Argenteuil_2017_03_31

SPÉCIAL D'AVRIL POLISSAGE DE PHARES

29 95$

REMORQUAGE 24 H (LOURD ET LÉGER) | VENTES DE PIÈCES USAGÉES VENTE DE PNEUS NEUFS! Mécanique générale | Débosselage/ Peinture Prud’Homme inc.

COMBO RÉTRAFLEX M90 - 2 PRISES CARACTÉRISTIQUES : Aspirateur hybride - 120V 655 Airwatts 2 prises de boyau rétractable rétraflex Ens. d’installation et accessoires inclus - garantie jusqu’à 10 ans

LAVE-AUTO LAURIN LAVAGE À LA MAIN INTÉRIEUR EXTÉRIEUR (service complet pour l’esthétique de votre auto) 285, av. Béthany, Lachute 450-566-0554 Lundi au vendredi de 8h à 17 h

À partir de 1371 95$ Rég.: 1579 95$

Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4

450-562-6385 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC 514-952-2729 • 514-617-1761

Réjean Laurin propriétaire

Volume 65 • No. 13 • 20 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 31 mars 2017

F o l d Visite de Philippe Couillard à Lachute P l i F o l d P l i

l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, était de passage à Lachute, les 23 et 25 mars dernier. Il en a profité pour visiter les entreprises,

participer à l’inauguration du nouveau Centre de pédiatrie sociale et rencontrer les médias, entre autres. À LIRE EN PAGES 2, 3 ET 4

450 562-5252

S É L E C T I O N Agence immobilière

WWW.REMAX-QUEBEC.COM

NOUVEAU! NOUVEAU !

DUPLEX BIEN SITUÉ!

BELLECONSTRUCTIONCERTIFIÉNOVOCLIMAT!

BORD DE L’EAU 4 SAISONS!

DOMAINE LAKEFIELD!

IDÉAL POUR DÉBUTER!

Sylvain Lessard

Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810

Sylvain Lessard • 514 591-6549 B-Chatham : Cottage de 3 càc avec chauffage élect. Sous-sol de service avec sortie ext. M.L.S. 17928651

Lynda Fauteux • 514-952-8810 Gore : Cottage de const. 2005 avec 3 càc à l’étage, foyer au salon, sous-sol 100% aménagé, terrain de 91000 pi.ca. Prenez rendez-vous! M.L.S. 18614513

Lachute : 1x5½et logis4½à l’étage,bardeaux à couverture récents, possibilité d’occupation pour propriétaire occupant. M.L.S. 12438802 Sylvain Lessard • 514 591-6549

Lynda Fauteux • 514-952-8810 Lachute : rue Kenny 3 chambres au RDC + 1 chambre au sous-sol. 2 salles de bains. Terrain aménagé à 100% . Cause de vente Transfert! PRIX : 254,900$ M.L.S. 17948907

Sylvain Lessard • 514 591-6549 B-Chatham : rue Tracy construction 2006 avec deux chambres au rdc , terrain de 105, x 100’. Bachelor loué au sous-sol a 650$/mois. Prix 219,500$ M.L.S. 10683054

B-Chatham : Plain-piedde3càc,chauffageélectrique, grand terrain. Grande s/familiale directement face à la rivière. M.L.S. 14995908 Lynda Fauteux • 514 952-8810

Courtier immobilier agréé 514 591-6549

ACTUAL I TÉS

Inauguration du Centre de pédiatrie sociale d’Argenteuil

KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

C’est le jeudi 23mars dernier qu’avait lieu l’inauguration du tout nouveau Centre de pédiatrie sociale en communauté d’Argen- teuil, à Lachute. Pour l’occasion, le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, la ministre responsable des Laurentides, Christine St-Pierre et le Dr. Gilles Julien étaient présents à l’évènement. Majoritairement présents dans les grands centres urbains comme Montréal ou Qué- bec, les centres de pédiatrie sociale en com- munauté existent depuis 2009 et compte une vingtaine de centres au Québec. Peu à peu, des plus petites communautés comme Argenteuil et Thetford Mines voient appa- raître ce type de service. Les centres de pédiatrie sociale en com- munauté sont des organismes à but non lucratif qui travaillent en collaboration avec la Fondation du docteur Julien et œuvre auprès des enfants de 0 à 18 ans. Cemodèle de médecine sociale a été développé par le Dr. Gilles Julien. Il est centré sur les besoins de l’enfant et axé sur les forces de celui-ci, de la famille élargie et de la communauté. Ce sont des déterminants sociaux de la santé autre que physiques qui vont permettre aux enfants plus vulnérables, notamment les plus défavorisés, de s’épanouir à leur plein potentiel et de grandir en ayant les mêmes rêves que leurs confrères mieux nantis. Ainsi, chaque enfant obtient la même chance de réussir dans la vie. Lamédecine sociale unit lamédecine, le droit et les sciences sociales afin de dépister, réduire ou éliminer les fac- teurs de stress toxiques pouvant affecter le développement et le bien-être de l’enfant provenant d’un milieu de vie vulnérable.

Le Centre de pédiatrie sociale en communauté d’Argenteuil est officiellement inauguré. Ce centre fait partie de la Fondation du Docteur Julien et œuvre auprès des enfants de 0 à 18 ans à plusieurs niveaux, afin qu’ils puissent s’épanouir malgré leur haut degré de vulnérabilité. Chaque enfant obtient la même chance de réussite dans la vie. —photo Kristina Servant

Un partenariat qui touche particulière- ment le premier ministre Philippe Couillard. « C’est un bel exemple de ce que l’on peut faire ensemble comme société, parce qu’il n’y a pas que le gouvernement. Oui, nous jouons un rôle important, mais c’est surtout la communauté, dans ce cas-ci, qui s’est engagé. Quand je vois différents milieux autour d’un même projet, ça me touche beaucoup ». Le gouvernement du Québec a octroyé une aide financière de 50 000 $ pour ce projet. Fière de soutenir le projet depuis le début, laMRC d’Argenteuil a offert un appui finan- cier au démarrage du Centre de 20 000 $, en plus de s’engager activement dans ce projet au niveau des télécommunications

Pour le centre d’Argenteuil, un élan de solidarité a permis l’ouverture de ce centre, situé dans le quartier Ayers, grâce à de nom- breux partenariats financiers, notamment avec la Caisse populaire d’Argenteuil, du CISSS des Laurentides, de la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord, de la MRC d’Argenteuil, du Club Lion, du centre de zoothérapie communautaire et du Maxi.

et de la réseautique, l’assistance cléricale, la rédaction du plan d’affaires et la donation de mobilier. Le préfet de la MRC Scott Pearce mentionne que « ce projet s’inscrit dans le droit fil du développement social et cadre parfaitement avec les valeurs d’équité, de solidarité et d’engagement dont laMRC s’est dotée. Voilà pourquoi nous avons soutenu d’emblée l’idée d’un Centre de pédiatrie sociale en communauté chez nous, dans Argenteuil ». Le Centre de pédiatrie sociale en com- munauté d’Argenteuil est situé au 79, rue Hammond à Lachute. Une journée portes ouvertes aura lieu le 6 mai prochain pour que les citoyens puissent visiter ce nouveau centre.

Souffrez-vous de douleur au pied ou à la cheville ?

✔ Solution novatrice pour soulager rapidement la douleur au pied ✔ Retrouvez votre pleine mobilité et mettez fin à votre douleur aujourd’hui Nous identifierons la cause de votre problème au pied et vous proposerons la solution optimale

COMMANDE POUR APPORTER OU DÉGUSTER SUR PLACE ( 100 PLACES )

PROMO

1 LARGE TOUTE GARNIE 1 grosse patate régulière ou patate à l’ail 2 liqueurs 591 ml ( bouteille ) 24 99$ +TX

PLUSIEURS TRIOS DISPONIBLES SUR PLACE OU PERSONNALISEZ VOTRE PIZZA ET PITA SHAWARMA

• Soupe du jour • PIZZA 9’’ ET 14’’ ( LARGE ) • Shawarma poulet et boeuf (servi en pita ou en assiette patate à l’ail et riz ) • Patate à l’ail - poutine - régulière • Choix de salade • Dessert • Liqueur - café

Consultation Gratuite ✔ Évaluation avec scanner à la fine pointe de la technologie ✔ Analyse biomécanique de votre démarche ✔ Prise de rendez-vous rapide

450-562-0075 • www.cliniquedupiedcdp.com Polyclinique Argenteuil, 551, rue Berry, Lachute, (Qc) CLINIQUE DU PIED D’ARGENTEUIL

11h à 21h | 7 jours

450.562.9229 125, Route du Canton (148), Brownsburg-Chatham, QC (coin Rte du Canton et l’autoroute 50- sortie 254)

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 31 mars 2017

ACTUAL I TÉS Philippe Couillard discute des enjeux prioritaires de la région KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

prochain budget ». En effet, le budget annoncé le 28 mars dernier fait mention que le projet d’amé- lioration de l’autoroute 50 entre Gatineau et Mirabel fait partie des projets mis à l’étude dans le cadre du Plan québécois des infras- tructures 2017-2027. Quant à l’avancement du projet, M. Couil- lard a expliqué, lors d’une rencontre avec L’Argenteuil, que les travaux seront proba- blement réalisés en segments, afin d’assurer la continuité du projet et qu’il n’y ait pas d’arrêts en cours de route. Le but est d’éviter qu’il retombe sur les tablettes. Augmentation des soins à domicile Annoncé par les libéraux de Jean Charest il y a quelques années, le dossier concernant l’agrandissement du CHSLD comporte de nouveaux éléments. Initialement, le projet était d’agrandir le CHSLD de Lachute. Le ministère de la Santé a étudié et analysé les besoins de la population d’Argenteuil et a décidé de s’orienter vers l’augmenta- tion des services à domicile. Les personnes âgées souhaitent demeurer chez elles le plus longtemps possible. « Si on fait une installation trop grande, les gens seront en CHSLD avant le temps. Si une personne âgée se retrouve dans ce genre d’établissement trop tôt, on sait qu’elle va perdre ses repères », a déclaré le premier mi- nistre. Le gouvernement souhaiterait donc augmenter les services à domicile pour que les personnes demeurent chez elles le plus longtemps possible et réduire le nombre de lits au CHSLD de Lachute. Améliorer l’Internet haute vitesse en région La MRC d’Argenteuil a soumis un pro- jet afin d’améliorer l’accès à Internet haute vitesse, grâce à un appel de projet du gou- vernement relancé dernièrement. L’objectif du projet est de déployer l’Internet dans les autres zones rurales. « Ce projet va permettre à des entrepre- neurs de venir s’établir ici et d’y rester. Sans Internet, il est très difficile d’avoir une entre-

Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, était de passage à Lachute le jeudi 23mars et le samedi 25mars dernier. Lors de ses deux présences dans la région, il en a profité pour discuter des enjeux prioritaires de la MRC d’Argenteuil. Tout d’abord, le premier ministre a fait la rencontre des neuf maires de la MRC d’Argenteuil lors de son passage dans la région, le jeudi 23mars dernier, et ils ont pu aborder les enjeux prioritaires de la région argenteuilloise, notamment le dossier de l’élargissement de l’autoroute 50, du dossier de l’Internet haute vitesse, de la desserte ambulancière ainsi que l’agrandissement du Centre hospitalier de soins de longue durée (CHSLD)à Lachute, tel qu’annoncé par les libéraux de Jean Charest il y a quelques années. Cette rencontre entre les maires et le pre- mier ministre s’est très bien déroulée et le préfet, Scott Pearce, a tenu à remercier M. Couillard pour son esprit d’ouverture lors des échanges. « Nous avons grandement apprécié la disponibilité et l’écoute dont M. Couillard a fait preuve, ce qui a favorisé la te- nue de discussions franches, respectueuses et constructives », amentionné Scott Pearce. Philippe Couillard était également de retour dans la région lors du colloque régio- nal Laurentides-Lanaudière des libéraux, qui avait lieu le samedi 25 mars dernier au Club de Golf Lachute. C’était l’occasion pour les militants de parler des enjeux de leurs régions. Encore une fois, les principaux en- jeux discutés avec les maires ont ressortis lors du colloque. Autoroute 50 : de bonnes nouvelles Un des dossiers hautement prioritaires de la MRC d’Argenteuil concerne l’élargis- sement de l’autoroute 50. Philippe Couillard a affirmé « qu’il y aura de très bonnes nou- velles concernant cette autoroute lors du

Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, était de passage à Lachute deux fois plutôt qu’une. Il a profité de ses visites pour s’entretenir avec les maires de la MRC d’Argenteuil, les militants libéraux des Laurentides et Lanaudière et avec les médias concernant les enjeux régionaux. —photo Kristina Servant

prise en 2017. Ce n’est pas un luxe, c’est un service de base », selon Philippe Couillard. La date limite pour soumettre le projet est fixée au 20 avril prochain et le ministère étudiera les dossiers de candidatures par la suite. Et la desserte ambulancière ? Enfin, il a été question de la desserte ambulancière dans Argenteuil. Le gouver-

nement de Philippe Couillard est bien au courant du problème rencontré, notam- ment avec l’histoire deM. Gauthier en février dernier. « C’est certain qu’on veut que les gens soient bien traités et que les réponses soient rapides », a déclaré M. Couillard. Des dis- cussions avec le docteur Barrette auront lieu éventuellement afin de régler ce problème.

SOINS OFFERTS : Dentisterie générale & esthétique | Métamorphose du sourire Orthodontie | Traitement des troubles de la mâchoire Traitement du ronflement Je pense à moi! Pour un sourire radieux et en santé

Le vendredi 31 mars 2017 Sourire PARCE QUE TOUT COMMENCE PAR UN

www.dentistelachute.com ■ 125, ave. de la Providence, Lachute ■ 450 . 562 . 0266

L’Argenteuil, Lachute QC.

ACTUAL I TÉS

Le premier ministre Couillard visite Lachute

sont les élèves de la classe deThomas Fore- man du profil Contemporary World de 5 e secondaire qui ont pu le rencontrer. Philippe Couillard a également dîné avec le comité- étudiant des deux écoles, à la cafétéria. Enfin, il a visité la nouvelle piscine intérieure, où un cours du LRHS était en train de se donner. Après une visite fort appréciée des élèves, Philippe Couillard a assisté à l’inauguration du nouveau Centre de pédiatrie sociale en communauté d’Argenteuil à Lachute, où il

a rencontré les médias locaux, régionaux et nationaux. Il a également profité de son passage dans la région pour visiter l’usine Orica de Brownsburg-Chatham, où il a rencontré la directrice et visité les installations. Enfin, il a contribué à l’économie locale puisqu’il s’est acheté une chemise chez PEP à Lachute ! La journée s’est terminée par un souper au resto-bar Le Caucus avec la traditionnelle soirée spaghetti.

Le premierministre duQuébec, Philippe Couillard, a rendu visite auxmaires de laMRC d’Argenteuil. —photo Patrick Lachance

KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

ment de l’autoroute 50, de la desserte ambu- lancière, de l’agrandissement du CHSLD de Lachute et de l’Internet haute vitesse. Des discussions qui se sont très bien déroulées selon le préfet Scott Pearce. Par la suite, le premier ministre a rendu visite aux élèves de la Polyvalente Lavigne et du Laurentian Regional High School (LRHS). Du côté de la Polyvalente Lavigne, les élèves de la classe de Marie-Claude Huneault du profil Monde de 3 e secondaire ont pu ren- contrer M. Couillard. Du côté du LRHS, ce

Lors de sa visite à Lachute, le 23 mars dernier, le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, a visité quelques ins- titutions de la ville. En matinée, le premier ministre a rendu visite aux neuf maires de la MRC d’Argen- teuil, dans les bureaux de laMRC situés sur la rue Grâce à Lachute. Ils ont discuté des enjeux régionaux, notamment de l’élargisse-

Le premierministre duQuébec, Philippe Couillard, a visité l’usine Orica de Brownsburg- Chatham. —photo Patrick Lachance

EN ACTION

Le premier ministre du Québec Philippe Couillard, la ministre responsable des Laurentides Christine St-Pierre, le député d’Argenteuil Yves St-Denis ont rendu visite à la classe de 3 e secondaire de la Polyvalente Lavigne. Des étudiants du journal étudiant ont eu la chance de rencontrer les ministres. —photo fournie

CLUB LIONS LACHUTE VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 65 ANS Quatre nouveaux membres Lions ont reçu leur veste officielle lors du souper du 7 mars. Sur la photo, de gauche à droite : le vice-président Marc Tremblay, Pierre Baril, Gilbert Dallaire, Mario Laliberté, Pierre Dumais et le président François René Lauzon.

Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 31 mars 2017

communautaire Le lien

ACTUAL I TÉS

Important appui financier pour À part entière

Cercle de Fermières de St-Philippe Le Cercle de Fermières de St-Phi- lippe organise un déjeuner bénéfique qui aura lieu le dimanche 2 avril pro- chain de 9h à 13h au sous-sol de l’église St-Philippe. Centre d’Entraide d’Argenteuil Venez partager vos expériences et échanger en groupe, tous les premiers lundis dumois, dès le 3 avril prochain, de 13h30 à 15h30 dans les locaux du CEA, situés au 171, rueMary à Lachute. Le coût est une denrée par personne. Les places sont limitées, inscrivez-vous au 450 562-5151 poste 101. Les Orateurs Toastmasters Les Orateurs Toastmasters vous in- vite à une porte ouverte le 3 avril pro- chain à la Légion Royale Canadienne de Hawkesbury, située au 152, rue Nelson, de 18 h 30 à 20 h 30. Venez voir com- ment le programme peut vous aider à devenir unmeilleur communicateur et leader. Entrée gratuite. Légion de Brownsburg La Légion de Brownsburg reprendra ses repas soupes et sandwichs dès le mardi 4 avril prochain à 11h30. Bien- venue à tous. Carrefour des femmes Le Carrefour des femmes vous invite à la conférence de Marie-Josée Ger- vais de la Sûreté du Québec qui portera sur la violence conjugale, le processus judiciaire et les alternatives de dénon- ciation qui aura lieu le mercredi 5 avril prochain de 10 h à midi. Inscription : 450 562-7122. Les Cœurs Vaillants de Lachute Les Cœurs Vaillants de Lachute a le plaisir d’inviter tous ses membres à son Assemblée générale annuelle qui aura lieu le mercredi 12 avril 2017 à 13h30 à l’aréna de Lachute, située au 80, rue Hamford. Pour offrir votre candidature pour l’un des postes à combler, vous adresser à la secrétaire du club, au plus tard le 5 avril prochain. Le Lien communautaire est ré- servé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des évé- nements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parve- nir l’information par courriel une semaine à l’avance à nouvelles@ eap.on.ca.

Le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, en compagnie des nombreux partenaires dans ce projet, dont Caroline Limoges de La Citad’Elle de Lachute, Mathieu Ouellet du CISSS des Laurentides, l’instigateur du projet Marc Lardin, Renée-Claude Bergeron de Québec en Forme Argenteuil, MélissaThauvette du CJEA, Marc Carrière de laMRC d’Argenteuil, lemaire de Lachute Carl Péloquin et la mairesse de Brownsburg-Chatham Catherine Trickey. —photo Kristina Servant

KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

compagnie des représentants de la Maison de la famille et des organismes associés au projet. Le projet À part entière qui durera 12mois, débutant en mai prochain, vise à offrir aux femmes victimes de violence conjugale un programme spécifique en vue de développer leur estime personnelle et de réaliser leur plein potentiel. Ce projet permettra à ces femmes de réintégrer le marché du travail ou d’effectuer un retour aux études. Sans la présence de nombreux par- tenaires, ce projet ne pourrait pas exis- ter. Citons, notamment, la présence de La Citad’Elle de Lachute qui héberge les femmes violentées et leurs enfants, laMRC d’Argenteuil, le Carrefour Jeunesse-Emploi d’Argenteuil, Québec en Forme Argenteuil, Cap Emploi et le Centre de formation pro- fessionnelle Performance Plus. Chaque par-

tenaire aura un rôle essentiel dans le projet À part entière. Marc Lardin, instigateur du projet, a expli- qué que ce projet comptera trois parties. La première partie sera formative et les parti- cipantes auront de nombreux ateliers de développement personnel. La seconde partie sera l’expérimentation, enmettant en pratique la portion formative. C’est dans cette partie que les participantes devront développer un projet individuel (retour à l’école, intégrer le marché du tra- vail) et un projet collectif. M. Lardin souhaite que le projet collec- tif demeure dans la collectivité après son développement. Ce sont les femmes qui vont décider du projet collectif. La troisième partie sera la réalisation des projets indivi- duels et collectifs. La présidente de laMaison de la famille, Kim Lalonde, se dit « heureuse de pouvoir profiter de cette importante aide financière qui va permettre demettre enœuvre le pro- gramme À part entière , afin demieux accom- pagner les femmes de la région, victimes de violence conjugale, dans la réalisation de leurs projets personnels et ainsi les aider à s’épanouir ». Les femmes victimes de violence conju- gale qui se reconnaissent et qui aimeraient participer à ce programme peuvent télé- phoner les différents partenaires et les ins- criptions se feront en toute confidentialité. LES PROFESSIONNELS

Le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, a annoncé une importante aide financière pour le projet À part entière de la Mai- son de la famille Au cœur des générations d’Argenteuil de Lachute. L’aide financière de plus de 48 000 $ pro- vient du Secrétariat à la condition féminine (SCF) dans le cadre du volet 1 de l’appel de projets 2016-2017, Égalité entre les femmes et les hommes. Ce projet s’inscrit dans le cadre des travaux entourant l’élaboration de la future Stratégie gouvernementale pour l’égalité entre les femmes et les hommes. C’est le député d’Argenteuil, Yves St-De- nis, qui a fait l’annonce au nom de la vice- première-ministre et ministre responsable de la Condition féminine, LiseThériault, en

52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 31 mars 2017

Spectacle bénéfice Pour toi : objectif réalisé pour Kellyane Blain ARTS ET D I VERT I SSEMENT KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

vrir les nombreux talents des jeunes d’ici. Quelques numéros étaient empreints d’émo- tion, notamment celui d’Anaïs Finlayson- Leduc qui a interprété une chanson de la chanteuse Renée Wilkin, Danser dans tes pensées, qu’elle a consacré à son enseignante de chant décédée du cancer. Des photos de cette dame accompagnaient la chanson. La jeune Geneviève Francoeur-Richard, âgée de 13 ans, a repris de façonmagistrale la chanson Rolling in the Deep de la populaire chanteuse Adèle. Un autre jeune, Mathis Blain, a démontré tout son talent tant en chanson, composition et jonglerie avec ses deux numéros. Son premier numéro était l’interprétation de sa chanson Ensemble au loin , une composition tellement magnifique qu’il est difficile de croire qu’elle ait été com- posée par un jeune adolescent de 13 ans. Il a par la suite démontré son talent pour la jonglerie, étant donné qu’il étudie dans une école ayant une concentration cirque. Kellyane Blain, en plus d’organiser le spectacle, a interprété elle aussi sa propre composition, Quand j’étais encore enfant , où la nostalgie se faisait ressentir. En trame de fond, des photos de la jeune Kellyane avec sa famille donnaient tout un sens à la chanson. Enfin, Naomie Lafrance a certainement donné des frissons à toutes les personnes présentes avec son interprétation de la chan- son Hallelujah, du regretté Leonard Cohen. Deux numéros de danse empreints d’émo- tion ont également été présentés. Il était facile de ressentir l’émotion de la chanson dans les mouvements des trois danseuses, Marie-Pier Séguin, Alexandrine Demers et Suzanne Pollet. L’objectif de la soirée était d’amasser envi- ron 3 800 $, pour un cumulatif de 10 000 $ sur trois ans. La jeune Kellyane Blain a dépassé son objectif puisque la soirée du 24 mars a permis de récolter 4 124,48 $ pour un total cumulatif de 10 033,42 $. Plus de 200 per- sonnes ont assisté à cette 3 e édition.

Suzanne Pollet et Alexandrine Demers ont fait un duo de danse sur la chanson The Clock Is Ticking . —photo Kristina Servant

Chaque année depuis trois ans, Kellyane Blain, une fille de 17 ans étudiante à la Polyvalente Lavigne de Lachute, organise un spectacle bénéfice intitulé Pour toi . Étant à sa dernière année à la Polyvalente, elle souhaitait atteindre un don cumulatif de 10 000 $ sur trois ans. Verdict : mission accomplie. Le but du spectacle Pour toi est d’amasser des fonds pour la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil pour le département d’hémato- oncologie. Il s’agit également d’une occasion pour les jeunes chanteurs et danseurs de la région demontrer leur talent. Après tout, le slogan du spectacle est Une première chance sur scène, une deuxième pour la vie. La troisième édition de ce spectacle a eu lieu le vendredi 24 mars dernier, à la Salle Naya de la Polyvalente Lavigne à Lachute. Lors du spectacle, des capsules sur le can- cer et la chimiothérapie étaient diffusées, spécialement adaptées pour les enfants. Aussi, comme les années précédentes, les spectateurs ont pu entendre le témoignage d’un survivant du cancer. Cette année, c’était le témoignage d’Isabelle St-Georges, qui a survécu à un cancer du sein. Sa fille, Jennyfer Bérubé a également fait un témoignage sur les difficultés rencontrées lorsqu’un proche est atteint de la malade. Deux numéros de groupe étaient au programme, dont un soulignant la fidèle participation de bénévoles durant les trois spectacles. Les spectateurs ont pu décou-

(Photo de gauche) Élise De Sève a fait un duo avec sa fille, Marie-Jeanne De Sève sur la chanson Save You du groupe québécois Simple Plan. —photo Kristina Servant

INSCRIPTION SOCCER SAISON 2017 Jusqu'au 30 avril 2017 pour les 4 à 8 ans au : www.soccerlachute.com (paiement par carte de crédit) ou 380, rue Principales Lachute (Loisir de la Ville de Lachute) (paiement par chèque)

CATÉGORIES U4 À U6 • COÛT 50 $ CATÉGORIES U7 À U8 • COÛT 70 $

POURQUOI PAS UNE CURE DE RAJEUNISSEMENT AVEC LE TAI CHI

Retour des matchs un soir par semaine pour les 7 et 8 ans

Depuis 1992

INFO : MICHÈLE LAVOIE, MAÎTRE 25 années d’expérience en enseignement 450-562-4151 Lotus85@videotron.ca http://taichicentrelotus.e-monsite.com ST-COLOMBAN : 11 avril au 13 juin TAI CHI FORME YANG pour débutants, intermédiaires et avancés en perfectionnement ainsi que TAI CHI avec les Éventails, école la Volière de 19h à 20h. COURS DISPONIBLES À D’AUTRES ENDROITS CONSULTEZ LE SITE LACHUTE : 10 avril au 19 juin (congé le 17 avril) QI GONG ET LA COURTE FORME DES 13 POSTURES, école l’Oasis de 19h à 20h.

Geneviève Francoeur-Richard a fait une merveilleuse interprétation de la chanson Rolling in the Deep de la chanteur Adèle. —photo Kristina Servant

Pour toute information : info@soccerlachute.com • 450-207-lynx (5969)

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 31 mars 2017

ONLINE NEWSPAPERS

VOS JOURNAUX EN LIGNE

VISIT OURWEBSITE

VOYEZ NOTRE SITEWEB www.editionap.ca

• Circulaires / Flyers • Journaux / Newspapers • Cartes d’affaires / Business cards • Enveloppes / Envelopes • En-tête de lettre / Letterhead • Etc...

1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Tél. : 613-632-4151

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 31 mars 2017

Spectacle-bénéfice réussi pour les 10 ans de La Branche culturelle ARTS ET D I VERT I SSEMENT KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

qu’ils soient assis autour de lui. Malgré son nomanglophone, Christopher Hall parle très bien français. Un de ses numé- ros de la soirée était présenté dans les deux langues, en racontant des anecdotes d’un voyage d’affaires aux États-Unis, peu après l’élection de Donald Trump. Comme il est également clarinettiste, son second numéro était musical, où il a interprété une pièce de Mozart. Il revenait tout juste d’Allemagne, où il avait présenté son concert Orchestre comique. Personnalité bien connue d’Argenteuil, Robert Simard, en plus d’être un formi- dable historien, vient de prouver qu’il est également un excellent conteur. Pour le spectacle, il a raconté l’histoire de Ti-Jean et son cochon ainsi que d’où viennent les maringouins. Des comptes qui étaient très drôles, qui ont bien fait rire les spectateurs. JacquesThériault est commentateur spor- tif pour les parties de l’Impact deMontréal. Sa nièce est la championne dumonde 2016 de slamet l’a encouragé à dire ses mots haut et fort. Un de ses numéros portait sur l’indif- férence des nouvelles générations face aux personnes plus âgées, des abus et de la sur- consommation. Des mots bien sentis, récité de manière que l’on ressente l’émotion du texte, qui était d’ailleurs écrit par Jacques Thériault. Enfin, l’humoriste Luc Boily y est allé avec un numéro sur la surconsommation et du fait que les consommateurs peuvent être ignorants à certains égards. L’humoriste

L’organisme La Branche Culturelle fête ses 10 ans. Pour l’occasion, un spectacle-bé- néfice avait lieu le samedi 25mars dernier à l’église St-Louis-de-France de Browns- burg-Chatham. Au programme, du slam, de l’humour et du conte. Les spectateurs étaient nombreux à se dé- placer pour assister à ce spectacle de variétés mettant en vedette six élèves de l’école pri- maire Saint-André, l’humoriste Christopher Hall, le conteur Robert Simard, le slameur Jacques Thériault et l’humoriste Luc Boily. L’animation était assurée par l’humoriste Mario Chabot. Mario Chabot est diplômé de l’École nationale de l’humour. Il a présenté son premier one man show en 2016, Faut vrai- ment être mal pris, qui tournait autour de l’anecdote personnelle et le commentaire social. Lors de l’animation du spectacle, des anecdotes personnelles étaient teintés d’humour. En étant bègue, il a raconté de nombreuses anecdotes dont il a été témoin au cours de sa vie. Par exemple, son pré- nomet son nomqui peuvent êtremassacrés (Bario Tcherbot), ce qui a bien fait rire les personnes présentes, ou d’autres situations embarrassantes. Les élèves de l’école St-André ont magis- tralement récité les textes des élèves de 5 e et 6 e années des écoles Oasis et St-Julien, lors d’ateliers d’écriture animés par Marie-

L’humoriste Mario Chabot a animé la soirée, en optant pour des anecdotes personnelles pour faire rire le public. —photo Kristina Servant

Les jeunes de l’école Saint-André, qui ont renversés le public avec leurs slams. —photo Kristina Servant

est également auteur de la série de bandes dessinées, Gang de rue , sur le hockey. Une belle soirée qui va permettre à La Branche cultu- relle d’offrir de plus en plus d’activités culturelles à prix abordables. Les profits serviront à améliorer les instal- lations dans l’église St-Louis-de-France. Le montant total amassé n’a pas été divulgué puisque l’encan silencieux se poursuit sur le site Internet de l’orga- nisme.

L’humoriste Luc Boily lors de son numéro sur la consommation. —photo Kristina Servant

Ève Nadeau et François-Yves Dumas. Ela, Clarisse, Hans-Thomas, Heidi, Noémie et Xavier-Mikaël ont récité trois slams por- tant sur les thèmes de l’intimidation, la sur- consommation et le passage du primaire au secondaire. Jacques Thériault a d’ailleurs trouver les jeunes « extraordinaires et de voir que ces jeunes de 6 e année portent la langue française de cette façon, çame donne espoir ». Pour son deuxième numéro, il a invité les jeunes slameurs sur scène pour

Club de bridge de Lachute Les résultats du Club de bridge de Lachute pour le 27 mars sont les suivants : N/S 1.René Lavoie – Guy Grondin 2.Lisette Lascelles – Jean-Yves Lascelles 3.François Parisien – Jean Larocque E/O 1.Georgette Maher – Marie- Marthe Crevier 2.Ghislain Lascelles – Huguette Paquin 3.Léo Cinq-Mars – Jacinthe Bourgon.

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 31 mars 2017

RÉNOVATION, DÉCORATION, NOUVEAUX PRODUITS ET CIE

7 conseils pour éviter les incendies lorsque vous chauffez au bois

Émerveillez-vous devant la splendeur des tapis kilim

M otifs géométriques abstraits et teintes riches font partie des ca- ractéristiques des tapis kilim, ces authentiques œuvres d’art originaires de la Turquie et du Maroc. Uniques en leur genre, ils sont créés à partir de la technique du tis- sage à plat, également appelée tapisserie.

tapis kilim dans toutes les gammes de prix; ceux-ci varient en fonction de la taille, de la rareté et de la qualité du tissage. Les modè- les les plus abordables se vendent autour de quelques centaines de dollars, alors que les plus dispendieux peuvent aisément coûter des milliers de dollars!

L es flammes qui dansent, les étincelles qui virevoltent, les bûches qui cré- pitent… quoi de plus réconfortant qu’une bonne attisée lorsqu’il fait un froid de canard? Cela dit, saviez-vous que les feux de cheminée sont l’une des principales cau- ses d’incendie en hiver? Pour éviter que votre source de chaleur essentielle ne provoque une catastrophe — qui gâcherait à coup sûr votre temps des Fêtes —, suivez ces 7 conseils. 1. Au moins une fois par année, idéalement à l’automne, faites inspecter votre système de chauffage au bois par un professionnel. Ce dernier s’assurera que toutes les com- posantes de l’appareil et de la cheminée sont en bon état et effectuera les répara- tions qui s’imposent, le cas échéant. 2. Pour favoriser une combustion dégageant le moins de substances toxiques possible, choisissez du bois dur ayant séché pendant au moins cinq mois. Les extrémités des bû- ches sont largement fissurées? Il s’agit d’un bon indice que le bois n’est plus humide. Les essences à privilégier sont l’érable, le hêtre ou le chêne. Pour des résultats opti- maux, choisissez de petites bûches et n’en faites brûler qu’une quantité raisonnable à la fois. 3. À proximité de votre foyer, éloignez tous les objets qui pourraient s’enflammer (journaux, jetés, coussins, décorations de Noël, etc.). Surtout, prenez soin d’utiliser systématiquement le pare-étincelles! 4. Débarrassez-vous des cendres de façon sécuritaire : placez-les dans un récipient métallique à fond surélevé et apportez-les à l’extérieur, loin de la maison et des maté- riaux qui pourraient prendre feu. La rai-

son de toutes ces précautions? Les cendres peuvent demeurer chaudes jusqu’à trois jours! 5. Ne brûlez jamais de bois peint, vernis ou teinté, ni de matières plastiques. Dans un même ordre d’idées, retenez qu’il est dan- gereux — et très polluant! — de tenter d’accélérer la combustion en versant de l’essence ou du kérosène sur vos bûches. 6. Tous les printemps, faites ramoner votre cheminée par un expert. Cette opération permet de retirer des parois internes un maximum de créosote, cette substance hautement inflammable qui se forme lors de la combustion du bois. 7. Placez des détecteurs de fumée aux en- droits stratégiques de votre maison, c’est- à-dire dans les corridors et à proximité des chambres. Prenez soin de les tester régu- lièrement et de changer les piles tous les six mois.

En raison de leur sou- plesse et de leur résis- tance, les tapis kilim se prêtent à de nom- breux usages. Au sol, sur un lit, au mur ou sur un divan, ils ajou- tent automatiquement une touche exotique et luxueuse à tous les décors contemporains inspirés par le style « ethnique chic ». Vous trouverez des

Conseils d’entretien Pour préserver la beauté de votre tapis kilim,

dépoussiérez-le régulièrement en y passant l’aspirateur. S’il est sale, faites-le nettoyer à sec ou lavez-le à la main avec de l’eau et un savon naturel, puis laissez-le sécher à plat.

EN LOCATION OU ACHAT

199 95 $ PDSM289,95$ 30,1cm 3 /1,3kW/3,9kg(8,6 lb) ‡ Scie à chaîne à essence | MS 170 avecguide-chaînede16po

ÀCHACUNSON ÉNERGIE

Cendres à tout faire. Grâce à sa composition riche en sels miné- raux, la cendre de bois possède des propriétés pouvant servir à de nombreux usages domestiques. Par exemple, on peut l’utiliser comme dégraissant pour la vaisselle, comme agent nettoyant pour les fenêtres ou comme produit blanchissant pour les dents (hé oui)!

Scie à chaîne à batterie MSA 120 C-BQ 399 95 $ PDSM429,95$ 36 V/2,5 kg (5,5 lb) ¥ ¥

Scie à chaîne à essence

NOUVEAU V

MS 250 379 95 $ PDSM459,95 avecguide-chaîne16po 45,4 cm 3 /2,3 kW/4,6 kg (10,1 lb) ‡

avecguide-chaînede 12po

Scie à chaîne à essence

MS 291 C-BE 599 95 $ PDSM649,95 55,5 cm 3 /2,8 kW/6,2 kg (13,7 lb) ‡

MS 271 499 95 $ PDSM569,95 50,2 cm 3 /2,6 kW/5,6 kg (12,3 lb) ‡

Mirabel Tapis et Décors

avecguide-chaînede16po

STIHLCanada

‡ Moteur seulement. ¥¥ Sansbatterie.

STIHL MotoMix MD L’ultime carburant prémélangé! DISPONIBLE EXCLUSIVEMENT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL.

RBQ: 8340-5449-06

95, av. Argenteuil, Lachute (QC) T 450-562-8549 • www.tapismirabel.com Vicky Girard et Simon Paquette, Propriétaires Tout pour vous servir ! • Céramique • Tapis • Prélarts • Bois franc et laminé • Stores • Vinyle • Meubles en pin

www.stihl.ca

Lesprixdessciesàchaîneetdessouffleurssontenvigueur jusqu’au30 juin2017.Lesprixde tous lesautresoutilsmotorisésetaccessoiressontvalides jusqu’au31 juillet2017ou jusqu’àépuisementdesstockschez les détaillantsSTIHLparticipants.

81,ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450-537-1777

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 31 mars 2017

RÉNOVATION, DÉCORATION, NOUVEAUX PRODUITS ET CIE

Trois conseils pour prévenir les dégâts d’eau au printemps

L e printemps approche à grands pas, apportant avec lui toutes les « surpri- ses » liées à la fonte de la glace et de la neige : infiltrations d’eau par le toit, inonda- tions au sous-sol, refoulements d’égouts, etc. Voici trois conseils pour éviter ces désagréa- bles situations. 1. TESTEZ VOTRE PUISARD Particulièrement au printemps, une pompe à puisard (sump pump) en mauvaise condition peut vous faire vivre un véritable cauche- mar humide… Et vous n’avez certainement pas envie d’annuler des sorties — ou de vous absenter du travail — pour drainer, nettoyer et faire aérer votre sous-sol dé- trempé. Donc, soyez proactif en appelant un professionnel de la plomberie de votre région; il effectuera divers tests, nettoiera votre puisard et vous fera des recomman- dations personnalisées pour que vous évitiez une inondation à domicile. 2. VÉRIFIEZ VOS GOUTTIÈRES Lorsque vos gouttières sont obstruées ou en- dommagées, la neige et la glace redevenues liquides s’écoulent là où elles le peuvent, c’est- à-dire dans la toiture ou le long des fonda- tions. Ce qui vous guette? Des infiltrations d’eau, bien sûr! Pour les prévenir, faites appel à une entreprise spécialisée qui s’assu- rera que vos gouttières sont solidement fixées et qu’elles permettent l’évacuation optimale de l’eau — à distance raisonnable de vos fon- dations! 3. ENTRETENEZ VOTRE DRAIN Un drain français mal installé ou obstrué par des débris peut occasionner un refoulement d’égout. L’eau fuit alors par toutes les ouver- tures de votre système de plomberie : lava- bos, éviers, toilettes… Évitez ce cauchemar en prenant l’habitude de faire inspecter et nettoyer votre drain par un expert en dé- bouchage!

CENTRE DE CHAUFFAGE DES LAURENTIDES VENTE, INSTALLATION, ENTRETIEN ET RÉPARATION LE SEUL AU QUÉBEC POUR VOUS SERVIR DE A À Z CERTIFIÉ

Vos gouttières, votre puisard et votre drain français sont les trois principaux éléments à surveiller pour éviter les débordements d’eau au printemps.

• Entrepreneur en chauffage et fournaises • Maître tuyauteur certifié • Nettoyage de conduits de ventilation certifié • Cheminées - Ramonnage membre de l'APC • Les spécialistes en chauffage, ramonage et nettoyage de conduits • Recommandé par CAA Québec Habitation

RBQ : 5703-4449-01

TOITURE • RÉNOVATION • MAISON NEUVE Commercial • Résidentiel Sylvain Audette 450-562-2980 • 514-880-2980 Steve Audette 514-880-1134

BUREAU : 450-537-8271 SANS FRAIS : 1-877-338-6555 WWW.MAXO2.CA

MAXIME ROQUEBRUNE 225, RTE DU LONG-SAULT, SAINT-ANDRÉ- D'ARGENTEUIL QC

ENTREPRENEUR GÉNÉRAL • Résidentiel • Commercial RÉNOVATION ANDRÉ PROVENCAL

SPÉCIAL SUR TOUTES LES FENÊTRES VERRES ÉNERGITIQUES (LOW-E / ARGON * GRATUIT) Valide du 23 mars au 3 avril 2017

VENTE ET INSTALLATION (ou sans) PORTES • FENÊTRES • THERMOS • Capage-pliage d’aluminium • Agrandissement • Cabanon • Revêtement extérieur • Rénovation intérieure - extérieure de tout genre • Calfeutrage • Soffite-bordure de toit • Etc. 450.820.7922 • provencal02@gmail.com

RBQ 5687 9216 01

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 31 mars 2017

SPORTS

Il n’y a pas d’âge pour jouer au hockey

KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

Qui a dit que les personnes âgées ne pou- vaient plus jouer au hockey après un cer- tain âge ? Certainement pas Gilbert Wilkes et ses amis qui ont démarré la Ligue de hockey des aînés, il y a trois ans. Chaque semaine, à concurrence de deux jours par semaine, une vingtaine de joueurs de hockey se donnent rendez-vous le mer- credi après-midi à l’aréna Kevin Lowe/Pierre Pagé de Lachute, et le vendredi après-midi à l’aréna Gilles Lupien de Brownsburg-Cha- tham, pour y jouer une partie de hockey entre amis. En démarrant une ligue pour les aînés, les responsables ont voulu s’assurer de la sécurité de leurs joueurs et aussi que les personnes un peu plus âgées demeurent actives. Normand Latour, responsable de la ligue, a mentionné qu’ils ont « fait ça de façon sécuritaire et qu’on est tous équipés, au complet ». En effet, les hockeyeurs portent l’équipement complet même si ce sont des parties amicales. Un accident est vite arrivé au hockey et vaut mieux prendre les précau- tions nécessaires. Le niveau sécuritaire de la ligue a même permis à certains hockeyeurs de renouer avec ce sport après avoir accroché leurs pa- tins durant quelques années. Jacques Doyle fait partie de ceux qui avaient accroché leurs patins. Il vient de renouer avec le hockey après s’être arrêté pendant plus de 10 ans. « J’ai joué jusqu’à 60 ans avec les 25 ans et plus et j’ai lâché quand j’ai vu qu’il était temps d’arrêter, avant de me faire blesser. » Pour d’autres, le hockey est une passion si intense que même le travail fait partie du monde du hockey, comme c’est le cas Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr DAN MARC TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com R.B.Q. 8273-0862-09

La ligue de hockey des aînés permet à des personnes plus âgées de continuer à jouer au hockey et prouve qu’il n’y a pas d’âge pour pratiquer ce sport. Autant les anciens hockeyeurs que les passionnés de ce sport, tous viennent jouer pour garder la forme et passer du bon temps entre amis. —photo Kristina Servant Les joueurs et les responsables de la ligue souhaitent remercier la ville de Lachute et la MRC d’Argenteuil pour la chance de les laisser jouer sur les patinoires de Lachute et de Brownsburg-Chatham. Neuvième exposition de photos de Place aux jeunes pour Bill Dandy. Résidant de Lachute, il est souvent sur la route, étant donné qu’il est recruteur pour les Oilers d’Edmonton dans la Ligue nationale de hockey. Quand il peut, il revient dans sa ville pour voir ses vieux chums , comme il le dit. Une véritable passion pour Bill Dandy. Une grande camaraderie ressort de cette ligue et il n’y a aucune compétition. Les joueurs sont là pour passer un bonmoment ensemble, revoir des amis qui partagent une passion commune et se garder en forme.

KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

Organisé dans le cadre du programme Place aux jeunes, le concours Ma région à mon image dévoile le talent photogra- phique des jeunes de secondaire 3 à secon-

9079-7853 Québec inc. CARTES D’AFFAIRES ENTREPRISE DE LACHUTE

Éric Poulin, agent demigration pour Place aux jeunes Argenteuil, organise encore une fois le concours de photo. Il invite d’ailleurs la population à visiter l’exposition et à voter pour leur coup de cœur. —photo Kristina Servant

Éric Leroux Électrique

Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01

daire 5, de l’école Polyvalente Lavigne à Lachute et du Séminaire Sacré-Cœur de Pointe-au-Chêne. L’exposition se tiendra à la Maison de la culture, du 2 au 20 avril prochain. Même si le concours, à proprement parler, n’est plus organisé à l’échelle nationale, Éric Poulin, agent de migration pour Place aux jeunes Argenteuil, a décidé de le poursuivre, il y a de cela quatre ans. Il a choisi de faire le concours uniquement à l’échelle de la région d’Argenteuil. « C’est une façon pour moi de sensibiliser les jeunes de secondaire 3, 4 et 5 à garder des racines chez eux puisque la plupart vont quitter pour le CÉGEP et l’université, a-t-il

mentionné. Ils s’en vont et ne reviennent pas, donc c’est un peu ma façon de les sen- sibiliser. » Il est très important que les photos soient prises dans laMRC d’Argenteuil, étant donné que c’est le but du concours. Ces photos sont un rappel aux jeunes que la région est magnifique et ils vont pouvoir les appor- ter lorsqu’ils vont quitter la région pour les études. Les visiteurs auront la chance de voir environ 384 photos exposées par environ 128 élèves de la Polyvalente Lavigne et du Séminaire Sacré-Cœur. Un gagnant par école pourra gagner une tablette numérique.

Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

Étendez votre portée. AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE.

Tél. : 1-450-562-2494

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 31 mars 2017

FIÈREMENT AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 1971

DU 30 MARS AU 3 AVRIL 2017

C'EST NOTRE ÉNORME VENTE SEMI-ANNUELLE DE 3 JOURS! DE RABAIS + 70%

VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE

15%

DE RABAIS +

SOFAS DE LA COLLECTION CINDY CRAWFORD HOME sur notre prix étiqueté sur les Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis à notre prix étiqueté. Exclut les offres de rabais et de liquidation. DE RABAIS + 60% MATELAS DE 799 $ OU PLUS. Exclut les offres de rabais et de liquidation, les iComfort, les Tempur-Pedic, les Beautyrest Black et les Zedbed. Sommier vendu séparément. sur notre prix étiqueté sur les

GROS ÉLECTROMÉNAGERS sélectionnés Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats, les électroménagers Amana et Inglis, les électroménagers Frigidaire pour la buanderie, les congélateurs, les articles de l'événement Whirlpool pense à vous, les articles KitchenAid de l'événement Des économies bien mijotées et les articles offerts aux ventes commerciales et aux constructeurs. sur notre prix étiqueté sur les

25% JUSQU'À

DE RABAIS +

25 % sur les gros électroménagers Whirlpool admissibles + LES PRIX ONT ÉTÉ RÉDUITS DE

sur notre prix étiqueté sur les

Y compris les articles individuels et nos ensembles de chambre à coucher et de salle à manger à prix déjà incroyables. ENSEMBLES ET ARTICLES INDIVIDUELS DE CHAMBRE À COUCHER ET DE SALLE À MANGER Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats et les articles Valeur sûre.

Détails en magasin.

Enfin, une alternative!

Voir détail en magasin!

OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H

The

www.thebrick.com H A W K E S B U R Y

Joanne

Robert

Jean-Pierre

E212924EC

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 31 mars 2017

PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H

AUTOS ET CAMIONS

À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D’AUTO POUR LE MÉTAL. PERMIS SAAQ ET AINSI OPC. SERVICE RAPIDE P.A.C. 450-533-4237 ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-914-8138. ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213. PRUD'HOMME INC. NOUVEAU: remplissage de bouteilles de NITRO. Également TRAITE- MENT HUILE, VENTE et POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, SPÉCIALITÉ DIESEL. Débosselage, peinture, remorquage, vente de pièces usagées. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385.

10 $

52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE

POUR 25 MOTS

DEVENEZ PROPRIÉTAIRE OCCUPANT à Lachute, POUR MOINS CHER QU'UN LOYER ! Plusieurs propriétés disponibles (duplex, triplex, quadruplex). Nous nous occupons du finance- ment! Seule condition requise: un crédit actif en bon état depuis 2 ans, plusieurs solutions s'offrent à vous. Directement du propriétaire. DUPLEX achat de 165,000$, versement mensuel de 407$. TRIPLEX achat de 222,000$ , versement mensuel de 243$. QUADRUPLEX achat de 260,000$ , versement mensuel de 0$ avec un gain de 81$ par mois. Lyne 514-992- 1360. 142 avenue d'Argenteuil, LACHUTE, LOCAL COMMERCIAL, libre maintenant , 600 pi.ca., idéal pour salon coiffure, bureau ou commerces (personnel, professionnel ou au détail). Rens. 450- 562-0538, 450-562-9263. BUREAUX À SOUS-LOUER À LAVAL, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15. 1700 pi.ca. Très ensoleillé. Cuisinette, 3 bureaux fermés. Peut accueillir 6 postes de travail. Salle d'entreposa- ge. 4 600$ par mois tout inclus. Fin du bail: dé- cembre 2018. Info: 514-861-2088 poste 23. GARAGE À LOUER, 1000 à 3000 pieds carrés, éclairé, stationnement extérieur, porte de garage, sol en béton, 500$ par mois. Rens: Francis 514-829-2026 MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. 514-245-3698. DIVERS ESPACES

DIVERS ESPACES

DIVERS à vendre

MAGS RTX 16", avec pneus Motomaster Total Terrain A/T2, 265/70R16, roulés 500 km, payés 1,400$, demande 900$. Idéal pour Pick-up Mazda ou Ford Ranger. Aussi TOILE TRUXPORT pour boîte de camion Ford Ranger ou Mazda, payée 350$, demande 200$. 2 PNEUS D'ÉTÉ B.F. GOODRICH TOURING P185/60R14, presque neufs, 60$. Rens. 450-562-8369 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN. BOIS DE CHAUFFAGE SEC à vendre. Possibilité de livraison. 100$ la corde. Aussi BOIS VERT, en buche, 75$ la corde. Fendu: 85$. Rens . 514-941- 5912. BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC et SEMI-SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', Lachute et St-André, livraison gratuite (minimum 6 cordes). Possibilité livraison extérieure. BOIS ÉCONOMIQUE, pris sur place, 55$ la corde, Aussi BOIS EN BUCHES et bois d'allumage. Guy, 450-562-1393. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre

MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site de Grenville, cloturé et sécurisé, avec carte d'accès: remorques à louer 360 pi.ca., 275$/mois. Location de remorques fermées 6x10, 70$/jour. 7x14, 90$/jour + taxes. POSSIBI- LITÉ DE REMISAGE sur le terrain de Grenville pour roulottes, bâteaux et autres . Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566.

ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER

Agenceimmobilière

450-495-0403

ANTIQUITÉS à vendre

B211746_TS

SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON! Immeuble commercial et résidentiel. Présentement il y a un commerce au détaildesurplusmilitaireetpaintball avec un logement à l’arrière. NOUVEAU ! CALUMET À DÉCOUVRIR – Charmante maison d’autrefois entièrement rénovée (fondation, fenêtres, électricité, cuisine, septique) Située à 5 minutes de Grenville.Venez comparer. CHALET 3 SAISONS – Le terrain est situé à côté des terres de la couronne. Accès au Lac Forest (plage de sable, canot, pédalo, pêche) HARRINGTON IMMEUBLE À VENDRE – Restaurant et deux appartements résidentiels. Situé dans le Village de Grenville sur la route 148. Possibilités commerciales diverses. GRENVILLE BROWNSBURG - Jolie maison 3 chambres bien entretenue située au coeur du village. Une maison est un bon placement. Venez visiter! NOUVEAU PRIX

ACHAT À DOMICILE ANTIQUITÉ: meubles, luminaires, statues, bronzes, monnaies, montres, coutelleries sterlings, BIJOUX OR, TABLEAUX, Beaulieu, Bellefleur, Brunoni, Cantin, Cosgrove, Côté, Fortin, Hudon, Lecor, Little, Richard, Rous- seau, Riopelle, Tanobe, Villeneuve et autres. www.tableauxantiques.com 514-891-0699

DIVERS à vendre

GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE

APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273

COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer)

BEAU TRIPLEX à vendre, BORD DE RIVIÈRE à BROWNSBURG-CHATHAM (Pine Hill). Bons revenus. Superbe appartement disponible pour propriétaire occupant. Immense terrain (autres possibilités à vérifier auprès de l'Hôtel de Ville). Avec immense balcon et grand garage. 299,000$. Rens. 514-232-1930, 450-473-6886.

LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS

BROWNSBURGCHATHAM Moins cher qu’un loyer. À deux pas d’une école primaire. Belle propriété bien entretenue avec sous-sol fini située dans un secteur paisible, cour arrière bordée par une haie de cèdres comprenant grand cabanon

LACHUTE

À qui la chance ! Fond de commerce à vendre et équipement du réputé restaurant Le 16 + autres revenus (local du sous-sol présentement loué avec bail pour autre commerce ). Grande terrasse extérieure, située au coeur de la ville Lachute . Bon chiffre d’affaires .Une opportunité à ne pas manquer. MLS 21203589

Chaleureuse propriété,3 càc à l’étage,salle d’eau au rdc, beaucoup de boiseries, plancher, porte et fenêtres refaites, cuisine champêtre avec accès terrasse. Terrain double intime avec cabanon et patio, très privé! Près de toutes commodités à pied. Secteur tranquille ! Une visite s’impose, Une fois entré vous allez apprécier ce nid douillet! MLS 28419937

VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884

L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net

de 9 x 20 et patio. Demandez une visite !!! MLS 24960518

www.ericbonin.com

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

Ch. Kilmar - Maison d'un étage et demi de 2 càc. sur beau grand terrain de près d'un arpent à moins de 2 minutes d'une sortie de l'autoroute 50. Idéale pour une première maison ou une jeune famille. MLS 27553795 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

de la Baie-Grenville - Maison de 2 chambres juste à l'écart du village sur un superbe terrain plat et gazonné de plus de 13000pi.ca.Unegrande salleàmangerpour recevoir vos amis. MLS 25597864 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

GRENVILLE

Ch. Kilmar - Propriété de 4 acres en montagne sur un terrain plat gazonné et orné d'arbres fruitiers. Une partie du terrain est occupée par un boisé d'arbres matures (érable). Jolie maison de 3 càc avec grand salon et cuisine rénovée. MLS 23757259 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Cer. Grenier - Belle maison de type semi-détaché de 3 chambres à coucher avec cour privée, garage intégré entrée asphaltée. Aire ouverte avec salon, salle à manger et salon. MLS GRENVILLE

2e Avenue - Superbe bungalow de 3 càc de construction 2013 dans un récent et beau quartier homogène. Balance de garantie du contracteur. Aire ouverte pour le salon, la salle à manger, avec plafond cathédrale. MLS 19943551 GRENVILLE

Rue Foucault - Maison de plain- pied sise dans un quartier residentiel homogène. Construction 1993 comprenant 2 + 1 chambres, belle grande s-bains. Planchers de bois franc et céramique. MLS 11876941

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 31 mars 2017

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker