PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: VENDREDI AVANT 16 H
LOGIS • CONDOS à louer
BACHELORS / STUDIO / KITCHENETTE centre-ville Hawkesbury, tout inclus, références requises, 650$, disponible; pour renseignements, 819-671-0305. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) , entrées laveuse et sécheuse, 2 stationne- ments, cabanon, 495$, libre 1 er juillet; rens. Josée, 514-664-8410.
MAISONS à louer
10 $
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
À LACHUTE - MAISON DE VILLE, 6-1/2 (4 CAC), 2 stationnements, cour arrière clôturée gazonnée, cabanon, enquête de cré- dit, 1085$ par mois, l ibre 1 er juillet; rens. Josée, 514-664-8410. GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (secteur Calu- met), 157 Des Érables, maison 3 CAC, une salle bains, sous-sol fini, inclus poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse, grande cour avec patio, tran- quille, plus de 2 stationnements, beaucoup d’espa- ce entreposage, 950$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; rens. demander Matt, 514-290-1727. LACHUTE, COTTAGE 5-1/2, construction récente, avec cabanon, 2 stationnements, à partir de 855$ mois, libre 1 er juillet ; rens. Josée, 514-664-8410.
POUR 25 MOTS
Né d’une race FIÈRE BERTRAND
SERVICES
NÉCROLOGIE 3 e ET 15 e ANNIVERSAIRES À LA DOUCE MÉMOIRE DE FRANÇOISE ET GUY LEDUC
APPELEZ FRANÇOIS pour vos rénovations générales, tirage de joints, pose de gypse, cérami- que, finition, peinture et maintenance de bâti- ments. Propre et professionel. Estimation gratuite; 514-516-9253.
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
Le premier ancêtre au pays est Jean Baptiste Bertrand, né à Saint-Maixent-de-Beugné, Poitou, France, fils de Louis et Charlotte Denise, mariés avant 1700. Il épouse Marie Aumier, fille de Jean et Anne Guérin. Deux filles et cinq garçons sont issus de ce mariage. La base de données Pistard, une des ressources de Bibliothèque et Archives nationales du Québec, est disponible tout à fait gratuitement en ligne. On peut y consulter les archives civiles et judiciaires de nos ancêtres ce qui, dans le cas de Jean Baptiste Bertrand, révèle le métier qu’il pratique et les embûches en découlant, de même que le caractère de l’homme. Jean Baptiste Bertrand est briquier, terme qui décrit à l’époque celui qui façonne la brique (maintenant briquetier). Il s’établit à Montréal et ses activités commerciales le forcent à comparaître en justice à plusieurs reprises, parfois comme plaignant afin d’obtenir le paiement d’un client rébarbatif, et parfois comme accusé. Le briquier intente même une poursuite contre les Frères hospitaliers de l’Hôpital général de Montréal en 1732 à propos d’un bail à ferme, et il est débouté. Son épouse, agissant comme procureure pour son mari, signifie ensuite à la cour qu’elle entend poursuivre l’instance devant le Conseil supérieur de Québec. Les nombreuses accusations en matière civile démontrent bien que l’homme ne recule devant rien lorsqu’il se considère lésé. Mais ce sont les accusations en matière criminelle qui sont les plus surprenantes. En 1719, Jean Baptiste est accusé d’avoir donné à boire à des « sauvages » (c’est le terme utilisé dans les archives) dans sa maison et d’avoir agressé deux d’entre eux. Aussi, à deux reprises, l’épouse de Jean Baptiste, Marie Aumier, allègue avoir été agressée, ce qui donne lieu à deux procès. En 1725, Jean Baptiste saisit quatre chevaux égarés appartenant à son voisin Jacques Tessier qui se présente chez le briquier pour les récupérer. Selon Tessier, Marie l’a attaqué pendant les négociations, contredisant le témoignage de Bertrand. La cour a retenu la version de Tessier, car il n’a eu qu’à payer trois livres pour compenser Bertrand pour le blé piétiné par les bêtes. La cause de 1728 est nettement plus grave. Jean Baptiste accuse son voisin Benoît Basset d’avoir frappé son fils et blessé sa femme ; le témoignage du chirurgien Puybaro qui a traité Marie fait pencher la balance en faveur du briquier qui obtient un dédommagement en argent, en plus des frais médicaux et de cour, en contrepartie de quoi il doit ériger une clôture séparant les terres car ce sont ses bêtes à cornes qui sont à l’origine de la polémique. Briquier, oui, mais Jean Baptiste Bertrand a aussi tout d’un plaideur invétéré. Et c’est grâce à Pistard que nous pouvons aujourd’hui relater ces événements GÉNÉRATIONS 8e François Bertrand - Reina Monette, fille de Napoléon & Aurore Brisebois m. le 1949-10-03 à Lachute, Qc 7e Adolas Bertrand – Élizabeth Lauzon, fille de Félix et Mélina Lacombe m. le 1908-07-21 à Hawkesbury, Ont. 6e Léonard Bertrand, forgeron - Rose Anna Berlinguet, fille d’Amable et Mathildée Séguin m. le 1881-11-14 à Saint-Eugène, Ont. 5e Léon Bertrand, forgeron - Mary Ann Hannafin, née en Irlande, fille de Thimothy, cult., et Lohannah Devine m. le 1856-04-07 à Saint-André-d’Argenteuil, Qc 4e Pierre Bertrand, cult., vf de Marguerite Léger/Délorier - Thérèse Brunet, fille de Joseph, cult., et Josephte Braseau m. le 1825-10-10 à Saint-Benoît, Qc 3e Pierre Bertrand - Marie Charlotte Grenier fille d’Eustache Joseph et Marie Louise Lauzé m. le 1793-11-11 à Pointe-Claire, Qc 2e Louis Bertrand - Marieanne Devoyaux/Laframboise, fille de Louis Laurent et Marie Louise Langevin m. le 1757-04-18 à Saint-Laurent, Montréal, Nouvelle-France 1re Jean Baptiste Bertrand et Marie Aumier m. le 1716-07-20 à Notre-Dame, Québec, Nouvelle- France
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
(P) (P)
A188252
ATTENTION AVIS
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
5 janvier 2016 22 août 2004 En ce temps de la fête des Mères…. Chers maman et papa, les années passent mais n’effaceront jamais ce que vous avez été pour nous. Vous nous manquez tellement; continuez de veiller sur nous. Vous êtes toujours présents dans nos cœurs et ce, pour toute la vie. Vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants
OFFRES D’EMPLOI
RECHERCHE EMPLOYÉ pour la construction, travail à Hawkesbury et les environs, salaire selon expérience; pour renseignements, 613-551-6083 ou 613-678-3836 .
PERSONNEL
DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925.
ANNONCEZ VOTRE ADVERTISE YOUR VENTE GARAGE SALE ET AND
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
7 $
POUR SEULEMENT FOR ONLY
CHACUN +TVH EACH +HST
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
La graphie des patronymes est celle des actes eux-mêmes. Collaboratrice : Lucie Sauvé
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
613-632-4155 1-800-267-0850
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online