م ي ّ ّ لنا هوبة اؤبدئية علهى يرة بعض ا تأطير حرب العراق على شاشة ا طر الإعلاميه ا، علما بأن نظرية البناء الاهتماعي تويد بأن ا ً السلال اؤطروح آنو ً تقدم للقراء واؤتابعين عرقا " انتقائيا" للوا ع يساعدهض على فهض ما يدور حهولهض من أحداث رب والوقر والعنصرية، إ ذلك ضايا ا ، بما طر اؤطروحة فا وسائل الإعلام لا تصف " اؤ شكلات" فحسب، بل إنها ، لول" تصف "ا أفغانسهتان (والعهراق) للحهرب باعتبارها عملا مير "نظيف" فلض تكن تتردد كشف حصيلة الضحايا البشهرية للتحالف العسكري بقيادة الولايات اؤتحدة، مستخدمة ذلهك ا صهور ويهة فغان، ومقاطع فيديو للضحايا ا م وية ا مقابلات مع هرحى الضربات ا كية ير لها من خلال التركي على ددة، ختيارات لغوية ذلك ومير " للم "الإطار الإنسا معينة من اؤشكلة، باعتمهاد مصهادر رسميهة من الآليات ف يرة على شاشة ا ي ، مثلا م ّ ّ
قد
ة
كذلك،
هوانب
قهد
وا
شاهدين عرقا هريئا
و ( "لول
يرة حرب على شاشة ا بمثابهة "شهاهد" علهى سع الآلهة العسهكرية رب النظيوة" ال رة "ا
" لل الإنسا
لقد كان "ال ير ط تأ
حداث وفاقح ل يف أسطو ا
،
) ، 7009
لترويج لها (هاسبرسهن وكي
م ل كية ير ا
( يها خ
Jasperson & Kikhia
يرة أطرا عسكرية، فقد ركه ت ا
استخدم
) أما
- 577
عندما
ص ص
572
انبية" قرار ا تواها على "ا للحرب
يبدو أكثر وقهوحا
لي ية من ناحيتها يرة الإ تستخدم ا
ضادا"
م ا تأطير "
عند مقارنت بالاستعارات والكنايات ال ت خر بها التغطيهة الإعلاميهة
خصوصا
ارتك "الإطار العسكري" الذي
كية للحربين اؤذكورتين فعلى سبيل
م
، ؤثال ا
ير ا
، كيهة
م عسهكرية ا
لل التووق التق قوات ال
استخدمت على ن" أ ن أ "سي
ير
مقولة
دورا كبيرا
نرالات" اؤراسلون و"ا
اللغة التقنية اؤنمقة ال استعملها
بينما لعب
قائل ا بشأن الهدف الوحيد من استخدام القنابل واؤعدات العسكرية ألا ،
طمس
لطيوهة هردة، و
رب على بدت "لغة" ا شاشة
و وه القتل لقد
"سهي ن" أ ن أ
ة" و"القصف ال بسهاطي "
هداف ال من بيل "ا
واشتمل على عبارات بديعة
عم نا
) بشهأن ال شهبكات الإخباريهة
و"القنابل ال هرية" (هاسبرسن وكي يا، خ 7009
أربهع اسهتعارات
) ( " 7001 أن )
خرى، ميركية ا ا يلاحظ
هناك
Lule
184
Made with FlippingBook Online newsletter