également exprimé sa frustration à l’égard de la province qui s’est déchargée de cette question sur les municipalités. Dans l’ensemble, cependant, le conseil a convenu que la légalisation du cannabis est désormais une réalité et qu’il serait illo- gique, d’un point de vue commercial, de se détourner d’une telle possibilité. « Hawkes- bury étant un marché commercial, il est nécessaire d’avoir des services complets ici, a commenté Lawrence Bogue. Le cannabis est maintenant un produit comme tous les autres. Nous devons offrir le produit et le service afin que les gens de Hawkesbury et de la région dépensent leur argent ici et
The Hawkesbury council voted unanimously on Thursday night to allow private cannabis stores to open in the Town. Overall, however, the council agreed that the legalisation of cannabis is now a reality and it would be illogical, from a business standpoint, to turn away from such an opportunity. —archives
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
recueillir plus d’information à la suite des changements apportés par la province aux critères d’attribution des permis de vente. Seuls les commerçants des municipalités avec une population d’au moins 50 000 habitants pouvaient participer à la loterie qui a été tenue vendredi, par la Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, alors que les 25 premiers permis ont été distribués.
non ailleurs. » La mairesse Paula Assaly était aussi satisfaite de cette décision. « Le temps est venu d’aller de l’avant », a-t-elle indiqué. Le conseiller Robert Lefebvre a partagé ce sentiment : « C’est une situation inévitable que l’on doit prendre en main. » Lors de la réunion du 17 décembre, le conseil avait reporté sa décision au mois de janvier afin de se donner le temps de
#06$)&5306471
VISIT OURWEBSITE
VOYEZ NOTRE SITEWEB
www.editionap.ca
THE NEWS
3$66(=92,51275('(6,*1/$% (73(56211$/,6(=9275( 9e+,&8/(685/·(&5$17$&7,/(
e3$5*1(=-8648·e3$5*1(=-8648·68581(02721(,*(
-8648·$8 -$19
68581(02721(,*( 6.,'226e/(&7,211e(
-8648· '(5$%$,6685 /(6977
6.,'22
-8648·$8 -$19
-8648·$16'(352&7(&7,21 685/(69e+,&8/(6&Ñ7(&Ñ7( 6e/(&7,211e6
($67(51217$5,2 612:02%,/(&/8%
-8648·
'(5$%$,6
-8648· 685 $16'(352&7(&7,21 /(6977287/$1'(5 6e/(&7,211e6
685/(69e+,&8/(6 &Ñ7(&Ñ7(
2%7(1(=-8648·$16 '(&289(5785(685&(57$,16 02'Ë/(6 (7$17e5,(856 -8648· '( 5$%$,6685/(6 02'Ë/(6(1672&.
-8648·$8 -$19
-8648·$8 0$56
e3$5*1(=-8648· 2%7(1(=-8648·$16 '(&289(5785(/(69e+,&8/(663<'(56e/(&7,211e6
UXH7XSSHU+DZNHVEXU\21 %RPEDUGLHU3URGXLWV5pFUpDWLIVLQF %53 7RXVGURLWVUpVHUYpV0&HWOHORJR%53VRQWGHVPDUTXHVGH FRPPHUFHGH%53RXGHVHVVRFLpWpVDႈOLpHV/HVGLႇpUHQWHVSURPRWLRQVSUHQQHQW¿QDX[GDWHVLQGLTXpHVHWVRQWDVVXMHWLV jOHXUVSURSUHVFRQGLWLRQV&RQVXOWH]FHFRQFHVVLRQQDLUH%53SDUWLFLSDQWSRXUWRXVOHVGpWDLOV /HVSKRWRVVRQWjWLWUH LQGLFDWLIVHXOHPHQW
(
ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online