" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
STAY-AT-HOME ORDER, STATE OF EMERGENCY TO CONCLUDE
STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
More businesses in the Eastern Ontario Health Unit (EOHU) area are expected to open next week after the Ontario government announced a gradual relax- ing of COVID-19 measures. .PTUQSPWJODJBMIFBMUIVOJUT JODMVEJOH UIF&0)6 XPVMESFUVSOUPUIFHPWFSONFOUT DPMPVSDPEFENBOBHFNFOU TZTUFN BGUFS 5VFTEBZ 'FCSVBSZ EFQFOEJOHPO$07*% USFOETPWFS UIFDPNJOHEBZT5IFHPWFSO NFOUDIPTFOPU UPFYUFOE0OUBSJPTTUBUF PGFNFSHFODZQBTU'FCSVBSZ CVUTUBZBU IPNFPSEFSTXPVMECFHSBEVBMMZ SFNPWFE CBTFEPOBSFHJPOBMBQQSPBDI *UJTOPULOPXOXIBUDPMPVSUIF&0)6XJMM NPWFUPPODFUIFTUBZBUIPNFPSEFSFOET 5IFSFHJPOT$07*%DBTFDPVOU USBOTNJTTJPO SBUFBOE SPMMJOHBWFSBHFXBTTJHOJàDBOUMZ MPXFSUIBOBNJE+BOVBSZIJHIPGBDUJWF DBTFT"TPG.POEBZ USFOETJOEJDBUFEUIF SFHJPOXPVMECFQMBDFEJOUPUIFSFEiDPOUSPMu [POF &0)6.FEJDBM0GàDFSPG)FBMUI%S1BVM 3PVNFMJPUJT TBJE UIF HPWFSONFOUXPVME EFUFSNJOFXIJDIDPMPVSUIFSFHJPOFOUFSFE CBTFEPOEBUBGSPN5VFTEBZ 'FCSVBSZ)F TBJEBEEJUJPOBMSFTUSJDUJPOTDPVMECFBEEFE UPQSFWFOUUIFTQSFBEPGNPSFDPOUBHJPVT WBSJBOUTUIBUIBEFOUFSFE0OUBSJP i8FBSFCPSEFSJOHUIBUSFE[POFBUUIJT QPJOUJOUJNF uIFTBJEi#VUGPSOPX VOUJM UIF th JUJTUIFTUBUVTRVPJOUIF&BTUFSO 0OUBSJP)FBMUI6OJUBOEXFBSFBXBJUJOHUIF àOBMEFDJTJPOBTUPIPXXFFOEVQu
Le système de gestion à codes de couleurs devrait être appliqué de nouveau dans le secteur desservi par le Bureau de santé de l’est de l’Ontario après plus d’un mois d’arrêt. — photo d’archives
&WFO JGUIFSFHJPONPWFECBDL JOUPUIF HSFZiMPDLEPXOu MFWFMPG UIFDPMPVSDPEFE TDBMF JOQFSTPOTIPQQJOHXPVMECFQFSNJU UFEVOEFSOFXSVMFTUIFQSPWJODFQVCMJTIFE PO.POEBZ3FUBJMFSTEJEOPUQSJNBSJMZTFMM HSPDFSJFTPSNFEJDBMTVQQMJFT FYDFQUGPSDPO WFOJFODFTUPSFT XFSFMJNJUFEUPQFSDFOU DBQBDJUZBOEOFFEFEUPQVCMJDMZTJHOBMUIF UPUBMOVNCFSPGTIPQQFSTQFSNJUUFEJOTJEF $VSCTJEFQJDLVQBOEEFMJWFSZXPVMETUJMMCF QFSNJUUFE
5IFQSPWJODFTTIVUEPXONFBTVSFTCFHBO PO%FDFNCFS"TUBZBUIPNFPSEFSBOE TUBUFPGFNFSHFODZXBTEFDMBSFEPO+BOVBSZ XIJDIBEEFEBEEJUJPOBMFOGPSDFNFOU NFBTVSFT Schools and outbreaks "TPG.POEBZ DPMFTFDPOEBJSFQVCMJRVF -F4PNNFU JO)BXLFTCVSZSFDPSEFEB TJOHMFTUVEFOUDBTFPG$07*%/PTDIPPM PVUCSFBLTIBECFFOEFDMBSFEJOUIFSFHJPO 0VUCSFBLTDPOUJOVFEBU1JOFDSFTU/VSTJOH
)PNF JO1MBOUBHFOFU 7BMPSJT3VTTFMM 3PBEJO$IFOFZ 3JEFBV1MBDFJO)BXLFTCVSZ .BOPJS$BSJMMPO JO$IVUFÆ#MPOEFBV BOE $FOUSFEBDDVFJM3PHFS4ÊHVJOJO$MBSFODF $SFFL.PTUPVUCSFBLTXFSFTUBGGDBTFT 5XFOUZUISFF QFPQMFXFSF JO IPTQJUBM UIPVHIOPOFXFSFJOJOUFOTJWFDBSF0OFPG UIPTFQBUJFOUTXBTBU)BXLFTCVSZ XIJMF UIFSFNBJOEFSXFSFJOIPTQJUBMTJO$PSOXBMM PS0UUBXB The region 5IF&0)6SFDPSEFEBDUJWFDBTFTPO .POEBZ BESPQPGTJODF'SJEBZ0GUIPTF BDUJWFDBTFT XFSFSFDPSEFEJO1SFTDPUU 3VTTFMM JODMVEJOHJO$MBSFODF3PDLMBOE JO)BXLFTCVSZ JO"MGSFE1MBOUBHFOFU JO$IBNQMBJO JO&BTU)BXLFTCVSZ JO 3VTTFMM BOE JO5IF/BUJPO5IFSFXFSF OPDBTFTJO$BTTFMNBO
THOUSANDS MORE VACCINES EXPECTED FROM NEXT WEEK
&0)6.FEJDBM0GàDFSPG)FBMUI%S1BVM 3PVNFMJPUJTTBJEBCPVUEPTFTXFSF FYQFDUFEPO'FCSVBSZ GPMMPXFECZBO PUIFSPO'FCSVBSZi8FSFJOHPPE TIBQFUPCFBCMFUPSFBDUUPSFDFJWJOHBMPUPG WBDDJOFTBUPODF XIJDIJTMJLFMZXIBUTHPJOH UPIBQQFO uIFTBJEi8FXJMMCFHFUUJOHUIF QPQVMBUJPOCBTFEBMMPDBUJPOBTTPPOBTUIF NJOJTUSZJTBCMFUPQSFEJDUUIFOVNCFSTu 0O'SJEBZ UIFOVNCFSPGWBDDJOFEPTFT BENJOJTUFSFEPVUTUSJQQFEUIFUPUBMOVNCFS PGSFDPSEFE$07*%DBTFTJOUIF&0)6TJODF UIFQBOEFNJDCFHBO5IF&0)6IBEBENJO JTUFSFEEPTFTPGUIFWBDDJOF QSJNBSJMZ UP SFTJEFOUTBOETPNFTUBGGBU MPOHUFSN
DBSFIPNFTJOUIFSFHJPO5IBUàHVSFXBT IJHIFS UIBO UIFDBTFT SFDPSEFE JO UIFBSFBTJODFUIFCFHJOOJOHPGMBTUZFBS 5IFOFXTIJQNFOUTXFSFFYQFDUFEUPHP UPXBSESFTJEFOUTPGSFUJSFNFOUIPNFT BT XFMMBTGPSUIFTFDPOEEPTFGPSSFTJEFOUT PG MPOHUFSN DBSF IPNFT XIP SFDFJWFE UIFJSàSTUWBDDJOFTJO+BOVBSZ1à[FSSFDPN NFOEFEB UPEBZQFSJPECFUXFFO UIFàSTUBOETFDPOEEPTFPGUIFWBDDJOF CVUTPNFSFDJQJFOUTXPVMEXBJUGPSBCPVU EBZTEVFUPUIFUFNQPSBSZTIPSUBHF 'SPOUMJOFIFBMUIDBSFXPSLFSTBOEWVMOFS BCMFHSPVQTXFSFFYQFDUFEUPCFOFYUJOMJOF UPSFDFJWFUIFWBDDJOF
STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
Eastern Ontario will not receive Pfizer vaccines this week, but about 3000 are expected to arrive in the health unit next Monday. 5IF&BTUFSO0OUBSJP)FBMUI6OJU &0)6 SFDFJWFEBUSBZPG1à[FS#JP/5FDIWBDDJOFT MBTUXFFL FOPVHIGPSVQUPEPTFT 5IF MPXFSUIBOFYQFDUFEWBDDJOFEFMJWFSZ XBTQBSUPGBOPOHPJOHTIPSUBHFBDSPTT $BOBEB EVF UP B GBDUPSZ SFTUSVDUVSF JO &VSPQF
232629
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable!
726, rue Principale, Casselman ON Tél. : 613 764-1467
Bienvenue aux nouveaux patients 250 $ • Ouverture du dossier • Radiographies • Examen • Nettoyage * * S’il n’y a pas de contre-indication.
Dr KARIM KHALIFÉ DENTISTE GÉNÉRALISTE | GENERAL DENTIST JULIE LAHAIE MÉLANIE MOTT EMANUELLE DESLAURIERS HYGIÉNISTES DENTAIRE
pour tous vos besoins en dentisterie for all your dentistry needs clinique dentaire | dental clinic
www.dentistefloss.com | route 17, Plaza Hawkesbury | 613 632-4159 Téléphonez pour un rendez-vous / Call for an appointment
Made with FlippingBook - Online magazine maker