OFFRES D'EMPLOI • JOB OFFERS
CONSULTATION NOTICE: UPDATE TO NATURAL HAZARDS MAPPING REGULATORY LINE South Nation Conservation (SNC) invites residents living within or near the regulation line of Bear Brook and Castor Rivers, within the City of Ottawa, and United Counties of Prescott and Russell (UCPR), or the South Branch of the South Nation River within the United Counties of Stormont Dundas and Glengarry (SDG) to a virtual open house to view new and updated natural hazards regulatory line mapping. Natural hazard maps are used by municipalities and SNC when updating official plans and zoning schedules, and in reviewing development applications to protect people and property from the impacts of flooding and erosion. Residents interested in learning more, viewing draft maps, and providing feedback are welcome to join the virtual open houses:
OFFRE D’EMPLOI
South Branch of the South Nation River within SDG Tuesday February 20 th , 2024 6:00pm – 7:00pm
Bear Brook Watershed within the City of Ottawa and UCPR Wednesday February 21 st , 2024 6:00pm – 7:00pm
Castor River within the City of Ottawa and UCPR Monday February 26 th , 2024 6:00pm – 7:00pm
Property owners within the mapped natural hazard area will also receive letters with invitations to the public consultations and may schedule individual meetings with SNC to review property-specific maps after the information session. Study information, draft maps, and meeting links are available at: www.nation.on.ca/consultations
Vous désirez faire une différence dans la vie des enfants et faire partie de la grande famille du CSDCEO? Joignez-vous à notre équipe : Postulez maintenant!
AVIS DE CONSULTATION : MISE À JOUR DE LA LIGNE RÉGLEMENTAIRE SUR LA CARTOGRAPHIE DES ZONES DE RISQUES NATURELS
Le CSDCEO est à la recherche de candidatures pour combler le poste suivant au Service des immobilisations : AGENT(E) AUX IMMOBILISATIONS (23-649) SUPERVISEUR.E DU SERVICE DES IMMOBILISATIONS (23-700) Plusieurs autres postes sont à combler! Nous vous invitons à consulter le site web du CSDCEO, section Carrières, à l’adresse suivante : www.csdceo.ca ou à envoyer votre CV à maitte.justine@csdceo.org. Jean Lemay, président Lyne Racine, directrice de l’éducation et secrétaire
La Conservation de la Nation Sud (CNS) invite les résidents vivant à l'intérieur ou à proximité de la ligne règlementaire de la rivière Castor et du Bear Brook, dans la ville d'Ottawa et les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR), ou du bras sud de la rivière Nation Sud dans les Comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry (SDG), à une journée portes ouvertes virtuelle pour voir la nouvelle cartographie et la mise à jour de la ligne réglementaire. Les cartes des risques naturels sont utilisées par les municipalités et la CNS lors de la mise à jour des plans officiels et des calendriers de zonage, ainsi que lors de l'examen de demandes d'aménagement afin de protéger les personnes et les biens contre les effets des inondations et de l'érosion. Les résidents qui souhaitent en savoir plus, consulter des ébauches de cartes et faire part de leurs commentaires sont invités à se joindre à nous. Les portes ouvertes virtuelles :
Bras sud de la rivière Nation Sud dans SDG mardi 20 février 2024 18 h 00 – 19 h 00
Bassin versant du Bear Brook dans la ville d'Ottawa et les CUPR mercredi 21 février 2024 18 h 00 – 19 h 00
Rivière Castor dans la Ville d'Ottawa et les CUPR lundi 26 février 2024 18 h 00 – 19 h 00
Les propriétaires fonciers situés dans la zone de risques naturels cartographiée recevront également des lettres d'invitation aux consultations publiques et pourront planifier des réunions individuelles avec la CNS pour examiner les cartes spécifiques à leur propriété après la séance d'information. Des renseignements sur l'étude, des ébauches de cartes et des liens vers les réunions sont disponibles à l'adresse suivante : www.nation.on.ca/fr/développement/consultation-publiques-cartographie-des-risques-naturels
875, ch. de comté 17, L’Orignal (ON) KOB 1KO 7«Oɋ RXVDQVIUDLV VHUYLFHUK#FVGFHRRUJ
Conseil d’administration Appel de candidatures Joignez notre équipe chez SCS
Board of Directors Call for Nomination Join our team at SCS We are a Person-Centered Organization serving the needs of children and adults with developmental disabilities Service Coordination Support (SCS) is the initial contact for people who have a developmental disability or children with autism in Ottawa and the Eastern Region (Counties of Stormont, Dundas and Glengarry, Prescott Russell and Renfrew). We help people find available resources in the community that are needed to assist them in their daily lives. We empower families/individuals to make informed choices about the supports they seek. SCS is a not-for-profit bilingual organization managed by a volunteer Board of Directors. We are seeking volunteers from within the Ottawa and Eastern Region. Ideal candidates have demonstrated experience with Board duties and governance issues and exhibit strong leadership and expertise in areas such as: • Not-for-Profit Governance; • Human Resources; • IT / Transformation Management; • Finance. The Board currently has a particular need for members whose first language is French and Indigenous members. Deadline is February 16, 2024 to submit your cover letter and resume.
Nous sommes une organisation centrée sur la personne qui répond aux besoins des enfants et des adultes ayant une déficience intellectuelle Service Coordination Soutien (SCS) est le point de contact initial pour les personnes ayant une déficience intellectuelle ou pour les enfants ayant un trouble du spectre de l’autisme à Ottawa et dans la région de l’Est (les comtés de Stormont, Dundas et Glengarry, de Prescott Russell et de Renfrew). Nous aidons ces personnes à trouver les ressources disponibles dans la collectivité dont elles ont besoin pour les aider dans leurs vies quotidiennes. L’un de nos objectifs importants est d’habiliter les personnes et leurs familles à faire des choix éclairés concernant le soutien qu’elles cherchent. SCS est un organisme bilingue sans but lucratif géré par un conseil d’administration composé de bénévoles. Nous sommes à la recherche de bénévoles de la région d’Ottawa et la région de l’Est. Les candidats idéaux ont une expérience pertinente des fonctions au sein d’un conseil en plus d’avoir fait preuve d’un grand leadership et posséder une solide expérience dans l’un ou plusieurs des domaines suivants : • Gouvernance des organismes sans but lucratif; • Ressources humaines; • Gestion des TI et de la transformation; • Finances Le Conseil a actuellement un besoin important de membres dont la langue maternelle est le français et de membres des communautés autochtones. La date limite est le 16 février 2024 pour soumettre votre lettre de présentation et votre curriculum vitae.
More information at www.scsonline.ca Interested? Send an email to lhupe@scsonline.ca
Visitez notre site Web pour en savoir plus : https://scsonline.ca/ Intéressé(e)? Envoyez-nous un courriel à lhupe@scsonline.ca
Made with FlippingBook flipbook maker