$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
UNE BONNE JOURNÉE DE PÊCHE AU TOURNOI DE WENDOVER
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
situait sur la glace. Les participants ont EPODEÚTFSFOESFTVSMBSJWJÍSF TPJUÆQJFE en VTT ou en motoneige. « Il y a beaucoup de pêcheurs hors pair, BBGàSNÊ.#PVMFSJDF¬BOFWBQBTMFT arrêter. » Selon le Grand chevalier, ce serait la quinzième édition du tournoi, un évènement RVJDIFSDIFÆQSPNPVWPJSMFTQPSUEFMB QËDIFDIF[MFTKFVOFTjø0OWFVUJOJUJFSMFT KFVOFTÆMBQËDIFøv BEJUUPVUFOTPVSJBOU .#PVMFSJDF À l’heure de mettre sous presse, on JHOPSFUPVKPVSTMFHBHOBOUEVUPVSOPJ NBJT lors de notre visite, nous avons appris qu’un QËDIFVSBWBJFOUSÊVTTJÆBUUSBQFSVOEPSÊ de sept livres.
Les résidents de Wendover et des envi- rons n’ont pas peur de la neige ou la glace ! C’est ce qu’on laissé entendre les centaines de pêcheurs qui ont participé au tournoi annuel de pêche de Wendover, organisé par les Chevaliers de Colomb de l’endroit, le 16 février dernier. jø/PVTBWPOTJOTDSJQUJPOTKVTRVÆ maintenant, a souligné le Grand chevalier Donat Boulerice. Cette année, nous avons dû dire aux participants de ne pas s’aventurer sur la glace avec leur camion. » En effet, une épaisse couche de neige recouvrait une fine couche d’eau, qui se
Newcomer to Wendover Mariette Lalonde and Clarence Creek resident Marcel Dubé were two of the 110 participants in this year’s Wendover ice fishing tournament, which took place on February 16, on the Ottawa River. The pair had yet to make their first catch when they posed for the picture, but they were still optimistic about the tournament’s outcome. — photo Francis Racine
Brandon Coté- Dalrymple tient fièrement le poisson qu’il a réussi à attraper. On reconnait sa mère, Melissa Coté. — photo Francis Racine
Bernard Lacroix et Léo Larose, tous deux venus d’Ottawa, s’étaient bien préparés pour la journée. Ceux-ci ont fait rôtir des hotdogs pour diner. —photo Francis Racine LE TEMPS DES SUCRES
Proulx Maple & Berry Farm 1865 O’Toole Rd., Cumberland (Ottawa), ON K4C 1N2 Tel. : 613-833-2417 Email : info@proulxfarm.com
Your home. Your family. Your choice.
G212133PM
Sam./Dim. | Sat./Sun. 9 am - 5 pm SEMAINE DE LA RELÂCHE MARCH BREAK march 11-15 mars 9 am - 4 pm
Season 2019 February 24 to April 22 Saison 2019 24 février au 22 avril
Nicolas Lafleur 613-424-1116 nicolas.lafleur@sunlife.com sunlife.ca/nicolas.lafleur
4 JOURS DE PÂQUES EASTER WEEKEND 9am - 3 pm Semaine sur réservation weekdays on reservation
6-1420 Youville Drive Orleans, ON K1C 2X8
*Mutual fundsdistributedby Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun LifeAssuranceCompanyofCanada is amemberof the Sun Life Financial groupof companies. © Sun LifeAssuranceCompanyofCanada, 2019.
Life’s brighter under the sun
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
RANDONNÉE EN CHARRETTE WAGON RIDE TIRE SUR LA NEIGE TAFFY ON THE SNOW PETITS ANIMAUX DE FERME SMALL FARM ANIMALS GRANDE GLISSOIRES BIG SLIDE PARCS POUR ENFANTS KIDS PARK
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Yvan Joly Directrice des ventes • Sales Director yvan@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Déjeuner de crêpes Pancakes breakfast 9am à/to 2pm
Marco Blais, Carl Lalonde Infographie et prépresse Layout & Prepress pub@eap.on.ca
Publicité • Advertising: nathalie.cadieux@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs