SPORTS
Le chaudron de bines de retour
Batter up!
Lors du concours d’hommes forts du Festival de la bine de Plantagenet, les participants doivent lancer un poids, ayant la forme d’un bon vieux chaudron de bines, haut dans les airs. Le défi est de le faire rapidement et de réussir à faire passer les chaudrons, du plus léger au plus pesant, au-dessus de la barre sans que cette dernière ne tombe au sol. Cette année, le concours de Plantagenet en septembre devient une étape officielle du Circuit hommes forts, une plate-forme pour les athlètes de force du pays pour rivaliser et « leur ouvrir les portes des compétitions internationales ». La Binerie a confirmé que les chaudrons de bines seront de retour et que le calibre supérieur de la compétition forcera les bineux à sortir des chaudrons encore plus lourds. En joignant les rangs du circuit, le Festival de la bine sera assurément une compétition de choix, car sa date du 17 septembre le positionne à la fin du calendrier de la saison et de la course au championnat. —photo Stéphane Lajoie
The kids of summer are in full swing at local ball fields. T-ball CoachMarc Hilderley helps one homerun hitter take a proper stance during a Thursday evening game at the Coco Lemay Ball Field at Parc Simon in Rockland. —photo Gregg Chamberlain
PROFESSIONNELS Les de votre région à votre service!
Backhoe Bulldozer Excavator Stone/Gravel Top Soil - Sand Truck Rental Float Move Rock Breaker Licenced Septic System
tech4u.ca
613-446-7575
• Réparation Ordi • Anti-Virus PC • Réseau • Santé Ordi • Maintenance Ordi
• PC Repairs • PC Virus Removal • Network Repairs • PC Health Check • PC Maintenance
Demolition contractor Certified by the MOE for contaminated soils Environmental site
Faites confiance à vos professionnels!
remediation and redevelopment
613-290-5740
B ELANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM
2878, chemin St-Pascal, Saint-Pascal-Baylon EQUIPMENT RENTAL LOCATION D’ÉQUIPEMENT SEBASTIEN ST-LOUIS E X C A V A T I O N
45 ans en affaires • 45 years in business JEAN-GUY MARCIL TAPIS/CARPET LTD
CLAUDE FORGET Sales representative / représentant des ventes MOBILE: 613-355-7335 claude.forget@belanger.ca office: 613-446-2222 • fax: 613-446-5147 8501, Country Rd. East 17 Rockland, ON K4K 1K7 BELANGER.CA
tel 613-868-5005 fax 613-488-3342 email: sebastien.stlouisexcavation@outlook.com
SUR RENDEZ-VOUS • APPOINTMENT ONLY 613-912-1585 • 613-866-1826
SERVICE BILINGUE
'DQLHOŐV
Estimation Gratuite Free Estimate 618 chemin Station Road, Alfred ON, K0B 1A0
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable! 726, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0 Daniel Nadon, propriétaire • Tél . : 613 764-1467 • Téléc . : 613 764-3781 won’t be beat
Pierre & Mathieu Desforges Tel: 613-524-2177 Fax: 613-524-3248 4582-B Ste-Catherine St., St-Isidore, ON K0C 2B0 www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
• Mobile Wash • Hot & ColdWater • Graffiti Remover • Water Blasting • Vinyl Siding
T 613 679-4800 F 613 679-2819 mjlformwork.com
C 613 223-6997 3257 Camille, Wendover (ON) K0A 3K0
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker