En bref/Brief Une collision mène à la fermeture de deux routes Une collision, survenue le 16 juin dernier dans le secteur Est de la ville, a frustré plusieurs auto- mobilistes. L’accident s’est produit vers 16 h et a forcé la fermeture de la rue Carleton et St-Félix. Un individu a été blessé, mais on ne connaît pas l’ampleur de ses blessures. – Francis Racine Philip Collins, 52, and Kyle Delorme, 22, both of Cornwall, were arrested on June 1 and charged with break and enter to commit robbery while Delorme was also charged with breaching two probation orders for failing to keep the peace. It is alleged on May 25, the two men forced their way into a Park Street residence and demanded money from the occupants prior to leaving with a quantity of cash. Police were contacted and an investigation ensued. On June 1, during their investigation, the two men were located by police, taken into custody, charged accordingly and held for a bail hearing. – Francis Racine The drug enforcement unit with the OPP’s East Region Organized Crime Enforcement Bureau proceeded to the dismantling of a large indoor growth operation in South Stormont, on June 11. The officers seized various illegal drugs, such as magic mushrooms, marijuana plants as well as 11 handguns and 42 long guns. A total of three people were arrested and charged with two counts of producing a controlled substance, two counts of possession of a controlled substance for the purpose of trafficking, nine counts of possession of prohibited or restricted firearms and ammunition, two counts of unauthorized possession of a firearm, breach of firearm regula- tions, careless use of a firearm and knowledge of unauthorized possession of a firearm. The names of the accused weren’t released. – Francis Racine You probably have seen one of their trucks on the many roads of Cornwall. They are one of the city’s fastest growing companies and they are celebra- ting their 25 th year of business. Seaway Express was founded in May 1990 by Bob and Linda Gauthier with a 5-ton truck and a goal to provide reliable and efficient overnight transport service between Eastern Ontario and Quebec. Today, the company has a fleet of 25 trucks, employs 55 people and operates a number of warehouse and cross-dock facilities. Company founder Bob Gauthier attributes his success over the years to his team of dedicated drivers, dock workers, office staff and in-house mechanics. “We have the same equipment and trucks as other companies,” said Mr. Gauthier. “What really sets us apart is the quality of our team. You get the best people in the business, treat them well and with respect and let them shine. I’m just the coach.” Two Cornwall men facing breaking and entering charges OPP dismantles growth operation in South Stormont Seaway Express turning 25 years old this year
ACTUAL I TÉ • NEWS
Ensemble, Gérard Despaul et Diane Bowen faisaient la promotion des multiples voyages organisés par le Centre Charles-Émile- Claude, lors de la septième édition du Salon des aînés, le 17 juin dernier. 7e édition du Salon des aînés
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
Les conférences avait comme sujet le nerf sciatique, la diète idéale, l’abus envers les aînés ainsi que le yoga sur chaise. En plus des divers organismes présents, qui ont tous renseigné les aînés de la région sur les multiples activités physiques et so- ciales leur étant offertes ainsi que certains problèmes de santé qui pourraient les affec- ter, une équipe d’humoristes a fait rire les personnes présentes. En effet, ils étaient tous des participants au Concours LOL. « C’est le meilleur salon des aînés que j’ai vu jusqu’à date, s’est expri- mé le président Roger Frappier. Les jeunes humoristes sont vraiment bons. On a aussi eu la chance de voir notre événement animé par Michel Campeau de CHOD, qui a très bien fait ça. » Le jeune musicien Philippe St-Arnaud était aussi de la partie. Avec sa guitare, il a su captiver la foule présente. De plus, Gérard Despaul et Diane Bowen faisaient la promotion des voyages organisés par le CCÉC. « C’est le dernier spectacle Elvis Expérience à Québec, a soulignéM. Despaul. Après ça, il part pour Las Vegas. » Les autres voyages organisés incluent des pièces de théâtre, des soupers et des croisières. De plus amples informations sont disponibles auprès de M. Despaul au 613- 938-0668 et le gdespaul29@cogeco.ca. « Nous avions 32 kiosques en plus de quatre conférenciers, a expliqué Linda Newman, directrice générale du CCÉC. Nous changeons notre approche à chaque année. »
juin dernier, a attiré plus de 225 individus et a donc été un véritable succès. « Nous avions 32 kiosques en plus de quatre conférenciers, a expliqué Linda Newman, directrice générale du CCÉC. Nous changeons notre approche à chaque année. »
La septième édition du Salon des aînés, organisé par le Centre Charles-Émile- Claude (CCÉC) et le Centre de santé communautaire de l’Estrie (CSCE), le 17
Bridge Club donates
The Cornwall & District Bridge Club donated $606.54 to the Alzheimer Society of Cornwall & District. Pictured above is Sharyn Duffey, campaign and volunteer coordinator, Alzheimer Society, and Voyteck Pomykalski, president of the Cornwall & District Bridge Club.
Made with FlippingBook flipbook maker