ACTUALITÉ
editionap.ca
du 23 au 29 novembre
Photo courtoisie
Les récipiendaires des prix du président : Carole Lavigne, chargée de projet en Dével- oppement économique, et Andrée Latreille, greffière adjointe, avec Stéphane P. Pa- risien, le directeur général des CUPR, François St-Amour, le président, et Sylvain Char- lebois, directeur du Développement économique et touristique. Deux cents invités se sont présentés au Banquet du président le 10 novembre dernier à Saint-Isidore. 2 employées honorées tourisme, elle est la présidente fondatrice du Réseau agroalimentaire de Prescott et Russell et a mis sur pied une équipe qui a créé la Foire gourmande.
UN46EH5000
SAINT-ISIDORE | « Je ne peux pas penser à deux employées plus méritantes du Prix du président cette année que Mme An- drée Latreille et Mme Carole Lavigne qui, pendant mon mandat, ont joué un rôle essentiel pour les fonctions quotidiennes du Conseil et qui se sont présentées com- me des vrais atouts pour le bien-fonc- tionnement de la Corporation », a déclaré François St-Amour. Le président sortant des Comtés unis de Prescott et Russell a salué les deux em- ployées lors du Banquet annuel du prési- dent, qui s’est tenu à Saint-Isidore, le 10 novembre dernier. La greffière adjointe, Andrée Latreille, a travaillé avec les Comtés unis depuis son embauche, en octobre 1990, en tant que secrétaire senior. Elle fut nommée au poste de greffière adjointe en juin 2003, et a loyalement servi le département d’administration et le Bureau du greffe depuis les neuf dernières années. La chargée de projets en Développe- ment économique, Carole Lavigne, a été embauchée en juin 2006. Spécialiste atti- trée des projets en agriculture et en agro-
« On parle ici de deux personnes de solu- tions, de vraies joueuses d’équipes », a dit Stéphane P. Parisien, directeur général des comtés. « Toujours assoiffées de connais- sances et perfectionnement, le personnel cadre leur voue le plus grand respect, elles n’hésitent jamais à mettre la main à la pâte pour aider un collègue, le bureau du di- recteur général ou un de nos membres du Conseil. » L’événement a attiré quelques 200 invi- tés, dont les huit maires et plusieurs ges- tionnaires des municipalités de Prescott et Russell, les chefs de département des CUPR, plusieurs anciens présidents, une ministre et des députés actuels et anciens des paliers gouvernementaux fédéral et provincial. Les fonds ramassés lors du Banquet, ainsi qu’au tournoi de golf du président tenu plus tôt cette année, seront distribués à trois organismes dans les CUPR : la Fonda- tion de l’Hôpital Général de Hawkesbury, la Fondation de la Résidence Prescott-Russell et le Centre d’accueil Roger Séguin.
TCL42E50
TCP60U50
PROMO D’OUVERTURE VENDREDI MATIN À 9 H
79 95$
DMP BD77
69 95$
29 95$
KXTG-4111
VOIR CIRCULAIRE DANS CERTAINES RÉGIONS
CENTRE HI-FI GROUPE SELECT FRANCHISÉ Tel.: 613 632-4244 1404, rue Main Est, Hawkesbury, Ontario K6A 1C6
Lors du Banquet du président des Comtés unis de Prescott et Russell tenu à Saint- Isidore, François St-Amour, les maires de Casselman Claude Levac et du canton de Russell, Jean-Paul St-Pierre, ont dévoilé la photo officielle du président.
PORTEDECÔTÉ • ENARRIÈREDEFLASHCOIFFURE
Made with FlippingBook Annual report