Cours de danse en ligne automne 2025 avec BERGÈRE GAGNON professeure diplômée APDEL Salle Louis Renaud, 270 rte du Canton Horaire des cours: Visitez le site internet de la municipalité de Brownsburg-Chatham 50 ANS+ DANSE EXERCICE Cours de danse en ligne pour tous les niveaux.
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
Bergère Gagnon T. 450-533-6502 Inscriptions : 27 août de 14h à 16h
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
VOLUME 73 | NO. 31 | 12 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 15 AOÛT 2025
UNE TONNE DE DÉCHETS RETIRÉS DE LA NATURE
PAGE 4
CONTRE LES COMPRESSIONS EN ÉDUCATION
UNE 19 E ÉDITION POUR LES MINI-JEUX
Page 2
Page 3
Explorez et Gagnez Concours été achat local
PAGES 6-8
Centre du Dentier Hawkesbury
NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU PROGRAMME DENTAIRE RCSD/CDCP LES MEMBRES ÉLIGIBLES N’ONT AUCUN SUPPLÉMENT À PAYER.* Les prothèses complètes et partielles sont maintenant couvertes à 100%*
*Certaines conditions s’appliquent PROTHÈSES COMPLÈTES | REGARNISSAGES | RÉPARATIONS | PARTIELS
392, rue Main Est, Hawkesbury ON • 613.632.6773 • hawkesburydenturecentre.ca
| CONSULTATIONS GRATUITES |
ACTUALITÉS
UNIS CONTRE LES COMPRESSIONS EN ÉDUCATION place après cette adoption.
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
Le tôlé provoqué par ces compressions a incité le ministre Drainville à faire un semblant de marche arrière : le 16 juillet, on annonçait un investissement de 540 M$ dans le système d’éducation pour les services aux élèves. Il s’agit quand même de 30 M$ de moins que les compressions budgétaires qui avaient été demandées précédemment aux centre de services scolaires. Se faire entendre C’est pour faire entendre leur opposi- tion à ces coupures qu’une soixantaine d’enseignants, élèves et parents ont pris part à une manifestation à Lachute le 24 juillet dernier. Partis du stationnement du magasin Wal-Mart, ils ont descendus l’ave- nue Béthany pour rejoindre le bureau de la députée d’Argenteuil, Agnès Grondin, où ils ont laissé plusieurs messages avant de revenir à leur point de départ. Il s’agissait de la seconde manifestation du genre à se tenir dans les Laurentides après celle tenue à St-Jérôme au début du mois de juillet. C’est d’ailleurs après avoir pris part à cette première manifestation que les orga- nisateurs de celle de Lachute ont décidé de tenir celle-ci. Kimberly Lanthier-Wilson, technicienne en travail social à la polyvalente Lavigne, et Audrey Singher-Lalande, ensei- gnante de français en secondaire 1, 2 et 5 à Lavigne, majoritairement avec des groupes d’élèves en difficultés d’apprentissage, sont d’ailleurs aux premières loges pour
Une soixantaine de citoyens, élèves, enseignants et membres du personnel scolaire ont manifesté le 24 juillet der- nier à Lachute contre les compressions budgétaires dans le système d’édu- cation prévues par le gouvernement provincial. Ils demandent plutôt que Québec réin- vestisse dans ce domaine. Rappelons qu’en juin dernier, le ministre de l’Éducation, Bernard Drainville, avait demandé aux centres de services scolaires et aux commissions scolaires anglophones de réduire leurs dépenses de près de 570 millions de dollars pour la prochaine année. Plusieurs observateurs s’étaient inquiétés qu’un des premiers secteurs touchés par ces compressions seraient les activités parascolaires. Dans un article publié par La Presse le 4 juillet dernier, on rapportait qu’au Centre de services scolaires de la Rivière-du-Nord (CSSRDN), plusieurs activités avaient été mises sur pause en prévision de la rentrée, notamment les camps de football, en raison de ces compressions. Selon le CSSRDN, il s’agit d’une suspension temporaire de ces activités d’ici l’adoption officielle des budgets finaux à la fin du mois d’août. Cer- taines activités pourraient reprendre leur
Une soixantaine de personnes ont pris part à la manifestation. (Francis legault, EAP)
voir comment les activités parascolaires, premières victimes de ces coupes, jouent un role essentiel pour éviter le décrochage scolaire. « Le parascolaire est très important. On est une école dans un milieu défavorisé, ce ne sont pas toutes les familles qui ont les moyens d’inscrire leur jeune à des activités sportives, culturelles et artistiques, explique madame Singher-Lalande. D’avoir ces activi- tés avec l’école, c’est une motivation pour ces jeunes. D’aller à une pratique de football le matin et se défouler pour être prêt pour le reste de la journée ou encore de savoir qu’on a un entraînement de danse sur l’heure du dîner et se motiver pour ça, c’est très important pour nos jeunes. » « Je vois des élèves qui ont du 50, 60 % d’absence dans leur année et ce qui les raccroche, ce sont les activités, les sports, les arts et l’accès aux profs qu’ils aiment », ajoute madame Lanthier-Wilson. Maéva Boucher-Pineda sera en secon- daire 4 lors de la prochaine rentrée à la polyvalente Lavigne. Il est important pour elle que les activités parascolaires restent au programme. « Le sport parascolaire est vraiment important dans une école. Ça nous per- met de vivre notre passion, explique-t-elle. Quand tu es stressé, ça permet de libérer ton stress, tes émotions. Tu vas te sentir bien après. » Elle-même prenait déjà part aux activités d’haltérophilie et comptait bien embarquer dans le programme de flag-football avec ses amies lors de la prochaine année. Elle se dit déçue de devoir mettre ce projet sur la glace. Pas que le parascolaire Ce ne sont pas que les activités paras- colaires qui risquent d’écoper avec ces compressions. Marie-Christine Faubert, vice-présidente aux communications et relations de travail du Syndicat du personnel de soutien en éducation de la Rivière-du-Nord (SPSERN), qui représente 1800 membres dans 36 corps d’emploi au CSSRDN, indique que certains de ses membres ont été remer- ciés suite à ces coupures. « Quand l’annonce du réinvestissement de 540 M$ a été faite, on a trouvé ça bien mais combien le CSSRDN va recevoir? On ne le sait pas, déplore-t-elle. C’est clair qu’il y aura encore de la sélection à faire. Le directeur-général du centre de services scolaires aura encore un casse-tête à faire. Il n’y a rien de garanti. Je ne peux pas dire à mes membres s’ils seront rappelés. Il y a énormément d’inquiétude. » De son côté, Donna Anber, vice-présidente de la Commission scolaire anglophone Sir- Wilfrid-Laurier, était sur place pour manifester contre ces compressions qui se chiffreraient à 12,1 M$ pour son organisation. « Si on avait voulu fermer notre siège social, on n’aurait économisé que 10
M$!, illustre-t-elle. On n’arrive pas du tout à atteindre les objectifs de Québec. On a donc adopté une résolution demandant au gouvernement de pouvoir faire un déficit car on ne serait jamais capable de couper autant sans faire de déficit. » Elle ajoute que malgré les réinvestisse- ments annoncés par Québec, il sera quand même difficile pour la commission scolaire de réduire ses dépenses. Le territoire qu’elle couvre est plus grand que la Belgique, ce qui fait en sorte que le service de transport scolaire est déjà déficitaire depuis de nom- breuses années. « Ça va être difficile mais on va tout faire pour couper ailleurs que dans les services aux élèves, confirme-t-elle. Le gouvernement ne sait pas compter : s’il pense assainir ses finances en coupant en éducation, il n’a pas choisi la bonne voie. » Optimisation La députée d’Argenteuil, Agnès Grondin, a réagi à la tenue de cette manifestation. Elle explique que ces demandes de compression sont une façon pour optimiser l’argent qui est dépensé dans le réseau d’éducation mais que les cibles finales n’étaient pas encore décidées. « J’ai transmis mes préoccupations au premier ministre, indique-t-elle. L’enjeu avec cet exercice est qu’on pourrait mettre à risque toutes nos activités parascolaires. J’ai demandé que dans cet exercice d’opti- misation, on puisse le faire en tenant compte des réalités locales. On est un milieu défavo- risé et je crois qu’il faut aussi tenir compte de la croissance démographique. Ce n’est pas pareil un centre de services scolaires en croissance par rapport à un qui est en décroissance. » La députée indique être d’accord avec cet exercice d’optimisation tout en se disant inquiète que si celui-ci ne se fait pas en éducation, d’autres ministères pourraient écoper dont celui de l’Environnement. Cependant, madame Grondin indique qu’elle trouve que c’est tout à l’honneur des manifestants de se faire entendre sur ce sujet. Elle dit également comprendre leurs inquiétudes. D’ailleurs, les participants à cette manifestation se disaient contents de voir qu’autant de personnes s’étaient déplacées pour y prendre part. « Je trouve ça bien de voir cette mobilisa- tion, surtout que l’on est en plein cœur des vacances de la construction. C’est vraiment chouette », a déclaré Marie-Christine Faubert. « On voit que chaque mobilisation crée quelque chose. L’accumulation de chaque mobilisation va faire en sorte que ça va bouger », croit de son côté Kimberly Lanthier-Wilson. Reste à voir ce qui adviendra des activités parascolaires lors de la prochaine rentrée le 28 août prochain.
Kimberly Lanthier-Wilson, une des coorganisatrices de cette manifestation, indique que les activités parascolaires aident beaucoup de jeunes à ne pas décrocher. (Francis Legault, EAP)
TRANSPORT
EXCAVATION
RBQ : 5744-1305-01 • PELLE, BULL, CAMION À L'HEURE OU AU CONTRAT • Gravier • Sable • Terre noire • Pierre
INSTALLATION SEPTIQUE
540, rue des Érables, Brownburg-Chatham, QC • Service de fardier •
450 533-4460 www.transportlariviereetfils.ca
Vente de top soil
S P O R T S
LA TRADITION DES MINI-JEUX SE POURSUIT que l’événement soit désormais tenu au début du mois d’août, alors que plusieurs familles sont en vacances, et non plus à la mi-juillet comme auparavant pourrait être l’une des explications.
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
Pour une 19e édition, les Mini-Jeux d’Argenteuil ont accueilli plus de 200 jeunes afin de leur faire découvrir des sports le 7 août dernier, sur le campus des écoles secondaires de Lachute. Malgré une baisse de participation, les organisateurs considèrent l’événement comme un succès. Comme depuis ses débuts, les Mini- Jeux d’Argenteuil visent à faire découvrir gratuitement de nouveaux sports aux jeunes de 6 à 12 ans de la région. Cette année, dans une formule qui a été adoptée l’an dernier, les participants pouvaient s’initier à deux des dix sports qui étaient proposés, allant du kung-fu au kin-ball en passant par l’haltérophilie et le volleyball. « On a eu encore plus de répondants sportifs d’organismes basés dans Argen- teuil, indique Paul-Olivier Lafortune-Séguin, régisseur à la programmation municipale et aux événements à la Ville de Lachute et responsable de l’organisation des Mini-Jeux. On le voyait dans leur façon de tenir les ateliers et avec les équipements qu’ils four- nissaient, c’était plaisant pour les jeunes. » Ils ont été 225 jeunes à venir prendre part à cette journée. Cependant, ils avaient été plus de 350 à s’être inscrits avant la date limite, ce qui est comparable aux années précédentes. Comment expliquer cette différence entre le nombre d’inscrits et ceux qui sont finalement venus? Le fait
« C’est peut-être un aspect car pour les inscriptions, on était dans la moyenne, men- tionne monsieur Lafortune-Séguin. On va regarder pour voir ce qui pourrait expliquer pourquoi certains d’entre eux ne se sont pas présentés à l’événement. On a quand même eu une bonne participation. Tout le monde a trouvé son compte et c’est ce qui comptait. » Notons qu’une nouveauté a été incorpo- rée à la programmation des Mini-Jeux de cette année avec la présentation de Bouge!, un spectacle de cirque, sur l’heure du dîner. « Pour meubler un peu de temps sur l’heure du dîner, on a mis ce spectacle au programme, mentionne monsieur Lafortune- Séguin. On a choisi un spectacle en lien avec le sport et qui cadrait bien avec l’esprit de la journée. Les jeunes ont bien apprécié, on a de bons commentaires. » Une nageuse comme porte-parole Comme lors des précédentes éditions, un jeune athlète de la région a été sélec- tionné pour agir comme porte-parole de l’événement. Cette année, ce fut la nageuse artistique Clara Roy qui a été choisie pour ce rôle. La Lachutoise de 14 ans revenait d’ailleurs tout juste de Trois-Rivières où elle a pris part aux Jeux du Québec. « C’est un honneur d’être la porte-parole. Je n’aurais jamais cru qu’en débutant la
Une dizaine de sports, dont le football (photo), était au programme de cette 19e édition des Mini-Jeux d’Argenteuil. (Francis Legault, EAP)
natation artistique, j’aurais une telle oppor- tunité, raconte-t-elle. Quand je fréquentais le camp de jour, j’ai participé deux fois aux Mini-Jeux et c’était ‘l’fun’, on venait de différentes municipalités et je m’étais fait plein de nouveaux amis. » Cela fait seulement deux ans que la jeune Clara fait de la nage artistique, suivant ainsi les traces de sa mère qui a déjà pratiqué ce sport. Celle qui fréquente le Séminaire du Sacré-Cœur mais qui pra- tique son sport à St-Jérôme trois fois par semaine ne pensait jamais se rendre aux Jeux du Québec lorsqu’elle a commencé à nager. Elle dit avoir beaucoup apprécié son expérience. « Ce n’était pas comme pour les autres compétitions, c’était beaucoup plus accueil- lant. Il y avait plus d’encouragements, une meilleure ‘vibe’, dit-elle. Ça semblait être plus une célébration du sport qu’une compétition. »
Clara participait à la compétition de natation artistique en équipe, composée de huit nageuses. Malgré un début difficile, les Laurentides ont terminé au 5e rang sur 14 équipes. « Ça avait mal commencé, on n’a pas eu les résultats qu’on voulait lors des pré- liminaires, explique-t-elle. Mais en finale, on s’est reprises, on s’est motivées et on a presque eu tout notre degrés de diffi- culté et les juges l’ont remarqué. On était contentes. » La jeune nageuse ne sait pas si elle pourra représentée les Laurentides une nouvelle fois aux Jeux du Québec dans deux ans puisque la compétition en équipe de huit est limitée aux 13-15 ans. Elle pourrait essayer de se qualifier en solo ou en duo mais la compétition sera très féroce. « Il y aura beaucoup de nageuses pour peu de places. Mais j’ai encore le temps de m’améliorer! », conclut-elle.
TROUSSE WOOD-PRO MC RECEVEZ UNE GRATUITE À L’ACHAT DE TOUTE SCIE À CHAÎNE À ESSENCE STIHL ADMISSIBLE. ① La trousse inclut Coffre Woodsman MD , Chaîne OILOMATIC MD , Casquette STIHL.
Nouveau SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 162 30,1 CM 3 • 9,9 LB ② Nouveau SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 172 C-E 31,8 CM 3 • 10,4 LB ② Nouveau SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 212 38,6 CM 3 • 10,8 LB ② NCE
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 250 45,4 CM 3 • 10,1 LB ② CE
269 99 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po
479 99 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po
699 99 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 291 55,5 CM 3 • 12,3 LB ②
369 99 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po
899 99 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po 8 P
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 391 64,1 CM 3 • 14,1 LB ② NCE
449 99 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po
Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix sur tous les produits et accessoires resteront en vigueur jusqu’au 21 novembre 2025. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Achetez simplement l’une des scies à chaîne à essence suivantes entre le 5 août 2025 et le 21 novembre 2025 et vous recevrez une trousse Wood-Pro MC STIHL d’une valeur de 99,99 $! Le modèle de casquette peut varier. Offre valable jusqu’au 21 novembre 2025. Modèles admissibles jusqu’à 20 pouces : MS 162, MS 172 C-E, MS 212, MS 250, MS 291, MS 391. Jusqu’à épuisement des stocks chez les détaillants participants. ② Poids sans carburant, chaîne et guide-chaîne.
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467 www.scmotosportbrownsburg.com VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES MOTO , MOTONEIGE, VTT, MARINE
ACTUALITÉS
UNE TONNE DE DÉCHETS RETIRÉS DES ABORDS DE LA RIVIÈRE DU NORD
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
Une grande corvée de nettoyage des abords de la rivière du Nord a eu lieu à Lachute le 7 août dernier, pilotée par l’Expédition Saint-Laurent dans le cadre de sa tournée provinciale 2025. Ce sont plus de 2254 livres de déchets, soit un peu d’une tonne métrique, qui ont été retirés des berges de ce cours d’eau. L’Expédition Saint-Laurent est une grande tournée du Québec qui vise à retirer un maximum de déchets et de matières pol- luantes dans le Saint-Laurent, ses affluents et la nature environnante du 6 au 22 août, à travers 22 corvées de nettoyage dans autant de municipalités. Partie la veille de Pointe-des-Cascades, en Montérégie, la corvée de Lachute représentait le troi- sième arrêt de la tournée. Cette dernière se terminera à Bonaventure, en Gaspésie, après des détours au Saguenay et sur la Côte-Nord. Cet événement est organisé conjointe- ment par Mission 1000 tonnes, un orga- nisme qui tient des corvées de nettoyage à travers la province depuis 2018, ainsi que Stratégie Saint-Laurent, dont la mission première est de favoriser la participation des collectivités riveraines dans la protec- tion, la réhabilitation et la mise en valeur du Saint-Laurent. À Lachute, la corvée se tenait sur un terrain vacant bordant la rive ouest de
Ce sont plus de 2250 livres de déchets, soit plus d’une tonne métrique, qui ont été retirés des berges de la rivière du Nord lors du passage de l’Expédition Saint-Laurent à Lachute. (Francis Legault, EAP)
Réduire le plastique Outre le nettoyage des berges, l’Expédi- tion Saint-Laurent comporte aussi un volet scientifique. En effet, des prélèvements seront effectués dans les divers arrêts de la tournée pour calculer la quantité de microplastiques présents dans chacun de ces endroits. D’autres études seront faites sur la provenance des déchets. « On produit annuellement 460 millions de tonnes de plastique dans le monde chaque année dont 20 millions sont rejetés dans la nature, explique Tristan Dubord, un des 18 membres permanents de l’Expédi- tion Saint-Laurent. Ce plastique sera ingéré par des animaux qui vont ainsi s’intoxiquer. D’autres vont se remplir l’estomac de ces plastiques et vont mourir de faim parce qu’ils ne seront plus capables de manger. Ces plastiques peuvent aussi se dégrader et changer la biochimie d’un cours d’eau. » Le maire de Lachute, Bernard Bigras- Denis, était aussi sur place pour confir- mer la participation de la Ville au Défi Saint-Laurent, un programme qui vise la réduction de la consommation des produits plastiques. « La protection des milieux naturels et des plans d’eau, ça commence avec des actions locales, a-t-il lancé. C’est important que tout le monde mette la main à la pâte. À la Ville de Lachute, on a multiplié les actions au cours des dernières années pour la protection des milieux naturels. Récemment, on a fait une entente avec les autres municipalités du bassin versant de la rivière du Nord pour protéger la qualité de l’eau qui est déversée dans celle-ci. » En adhérant au Défi Saint-Laurent, la
la rivière du Nord, en face de l’aéroport municipal lachutois. L’Organisme de bassin versant de la rivière du Nord (anciennement Abrinord) était aussi de la partie. « C’est bien d’enlever le plus de déchets possible mais ça incite aussi à la réflexion comme pourquoi il y a tant de déchets à un tel endroit?, a expliqué Jimmy Vigneux, cofondateur de Mission 1000 tonnes, avant le début de la corvée. Une des meilleures façons de sauver nos cours d’eau est de réduire la quantité de déchets que l’on génère. Il faut aussi réfléchir à ça. »
Ville de Lachute devrait bientôt lancer des campagnes de sensibilisation en plus de travailler avec les commerces et industries pour réduire leur consommation de plas- tiques, en particulier ceux à usage unique. L’adoption d’une politique sur la qualité de l’eau et la protection des milieux humides est aussi dans les cartons. Participation citoyenne La corvée de nettoyage organisée par l’Expédition Saint-Laurent était ovuerte au public et une bonne douzaine de citoyens sont venus prêter main-forte à l’équipe de l’expédition. C’est le cas de Louise-Hélène Côté, venue de Gore avec ses enfants de 6 et 9 ans. « On trouvait ça important de venir donner un coup de main pour enlever les déchets. La protection des lacs et rivières est importante pour nous, en plus de l’impli- cation citoyenne en général, dit-elle. C’est la première fois que l’on participe à une corvée organisée mais on en a déjà fait chez nous par nous-mêmes. On avait trouvé des pneus et même une boule disco! » Pour sa part, le Lachutois Gaétan Larente était lui aussi venus accompagné, soit par ses trois petits-enfants. « Nous, on pêche dans la rivière du Nord. C’est donc important qu’elle soit propre, raconte-t-il. On fait attention quand on va pêcher de ne rien jeter à l’eau ou sur les berges mais on voit qu’il y a toujours des déchets quand on vient. Mes petits-enfants sont aussi des pêcheurs, c’est la relève! C’est important pour eux de protéger leur passe-temps. » Pour plus de détails concernant l’Expé- dition Saint-Laurent, visitez le www.expedi- tionsaintlaurent.com.
CARTES D’AFFAIRES
ENTREPRISE DE LACHUTE
Emilie Brodeur Technicienne Comptable 450-331-1243 comptabilitebl@outlook.com
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
• Services de Paies • Tenue de livres • Remises gouvernementales • Services professionnels
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC
Si votre consommation d’alcool ou celle d’un proche vous inquiète, nous pouvons vous aider … Alcooliques Anonymes Ligne d’aide téléphonique 450-612-1884
450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) info@petitmoteurlachute.com
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur yvan.joly@eap.on.ca Josée Deslauriers Directrice des ventes josee.deslauriers@eap.on.ca Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca
Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : carole.lemay@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Explorez
Gagnez Concours été achat local
et
200 $ en cartes-cadeaux à gagner chez les marchands participants (tirage au hasard)
(concours d'une durée de 4 semaines)
AR
COUPON DE PARTICIPATION
Les tirage auront lieu le vendredi 22 août (3 cartes cadeaux)
Tirage au hazard et les gagnants devront venir chercher leurs cartes-cadeaux ou nous pouvons l'envoyer par la poste. Faites parvenir votre coupon de participation avant la date mentionnée ci-dessus à : CONCOURS ÉTÉ ACHAT LOCAL — L'ARGENTEUIL,
Nom : _____________________________________________________________________________
Adresse : ___________________________________________________________________________
566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1A7. ou par email à concoursete@eap.on.ca Un coupon par famille, par publication Les employés de la Compagnie d’édition André Paquette et leur famille immédiate ne peuvent participer.
Ville : ______________________________________________________________________________
Téléphone : _________________________________________________________________________
Antoine Karam Pharmacien - Propriétaire affilié à
BESOIN D’OUTILS ? NOUS LES AVONS ! POUR VOS PETITS ET GRANDS TRAVAUX
DÉCHIQUETEUSE À BRANCHES
NACELLE REMORQUABLE 45PD
MINI PELLE 1.7T À 5.5T
Bonne vacances à vous! Soyez prudents!
MINI PÉPINE
NACELLE SUR CHENILLES
SERVICES OFFERTS Prescriptions Soins infirmiers de qualité Consultation Santé Livraison Et beaucoup plus ...!
DÉSOUCHEUSE TORO
LAVEUSE À PRESSION
Découvrez nos produits directement en magasin.
Heures d’ouverture: Lundi: 9 h - 20 h Mardi: 9 h - 20 h Mercredi: 9 h - 20 h Jeudi: 9 h - 20 h Vendredi: 9 h - 20 h Samedi: 9 h - 16 h Dimanche: Fermé
LOCATION MADDEN 450-562-9142 • 573, rue Lafleur, Lachute QC locationmadden.com
324, rue Bank, Brownsburg-Chatham, Qc, J8G 3B1 • T 450-533-4239 • F 450-533-5027
L’été, c’est tout indiqué pour observer le ciel ÉTOILÉ!
Avec les nuits plus douces et plus longues, les pluies de Perséides et certaines des constellations les plus faciles à reconnaître qui sont bien visibles (comme la Grande Ourse et le Scorpion), l’été est le moment parfait pour contempler le ciel. Vous souhaitez vous initier à l’astronomie? Ces conseils vous permettront de profiter d’une expérience optimale!
De plus, songez à votre confort en emportant une couverture chaude, une chaise longue ou un tapis qui vous isolera de l’humidité du sol. Et n’oubliez pas votre oreiller! Enfin, dotez-vous de collations et d’eau en quantité suffisante. TROUVEZ UN BON POINT D’OBSERVATION Éloignez-vous de la ville et de toute pollution lumineuse pour bénéficier d’une obscurité maximale. Notez que vos yeux auront besoin d’environ 20 minutes pour s’habituer à la noirceur. Évitez donc de regarder des sources de lumière telles que votre téléphone et utilisez au besoin une lampe frontale munie d’une lumière rouge pour vous éclairer sans affecter votre vision nocturne.
VÉRIFIEZ LES CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES
Un ciel sombre et dégagé est essentiel pour observer les astres. Ainsi, assurez-vous que la nuit ne sera pas couverte et veillez à éviter les soirs de pleine lune. Jeter un œil à votre application météo vous permettra en outre de prévoir les vêtements appropriés! APPORTEZ LE MATÉRIEL NÉCESSAIRE Si vous souhaitez apercevoir les étoiles filantes et repérer quelques constellations, vos yeux seuls suffiront. Cependant, pour arriver à voir les cratères de la Lune ou des images nettes de certaines planètes et nébuleuses, notamment, des jumelles ou un télescope s’imposent. Une carte des étoiles pourrait également s’avérer utile.
Étoiles filantes, Voie lactée, planètes, constellations du zodiaque… qu’observerez-vous cet été?
NOUVEAU DANS LA RÉGION • ALIMENTS EN CONSERVE • PÂTES ALIMENTAIRES • COLLATIONS • PAINS ET CÉRÉALES • CROUSTILLES ET FRIANDISES • VIANDES, POISSONS ET FRUITS DE MER • PRODUITS CONGELÉS ET RÉFRIGÉRÉS • ET PLUS ENCORE... Venez nous découvrir! 440A, rue Principale, Lachute, QC J8H 1 Y3 • 450-207-0660 • economiessmt@gmail.com
Commande en ligne seulement. À l’achat de n’importe quelle moyenne ou grande pizza à prix courant, obtenez une deuxième pizza de valeur égale ou moindre pour 1$ (taxes en sus). Commande en ligne seulement. Pour un temps limité seulement. L’offre peut varier selon le restaurant.
456, rue Principale, Lachute • 450-562-4040 • pizzahut.ca LIVRAISON - À EMPORTER - SUR PLACE
LES ENTREPRISES
DES EXPERTS À VOTRE SERVICE POUR LA MAINTENANCE DE VOTRE VOITURE!
L’ÉTÉ TIRE À SA FIN! PRENEZ UN RENDEZ-VOUS POUR L’ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE?
VENTE DE PNEUS NEUFS Changement de pneus 44 95$ à partir de +tx
CHANGEMENT DE VOTRE HUILE NTDE PROFITEZ DE NOTRE SPÉCIAL à partir de +tx Comprend 5 litres d’huile et filtre régulier. Pour un temps limités 49 95$
VENTE ET INSTALATION DE PNEUS ENTRETIEN D’AUTOS ET CAMIONS FABRICATION DE BOYAUX HYDRAULIQUES
Gros 4x4 et Cub Van Survoltage 12/24 volt Déverrouillage
Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille Plate-forme 7 tonnes
Assistance routière autorisée 513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL GARAGE 450 537-2424 REMORQUAGE 450 537-1319 424 24h
Passez au département de service pour un lavage impeccable!
20 $ DE *Valide du 18 août au 12 septembre 2025 avec coupon. ✁
sur l’un de nos 3 services 1. Inspection visuelle en 50 points à partir de 99.95$* + tx 2. Inspection sommaire et vidange d’huile incluse à partir de 169.95$* + tx 3. Inspection sommaire et vidange d’huile incluse, vérification des freins et rotation des pneus au besoin à partir de 209.95$* + tx *Non applicable sur vidange d’huile moteur seulement.
SPÉCIALISTES DES PELOUSES ET JARDINS GRAND CHOIX DE TONDEUSES, TRACTEURS ET OUTILS À MAIN EN STOCK.
RABAIS
VENEZ RENCONTRER UNE ÉQUIPE PROFESSIONNELLE ET DYNAMIQUE QUI SE FERA UN PLAISIR DE VOUS SERVIR! RÉPARATION | ENTRETIEN | VENTE
PRÈS DE SES CLIENTS DEPUIS PLUS DE 40 ANS
275, RUE BETHANY, LACHUTE 450-562-5235 WWW.TOYOTALACHUTE.COM
64, rue Principale, Lachute QC | 450.562.3434 info@petitmoteurlachute.com | petitmoteurlachute.com
Comment choisir votre prochaine DESTINATION de vacances?
Conseils futés pour faire de belles RANDONNÉES avec votre chien cet été
ils raisonnables par rapport à votre budget? • Quelle langue parle-t-on couramment (pourrez- vous vous faire comprendre)? • Vos vacances coïncident-elles avec la meilleure saison pour visiter ce lieu (vous ne voudriez pas vous retrouver en pleine mousson, par exemple!)? • Combien de temps pouvez-vous partir (si vous ne disposez que de quelques jours, une destination impliquant de très longues heures de transport n’est pas idéale)?
Choisir une destination de vacances ne se fait pas au hasard : pour que l’expérience soit à la hauteur de vos attentes, vous devez tenir compte de divers facteurs! FAITES VOS RECHERCHES Pour sélectionner des villes ou des pays susceptibles de vous plaire, vous pouvez notamment :
Vous adorez la randonnée et aimeriez emmener votre fidèle compagnon lors de vos sorties? Voici quelques éléments importants à considérer avant de vous lancer dans l’aventure! • Tenez compte des capacités de votre chien : assurez-vous de choisir des sentiers adaptés à la condition physique de votre meilleur ami en augmentant graduellement les distances et les dénivelés. Portez attention à son confort durant la promenade et faites demi-tour s’il semble s’épuiser. • Suivez les règles des sentiers : gardez votre chien en laisse lorsque c’est exigé — ou s’il a tendance à ne pas obéir! Selon son poids, le licou ou le harnais (qui constitue toujours une bonne option, puisque vous avez les mains libres) pourrait être obligatoire. Ramassez également ses besoins pour éviter de perturber la faune locale.
•Faites preuve de courtoisie : les autres randonneurs n’apprécieront pas forcément la proximité avec un chien qu’ils ne connaissent pas. Gardez-le donc près de vous quand vous croisez des gens, même s’il est doux. •Veillez à hydrater votre chien : apportez de l’eau et un bol pliable et donnez-lui à boire toutes les 15 à 30 minutes. Certains signes indiquent également qu’il a soif, comme un museau sec et un souffle rapide. •Prévenez les risques liés à la faune et à la flore : maintenez votre chien le plus près possible de vous en cas de rencontre avec un animal sauvage, ne le laissez pas boire d’eau stagnante ni manger de plantes et faites-le vacciner contre la maladie de Lyme (transmise par les tiques), notamment.
• Visiter les sites des offices de tourisme des destinations qui vous font rêver;
• Lire des blogues de voyage; • Assister à des conférences; • Participer à un salon du tourisme, du plein air, etc.; • Emprunter une foule de guides de voyage à la bibliothèque; • Faire des recherches sur Google Images ou Pinterest, par exemple; • Consulter une agence de voyages; • Demander à vos proches les points forts et négatifs des endroits qu’ils ont visités.
À vous les sentiers!
POSEZ-VOUS LES BONNES QUESTIONS
Une fois que vos recherches vous auront permis de cibler quelques destinations potentielles, voyez si elles conviennent réellement en vous posant les questions essentielles. Par exemple : un avertissement aux voyageurs quant à la sécurité (vous trouverez cette information au voyage.gc.ca)? • Le gouvernement a-t-il émis • Les coûts de transport, d’hébergement, etc., ainsi que le taux de change, le cas échéant, sont-
Découvrez ce qui fait de nous une destination de Golf incontournable au Quebec. Restaurant Le restaurant est ouvert à tous,pas seulement aux golfeurs! Ouvert pour le déjeuner, lunch et souper (du mercredi au dimanche) Venez déguster des plats savoureux dans une ambiance détendue à notre salle à manger ou sur la terrasse. Consultez notre menu complet en ligne. FORFAIT GOLF/SOUPER (du jeudi au dimanche) PRIX: 70$
FORFAIT GOLF/HÉBERGEMENT À partir de 115$ Organisez votre événement L’ambiance champêtre de notre salle à dîner vous permettra de prendre vos repas dans une atmosphère de détente. Nous proposons deux types d’hébergement dans un cadre champêtre et chaleureux, situé directement sur le golf. Les chambres sont généralement disponibles de début mai à la mi-octobre. Les réservations peuvent être faites jusqu’à un an à l’avance. Choisissez et achetez votre forfait en ligne Réservez dès maintenant!
424, route du Nord, Lachute QC J8G 1L6 • 450-562-1094 • 1-800-853-2424 • www.golfoasis.ca
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
ADOPTION DU BUDGET 2025-2026 AVIS PUBLIC est donné que, conformément à l’article 278 de la Loi sur l’instruction publique , le conseil d’administration du Centre de services scolaire de la Rivière-du-Nord adoptera le budget 2025-2026 le mardi 2 septembre 2025. Les faits saillants du projet de budget 2025-2026 seront disponibles sur demande à compter du 26 août 2025 à l’adresse courriel csrdn2@cssrdn.gouv.qc.ca. Toute personne qui souhaite formuler des commentaires à ce sujet peut le faire par courriel à csrdn2@cssrdn.gouv.qc.ca avant le 1 er septembre 2025, 16 h. Donné à Saint-Jérôme M e Rémi Tremblay 13 août 2025 Secrétaire général
POUR 25 MOTS
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
OFFRES D’EMPLOI
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, RETRAITÉ, spécialité sous-sol, gyproc, plafond suspendu, peinture, construction - rénovation, gazon, terrain. AUSSI, SERVICE DE REMORQUE pour... petit déména- gement, transport de gros articles (ou autres); Lachute et environs, rens. 514-262-4492. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842. DIVERS à vendre VÉLO ÉLECTRIQUE ECOLO-CYCLE, roues 26'', rouge, demande 1250$; pour renseignements, 450-566-4413
EMPLOI EN COMPTABILITÉ DISPONIBLE Recherche une personne en comptabilité pour une PME à Saint-André-d'Argenteuil, expérience requise; faire parvenir votre CV à comptabilite062@gmail.com
RECHERCHE
AVIS PORTANT SUR L’INTENTION DE CONSTRUIRE UN SYSTÈME D’ANTENNES DE TÉLÉCOMMUNICATIONS — Vidéotron projette l’implantation d’un système d’antennes de télécommunications de type haubanée de 115 mètres de hauteur (hauteur hors sol de 120 mètres incluant la hauteur de la structure avec la fondation et le parafoudre) sur le territoire du Canton de Wentworth. Le système projeté sera situé à environ 890 m au nord-ouest de l’intersection du Chemin des oreilles-d’Ours et du chemin Glen sur le lot 5 956 341.
NOTICE OF INTENT TO BUILD A TELECOMMUNICATION ANTENNA SYSTEM — Videotron wants to install a guyed telecommunication antenna system of 115 meters height (120 meters height above ground including structure height with the base and the lighting rod) on the territory of township of Wentworth. The proposed system will be approximately 890 m northwest from Chemin des oreilles- d’Ours and chemin Glen’s intersection on lot 5 956 341.
ARMES À FEU Achète armes à feu , modernes et anciennes (une seule ou une collection), munition et objets militaires. Téléphoner Pierre, 514-591-1835.
PERSONNEL
DÉCOUVREZ les talents exceptionnels de la voyante Ana. Lectures précises, conseils éclai- rants, guidance spirituelle et révélations surpre- nantes. 3 décennies d'expérience. Consultations privées, réponses précises et datées au 514-613- 0179. Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
PLAN DE LOCALISATION NON À L’ÉCHELLE
Coordonnées géographiques du site NAD 83:
Latitude N45°46’51,26’’ ou 45,780905˚. Longitude W74°21’27,30’’ ou -74,357584˚.
LAC GRAHAM
LAC McDOUGALL
1-800-267-0850
LOCATION SKETCH NOT TO SCALE
SITE
The geographic coordinates (NAD 83):
CHEMIN DES OREILLES-D’OURS
CHEMIN GLEN
Prenez avis que Marie-Jeanne RICHER, en son vivant domiciliée au 90, avenue de la Providence, App. 4, Lachute, Québec, J8H 3K9, est décédée à Lachute, le quatre mars deux mille vingt-cinq (4 mars 2025). Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi, reçu devant Me Catherine LEMAY, notaire, le six août deux mille vingt-cinq (6 août 2025). Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Catherine LEMAY, notaire, située au 125, avenue de la Providence, Suite B, Lachute, Québec J8H 3L4. Donné ce sept août deux mille vingt-cinq (7 août 2025) Ginette LAPORTE, liquidatrice AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE (Avis dans un journal: C.c.Q., art. 795, al.2)
Latitude N45°46’51,26’’ or 45,780905˚. Longitude W74°21’27,30’’ or -74,357584˚.
Cette structure sera utilisée par Vidéotron pour répondre aux besoins de ses utilisateurs en matière de télécommunications mobiles. Vous êtes invités à transmettre vos commentaires par écrit dans les 30 jours suivant la publication de cet avis à l’adresse suivante :
This structure will be used by Videotron to meet its users’ mobile telecommunications needs. Any comments on this plan should be submitted in writing within 30 days following the publication of this notice and sent to the following address:
VIDEOTRON INGÉNIERIE / ENGINEERING (GA733-03) Département Permis & Affaires municipales, Réseaux Sans-fils / Permits & Municipal Affairs, Technology Deployment 612 rue Saint-Jacques 10ème étage Nord / 612 Saint-Jacques Street 10th floor North tower Montréal, (Québec), H3C 4M8 ou via courriel CPC@videotron.com en mentionnant la référence du site GA733-03 Or via e-mail CPC@videotron.com mentioning the site reference GA733-03
Avis public – Ville de Lachute Séance ordinaire du Conseil municipal d’octobre 2025 Changement de date
Prenez avis qu’à sa séance ordinaire tenue le 4 août 2025, le Conseil municipal de la Ville de Lachute a adopté une résolution modifiant la date de la séance ordinaire du mois d’octobre 2025 pour la devancer au jeudi 2 octobre 2025 à 18 h à la salle du Conseil. Cette résolution vient définir une date différente de celle apparaissant au calendrier 2025, en vertu de l’article 314.2 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités stipulant que le Conseil ne peut siéger dans les 30 jours précédant le jour du scrutin d’une élection générale à moins d’un cas de force majeure nécessitant son intervention. Votre Conseil municipal (C-2025.01)
Avis public – Ville de Lachute VILLE DE LACHUTE - SCRUTIN DU 2 NOVEMBRE 2025 AVIS PUBLIC DE RECRUTEMENT – PERSONNEL ÉLECTORAL
Le Bureau des élections de la Ville de Lachute est à la recherche de personnes fiables, disponibles, impartiales et possédant un bon jugement, pour remplir diverses fonctions de membre du personnel électoral en vue des élections municipales du 2 novembre 2025. L’expérience est un atout mais n’est pas indispensable. Toutefois, certains postes demandent un minimum d’expérience. Un formulaire d’offre de service peut être obtenu à la réception de l’Hôtel de Ville au 380, rue Principale à Lachute, en téléphonant à l’Hôtel de Ville au 450 562 3781 ou en visitant le www.lachute.ca/elections Lachute, le 7 août 2025
Ma liberté , mon TDAH et moi
M e Lynda-Ann Murray, Présidente d’élection
tdahetmoi.ca
(EM-2025.01)
AVIS DE DÉCÈS
OFFRES D'EMPLOI
NÉCROLOGIE
JOURNALIER(ÈRE) PRIME D’EMBAUCHE 1000$ • 40h/semaine • Salaire horaire de 2 , $ à $ • Prime de soir et de nuit • Doit être disponible jour/soir/nuit • Assurances collectives (couvert à 70% par l’employeur) • REER Collectif (contribution de 4,5% par l’employeur) Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche
GINETTE BISSON Sévigny 1941 - 2025
Est décédée à l’Hôpital de Lachute, le 14 juillet 2025 à l’âge de 83 ans, Mme Ginette Bisson, épouse de feu M. Clément Sévigny. Elle était la fille de feu Mme Léa Duval et de feu M. Denis Bisson. Elle est allée rejoindre son petit-fils, Sébastien. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Sylvain Sévigny (Linda), Joel, Stéphane, Josée (Yves) et Isabel; ses petits- enfants : Sarah (Cédric), Alexandre (Amélie), Nathan, Xavier, Jessy (Hugo) et Steven; ses arrière-petits- enfants : Zoé, Lia, Emma-Rose, Eve, Chloé, Serena et Maverick, et son futur arrière-petit-fils. Elle laisse également dans le deuil sa sœur Pierrette ainsi que les membres de la famille Sévigny et de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles de Mme Bisson auront lieu le vendredi 22 août 2025, à 11 h, en l’église de Saint-Colomban. Suivra l’inhumation des cendres au cimetière de Saint-Colomban. Après l’inhumation, la famille se rassemblera au club de golf Capri et invite parents et amis à se joindre à eux MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL 400, Place du Curé-Labelle, St-Jérôme Tél. 450 438-1234 Téléc. 450 438-5634 Courriel: info@maisontrudel.com www.maisontrudel.ca
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
LÉO BOURGEOIS 15 mai 1940 – 3 août 2025
Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
À l’Hôpital de Saint-Eustache, le 3 août 2025, à l’âge de 85 ans, est décédé Monsieur Léo Bourgeois, époux de feu Marie-Paule Racine. Il laisse dans le deuil ses trois fils, Stéphane (Chantal Charlebois), Sylvain (Isabelle Sauriol) et Daniel (Marie-Josée Foucault), ses six petits- enfants, Carl, Andréanne, Daphnée, Maxime, Stéphanie et Jonathan, ses trois arrière-petits- enfants, Florence, Léo et Éléna. Il quitte également les autres membres de sa famille et de nombreux amis. Un Rituel Funéraire privé sera célébré ultérieurement. Direction 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca Site www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail Rémunération : Salaire de base plus commissions Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer ssions e
www.editionap.ca
ROGER BOILEAU 22 septembre 1932 – 28 juillet 2025
Décédé paisiblement le 28 juillet 2025, à l’âge vénérable de 92 ans. Roger n’a pas simplement terminé sa vie – il l’a couronnée. Accueilli dans notre maison, entourée de sa famille choisie, il a vécu ses derniers mois dans l’amour, les rires et les petits plaisirs du quotidien. On l’a chouchouté, taquiné, aimé… et il nous a bien rendu tout ça. Il a appris à jouer aux cartes (et à tricher un peu, mais toujours avec le sourire), savourait religieusement l’apéro à 16 h autour d’un feu extérieur, riait de bon cœur quand on l’imitait. Il n’était pas juste un homme âgé – il était notre Roger, celui qui illuminait nos fins de journée. Il laisse dans le deuil ses enfants par alliance, Suzanne Gagnon (Jean Caron), Louise Gagnon et Robert Gagnon. Ses petits-enfants, Déanne-Eve Gagnon (Shawn Feuiltault), Prashade Gagnon Dicaire (David Ly), Kaël Gagnon Dicaire (Kimberly Tassé) et Natasha Gagnon Dunn (Claude Gagnon). Ses arrière-petits-enfants, Félix, Alixe, Octave et Enzo, sa sœur, Mme Monique Boileau, ainsi que son grand et unique ami, Thierry Dagneau. Roger, tu nous as appris que la vie peut être douce jusqu’au bout. Repose en paix, notre cher bien-aimé. Et si jamais tu trouves un feu de camp là-haut… garde-nous une place pour l’apéro. Direction 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca Site www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un
JOURNALISTE
RICHARD CAMPBELL 1959 - 2025
Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
À sa résidence, le 25 juillet 2025, Monsieur Richard Campbell est décédé paisiblement, entouré et soutenu par l’amour des siens, à l’âge de 65 ans. Il était l’époux de Madame Guyanne Legault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Julien, Vincent et sa belle-fille Lexie, son frère Serge (Pierrette), sa sœur Sylvie (feu Serge), son beau-frère Roland, son beau-père Monsieur Jean-Guy Legault, sa belle-sœur Annick, son oncle Gilles Durocher (Lise), ses neveux et nièces : Sébastien (Nancy), Mathieu, Mélanie (Andy), Karine (Louis), Audrey (Maxime), Dominic, Aurélie, Philippe et Érick, de nombreux petits-neveux et petites- nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il fut prédécédé par ses parents : Monsieur Armand Campbell et Madame Evelyne Durocher, ses sœurs Nicole et Johanne (Roland), ainsi que son frère Michel. Selon ses volontés, aucune cérémonie funéraire n’aura lieu. Son souvenir vivra à jamais dans le cœur de ceux qui l’ont connu. SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à anil.jhalli@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook Digital Publishing Software