3 - PARMIGIANI FLEURIER Les Roses Carrées La Rosa Celeste est une réali- sation d’artisanat d’excellence et de haute horlogerie. Sa boite de 42 mm en or gris est gravée à la main du motif « La Rose Carrée » et dotée d’un fond officier. Ce dernier et son cadran ciselé, sont recouverts d'émail grand feu, de couleur bleue. Entre les pétales de cette fleur horlogère, Par- migiani Fleurier a dissimulé un calibre manuel à répétition minutes sur timbres cathédra- le. Son squelettage et son an- glage rassemblent le meilleur de l'expertise horlogère et arti-
sanale de Parmigiani Fleurier dans une pièce unique et poé- tique. Un travail qui demande une précision extrême, un temps impressionnant et une main assurée par une longue expérience. The Rosa Celeste is an example of excellent craftsmanship and fine watchmaking. Its 42 mm white gold case is hand-engraved with the "La Rose Carrée" motif and has a hunter’s caseback. The latter and its chiseled dial are covered with grand feu enamel in blue. Between the petals of this horological flower, Parmigiani Fleurier has concea- led a manually wound minute repeater calibre with cathedral gongs. Its skeletoniza- tion and bevelling bring together the best of Parmigiani Fleurier's watchmaking expertise and craftsmanship in a unique and poetic piece. This work requires extreme precision, an impressive investment of time, and a steady hand that is ensured by years of experience. www.parmigiani.com
3
4 - VACHERON CONSTANTIN Egérie Creative Edition
La délicatesse de la dentelle de Burano pour inspiration. La combinaison de quatre Métiers d’Art transmis et péren- nisés au sein de la Maison depuis 267 ans : tapisserie, gravure, émaillage et sertissage. L’extrême finesse, compa- rable à celle d’un cil, des fils d’or blanc formant la dentelle précieuse. Un cadran émaillé noir mis en lumière par plus de 4 carats de diamants. A new reference to the Égérie collection inspired by the delicacy of Burano lace. Bringing together four artistic crafts handed down and perpetuated within the Maison for 267 years: tapisserie, engraving, enamelling and gemsetting. The extreme fineness – comparable to that of an eyelash, of the white gold lace threads. Over 4 carats of diamonds brought to light on a black enamelled dial. www.vacheron-constantin.com
4
97
Made with FlippingBook - Online magazine maker