A C T U A L I T É S • N E W S
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca DÉCONFINEMENT: ARRÊT DES BARRAGES ROUTIERS haute vill « giature, Argenteuil demeure pour plusieurs particuli ª rement poreuse. Et les points de contr ¶ le soul ª vent les passions. Selon Agn ª s Grondin, m il y a autant de gens qui viennent me voir qui sont favorables aux barrages que de gens qui s’y opposent } . Cette arriv « e de personnes en prove- nance souvent de zones chaudes comme le grand Montr « al est d’ailleurs un facteur de tension sociale important. Scott Pearce, dont la municipalit « de Gore compte son lot de vill « giateurs, en est bien conscient. m Ce serait na ± f de croire que personne ne va venir ¢ son chalet, et j’ai re © u de nombreux appels de gens impatients de venir s’enfermer dans leur chalet. } Directives et discipline
La ministre de la Sécurité publique, Geneviève Guilbaut, a annoncé la fin des points de contrôle de la Sûreté du Québec dans la région sociosanitaire des Laurentides, incluant Argenteuil. Le 4 mai. C’est la date ¢ laquelle ont « t « lev « s les contr ¶ les routiers al « atoires dans entre autres Argenteuil, l’ensemble des Laurentides, de l’Outaouais, ¢ l’exception de Gatineau, et en Abitibi. Lors du point de presse du 29 avril, la ministre de la S « curit « publique a f « licit « les Qu « b « cois, tout en les appelant ¢ respecter les consignes de sant « publique d « j ¢ en place. Elle a insist « sur le fait que les gens ne peuvent pas passer de r « gion en r « gion, et devraient se limiter ¢ la r « gion o » ils habitent. Cette annonce suit le moment o » de grands pans de l’économie vont red « marrer, le 4 mai « galement. videmment, cette reprise s’accompagne d’un grand nombre de d « placements, auxquels se m ¬ lent des touristes et des personnes poss « dant des r « sidences secondaires. La mise en garde de la ministre de la Sant « publique n’a de toute « vidence pas « t « entendue – ou « cout « e – par tous. D « j ¢ , le lendemain, des r « sidents permanents de Grenville-sur-la-Rouge ont indiqu « voir une hausse importante de v « hicules dans le secteur. m On ne va pas se mentir, les barrages ont aid « jusqu’à un certain point, a déclaré le préfet de la MRC d’Argenteuil et maire du canton de Gore, Scott Pearce. Mais on ne peut pas s’attendre ¢ ce que la police puisse arr ¬ ter tous ceux qui entrent } . La villégiature, un secteur de risque Selon Carl P « loquin, maire de Lachute et pr « sident du comit « de d « veloppement « conomique de la MRC d’Argenteuil, m la po- pulation dans Argenteuil durant l’ét « passe d’environ 30 000 ¢ 55 000 personnes } . La vill « giature est identifi « e par tous, incluant le d « put « f « d « ral St « phane Lauzon et la d « put « e provinciale Agn ª s Grondin, comme un d « fi majeur dans cette situation. Avec des entr « es tant par le Qu « bec que l’Ontario vers d’autres r « gions de
Mme Grondin a assur « EAP qu’elle « tait bien ¢ l’affut de cette situation, et m qu’elle respectera les directives de la Direction de la Sant « publique } . De ce c ¶ t « , les r ª gles sont vagues, et il faut rappeler que selon la S ½ ret « du Qu « bec, m les d « placements dans les m ¬ mes r « gions sont permis. La circulation entre les r « gions d « confin « es est permise, mais non recommand « e. } Scott Pearce, offre ce message aux vill « giateurs m Faites vos emplettes dans votre ville de r « sidence. Venez ¢ votre chalet, puis retournez dans votre r « sidence primaire sans venir dans nos commerces ou installations } . Il ajoute que m c’est ¢ nous, dirigeants locaux, de nous assurer qu’ils saisissent bien le message } .
Depuis le 4 mai, la Sûreté du Québec ne procèdera plus à des points de contrôle en lien avec l’interdiction de traverser la région sociosanitaire des Laurentides, ce qui inclut Argenteuil. —photo André Farhat
des rappels de distanciation, au plancher, aux murs et m ¬ me sur les uniformes. Avec la r « ouverture des commerces, les occasions de rapprochements physiques vont se multiplier, et plusieurs diront qu’en agissant de la sorte, les commer © ants peuvent aussi aider ¢ freiner la propagation du coronavirus, peu importe d’o » arrivent leurs clients.
Par ailleurs, Scott Pearce a applaudi le z ª le des commer © ants d’ici dans l’application des consignes « mises par la Direction de la sant « publique. m Les commer © ants sont d « j ¢ pr « par « s et pr ¬ ts ¢ ouvrir, a-t-il G«FODU« ,O s agissent de fa © on tr ª s responsable. } On peut d’ailleurs voir ¢ l’entr « e de la plupart des commerces des tables ou comp- toirs de d « sinfection des mains, et m ¬ me
NO COVID-19 CASES AT PRESCOTT-RUSSELL RESIDENCE
NEWSROOM news@eap.on.ca
The Prescott-Russell Residence has a clean bill of health where COVID-19 is concerned. “We are extremely pleased and relieved with this great result,” stated Alexandre Gorman, PR Residence administrator, in an email release, “and grateful for the hard work of our employees, the attention paid to safety procedures, inside and outside the Residence, as well as to our infection control policies and procedures.”
There are no cases of COVID-19 at the Prescott-Russell Residence in Hawkesbury. All residents and staff on duty at the Residence were assessed May 1 and the test results came back negative for the disease. —photo Gregg Chamberlain
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
The United Counties of Prescott-Russell (UCPR) owns and operates the seniors care home in Hawkesbury. All 160 staff and 139 residents present at the Residence were all tested for COVID-19 May 1 as part of the Eastern Ontario Health Unit’s focused schedule of assessments for the disease at all long-term care facilities, seniors retire- ment homes, and other group home and lodging facilities within its jurisdiction. Some staff were not tested that day be- cause they were either working from home or on sick leave. Results of the May 1 as- sessment came back negative for COVID-19. “We have put several specific measures in place to achieve this result,” stated Gor- man, “and I would like to acknowledge the excellent work of Paule Juillet, our director of nursing and the employee in charge of infection control, in order to mitigate the risks of any spread. Without her work, we certainly wouldn’t be in this position.” Special measures taken at the PR
Residence included creation of a new em- ployee room and also a new dining room for residents to maintain social distancing guidelines, mandatory use of masks for staff, and a regular screening procedure for staff and residents. COVID-19 test schedule The EOHU set up a priority schedule to fast-track assessments at all 17 long-term care facilities within the Five Counties area and the City of Cornwall following the out- break last month at the Pinecrest Nursing Home in Plantagenet. Since the push for assessment at seniors’ facilities began, the EOHU has now confirmed another outbreak at the Woodland Villa in Long Sault. The regional health unit expects to have assessments done at all 17 sites by the end of the first week of May. The accelerated assessment schedule will then continue for dealing with all the retirement homes, group homes, and other communal lodging facilities within the region.
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes/Sales director yvan@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse / Layout & Prepress pub@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 • Fax.: 613-632-6383
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Publishing Software