232836
NÉCROLOGI E OBI TUARY
TENDER # 21-007 COMMERCIAL GRASS CUTTING / TRIMMING UPPER CANADA DISTRICT SCHOOL BOARD Invites tenders for COMMERCIAL GRASS CUTTING AND TRIMMING for the 2021 & 2022 seasons at our schools in the following regions:
À LA DOUCE MÉMOIRE DE NOS PARENTS
THANK YOU NOTE
ROCKLAND ROTHWELL-OSNABRUCK
ATHENS BROCKVILLE GANANOQUE NORTH DUNDAS NORTH GRENVILLE
RUSSELL SEAWAY TAGWI
The family of the late Evelyn MacKiddie would like to thank everyone for their wonderful words and condolences for our loving mom,
Agathe Couture et Jean-Guy Desforges 15 février 2011 – 12 février 2019 Chère maman et grand-maman, 10 années se sont écoulées depuis ton départ. Chère papa et grand-papa, deux années se sont écoulées depuis ton départ. Le souvenir de vos visages et votre joie de vivre demeurent imprimés dans nos cœurs. Nous vous remercions pour tout l’amour et la bonté que vous nous avez donnés. Vous resterez toujours vivants dans nos pensées et nos cœurs. Continuez de veiller sur nous.
grandma and great grandma. She will always be with us.
Tender closes at 3 PM, February 25, 2021 Tender documents may only be obtained at www.biddingo.com/ucdsb Inquiries may be directed to: Chris Groenewoud, CSCMP, Assistant Manager of Purchasing chris.groenewoud@ucdsb.on.ca or 613-342-0371 ext. 1264
The MacKiddie Family
Vos enfants, vos petits-enfants et vos arrière-petits-enfants
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell 75$9$,//(85)25(67,(5 )25(675<:25.(5
www.prescott-russell.on.ca
SRXUOHGpSDUWHPHQWGHO¶8UEDQLVPHHW)RUHVWHULH 3RVWHVDLVRQQLHUWHPSVSOHLQ QRQV\QGLTXp 6RPPDLUH ([pFXWHU GLYHUVHV WkFKHV SK\VLTXHV YDULpHV UHODWLYHV DX[ DFWLYLWpV SURSUHV j OD FRQVHUYDWLRQ HW j OD JHVWLRQ VRXWHQDEOH GH OD )RUrW /DURVH /DPDMRULWp GX WUDYDLO V DFFRPSOLW DYHF XQ PLQLPXP GH VXUYHLOODQFH FHSHQGDQW GHV LQVWUXFWLRQV SUpFLVHV DFFRPSDJQHQW FKDFXQH GHV WkFKHV / HPSOR\p HVW SULQFLSDOHPHQW UHVSRQVDEOH G H[pFXWHU FRQIRUPpPHQW DX[ GLUHFWLYHV UHoXHV GX VXSHUYLVHXU GH OD)RUrW /DURVH GX IRUHVWLHU HWRX GX WHFKQLFLHQ IRUHVWLHU OHV WkFKHV TXL OXL VRQW FRQILpHV ([LJHQFHV ¾ ÇWUH FDSDEOH GH GpPRQWUHU GH O¶H[SpULHQFH G¶DYRLU WUDYDLOOpVHXORXDYHFXQHpTXLSH ¾ &DSDEOHGHWUDYDLOOHUGDQVGLIIpUHQWVHQYLURQQHPHQWV GH WUDYDLO FRPPH OD WHPSpUDWXUH OHV LQVHFWHV OD FKDOHXUHWF ¾ &DSDEOH GH GpPRQWUHU GH O¶H[SpULHQFH DYHF OHV GLIIpUHQWVRXWLOVXWLOLVpVIUpTXHPPHQWORUVGHVWUDYDX[ V\OYLFROHV ¾ &DSDEOHGHQDYLJXHUHQIRUrWHQXWLOLVDQWGHVFDUWHV HWDYRLUXQERQVHQVGHO¶RULHQWDWLRQ ¾ 3RVVpGHUXQSHUPLVGHFRQGXLUHYDOLGHGHFODVVH* '=VHUDLWXQDWRXW ¾ 3RVVpGHUXQHFHUWLILFDWLRQGHVFLHPpFDQLTXH ¾ &DSDEOHGHFRPPXQLTXHUHQ IUDQoDLVHWHQDQJODLV RUDOHPHQWHWSDUpFULW ¾ 3RVVpGHU VRQ SHUPLV G¶DSSOLFDWHXU GH SHVWLFLGH VHUDLWXQDWRXW 7DX[KRUDLUH j +RUDLUH KHXUHVMRXUVSDUVHPDLQHVHPDLQHV GpEXWDQWHQPDL /LHXGHWUDYDLO )RUrW/DURVH%RXUJHW2QWDULR )LQGXFRQFRXUV KOH IpYULHU veuillez indiquer le numéro de référence UR-01-2021 0DGDPH(OL]DEHWK*DXWKLHU
)RUWKH3ODQQLQJDQG)RUHVWU\'HSDUWPHQW 6HDVRQDOIXOOWLPHSRVLWLRQ QRQXQLRQL]HG
6XPPDU\
Le Centre de services à l’emploi est à la recherche d’un.e Superviseur(e) de programmes – Hawkesbury et Rockland Poste permanent temps plein – 35 heures semaine / Date d’entrée en poste – 1 er avril 2021 Sous l’autorité de la direction générale, le superviseur de programmes planifie, organise, dirige, contrôle et évalue l’efficacité et l’atteinte des cibles fixées par les bailleurs de fonds. Il conçoit et développe des programmes et services complémentaires à l’offre actuelle, pour mieux rencontrer la mission organisationnelle. Il rédige des demandes de subventions, des politiques et procédures et supervise des professionnels en soutien à l’emploi, en orientation de carrière, en développement économique et communautaire ainsi qu’en coordination de projets. Principales tâches : • Établir des procédures administratives pour satisfaire aux objectifs des programmes • Gérer le fonctionnement, le budget et les activités des programmes • Représenter l’organisation dans les communications avec le gouvernement et autres bailleurs de fonds • Rédiger des plans d’affaires, répondre à des appels d’offres, compléter des demandes de subventions • S’assurer de la reddition de comptes aux bailleurs de fonds et veiller à la quantification des livrables à travers diverses plateformes • Veiller à l’embauche et à la formation des employés Exigences et compétences : • Un diplôme d’études universitaires en administration ou une combinaison d’expérience en administration des affaires • Une vaste expérience en tant que cadre intermédiaire dans un organisme ou un établissement connexe • Expérience pertinente en gestion et supervision
3HUIRUPLQJ YDULRXV SK\VLFDO WDVNV UHODWLQJ WR DFWLYLWLHV VSHFLILF WR WKH FRQVHUYDWLRQ DQG VXVWDLQDEOH PDQDJHPHQWRI/DURVH)RUHVW7KHPDMRULW\RIWKHZRUN LV GRQH ZLWK PLQLPDO VXSHUYLVLRQ KRZHYHU VSHFLILF LQVWUXFWLRQVZLOOEHSURYLGHGIRUHDFKWDVN7KHHPSOR\HH LV PDLQO\ UHVSRQVLEOH WR SHUIRUP WKH WDVNV WKDW DUH DVVLJQHG WR KLP LQ DFFRUGDQFH WR WKH LQVWUXFWLRQV UHFHLYHGIURPWKH/DURVH)RUHVW6XSHUYLVRUWKH)RUHVWHU DQGRUWKH)RUHVWU\7HFKQLFLDQ 5HTXLUHPHQWV ¾ $EOH WR GHPRQVWUDWH DELOLW\ WR ZRUN DORQH RU DV D PHPEHURIDWHDP ¾ $EOHWRZRUNHIIHFWLYHO\LQYDULRXVFRQGLWLRQV HJSRRU ZHDWKHULQVHFWVKHDWHWF ¾ $EOH WR GHPRQVWUDWH H[SHULHQFH ZLWK WRROV XVHG IUHTXHQWO\GXULQJIRUHVWU\ZRUN ¾ $EOHWRQDYLJDWHLQWKHIRUHVWXVLQJPDSVDQGKDYHD JRRGVHQVHRIGLUHFWLRQ ¾ $YDOLGFODVV*GULYHU¶VOLFHQVH'=ZRXOGEHDQDVVHW ¾ +DYHDFKDLQVDZFHUWLILFDWLRQ ¾ $EOH WR FRPPXQLFDWH LQ )UHQFK DQG (QJOLVK RUDOO\ DQGLQZULWLQJ ¾ $SHVWLFLGHDSSOLFDWRUOLFHQVHZRXOGEHDQDVVHW
+RXUO\UDWH WR 6FKHGXOH KRXUV GD\V SHU ZHHN ZHHNV EHJLQQLQJLQ0D\ :RUNSODFH /DURVH)RUHVW%RXUJHW2QWDULR &ORVLQJGDWH SP)HEUXDU\ please indicate reference number UR-01-2021 0V(OL]DEHWK*DXWKLHU +XPDQ5HVRXUFHV0DQDJHU 8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOO &RXUW6WUHHW32%R[ / 2ULJQDO21.%. H[WHQVLRQ ID[ All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. ,QDFFRUGDQFHZLWKWKH Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act WKHLQIRUPDWLRQJDWKHUHGLVFROOHFWHGXQGHUWKHDXWKRULW\RIWKH Municipal Act 562F0DQGZLOOEHXVHGWRVHOHFWDFDQGLGDWH
Salaire annuel : 80 388 $ à 95 987 $ + gamme complète d’avantages sociaux
*pUDQWHGHV5HVVRXUFHVKXPDLQHV &RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO
UXH&RXUW&3 / 2ULJQDO21.%. SRVWH WpOpFRSLHXU
Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur lettre de présentation et leur curriculum vitae, au plus tard le 18 février 2021, 16 h 30 . Aucune sollicitation téléphonique. Seuls les candidats retenus seront contactés.
Envoyez vos documents à : Centre de services à l’emploi Service ressources humaines 134, rue Main est, bureau 201 Hawkesbury (ON) K6A 1A3 Courriel: CV_RH@csepr.ca Télécopieur: 613.632.1781
Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. &RQIRUPpPHQW j OD Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée O LQIRUPDWLRQ UHFXHLOOLH HVW UDVVHPEOpH VRXV O DXWRULWpGHOD Loi sur les municipalités /2FKDSHWVHUDXWLOLVpH SRXUODVpOHFWLRQGHFDQGLGDW H V &RQIRUPpPHQW j OD Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario OD &RUSRUDWLRQ GHV &RPWpV XQLV V¶HQJDJH j UHFRQQDvWUH OHV GLIIpUHQWV EHVRLQV HW j RIIULU XQ HQGURLW DFFHVVLEOH SRXU WRXV /D&RUSRUDWLRQ GHV&RPWpV XQLV WLHQW j UHPHUFLHU WRXWHV OHV SHUVRQQHV TXL VRXPHWWURQW OHXU FDQGLGDWXUH &HSHQGDQW QRXV FRPPXQLTXHURQV VHXOHPHQWDYHFFHOOHVFKRLVLHVSRXUXQHHQWUHYXH7RXWHVOHVH[SUHVVLRQV GpVLJQDQWGHVSHUVRQQHVYLVHQWjODIRLVOHVKRPPHVHWOHVIHPPHV
Hawkesbury 134, rue Main Street Est/East Bureau/Suite 201, Hawkesbury Ontario K6A 1A3 T 613-632-0179 | 1-800-668-5950 F 613-632-1781
Rockland 2229, rue Laurier Street Bureau/Suite 100, Rockland
Embrun 993, rue Notre-Dame Street C.P./P.O. 1560, Embrun
,Q DFFRUGDQFH ZLWK WKH Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
Ontario K4K 0B7 T 613-446-4189 F 613-446-1047
Ontario K0A 1W0 T 613-443-5732 F 613-443-3085
7KH&RUSRUDWLRQRIWKH8QLWHG&RXQWLHVZLVKHVWRWKDQNDOODSSOLFDQWVZKR DSSO\ EXW RQO\ WKRVH FKRVHQ IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG $OO H[SUHVVLRQVGHVLJQDWLQJSHUVRQVLPSO\ERWKPHQDQGZRPHQ
Made with FlippingBook - Online magazine maker