Volume 62 • No. 12 • 24 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 26 mars 2014
16 000 COPIES
RESTO-BAR
VENDREDI, 4 AVRIL 21H30 SPECTACLED'HUMOURAVEC: PHILIPPELAPRISE ENRODAGE +1 re PARTIE
VENDREDI, 18 AVRIL, 21H30 NOUVELLETOURNÉE KAЇN 18 ans +
Admission générale aucune réservation.
w w w . e d i t i o n a p . c a
417, Principale, Lachute QC J8H 1Y1 | www.letopshot.com
OUVERT DE 9H À 18H / 7JOURS ET OUVERT SUR RÉSERVATION LE JEUDI ET VENDREDI DE 18H À 21H Lavage à la main Shampoing Cire- polissage Service de raccompagnement
+
(situé en arrière de Nadon Sport) 276, rue Mitchell Lachute, Qc J8H 2K1 450 566-0044
Petite séduction Photo: Charlotte Paquette Jeunes universitaires et entrepreneurs de la cohorte printanière du programme Place aux Jeunes ont exploré Argenteuil, cette fin de semaine. Lors de leur halte au Musée régional d’Argenteuil, Thanh Ngoan Le, Baptiste Terreaux, Jocelyne Batchono, Carmen Kantchono et Youssouf Hassane ont reçu un cours d’histoire accéléré de la part de la directrice Lyne St-Jacques. À lire en page 10.
Vous avez parlé et nous vous avons écouté. Venez voir le nouveau concept adapté selon vos besoins!
OBTENEZ à l’achat d’un condo 20 % DE RABAIS * sur tous vos achats chez
169 900 À partir de
PRIX DE LANCEMENT
$
+ taxes
412, rue Principale, Lachute 450 562 5666
Bureau des ventes
* Détails au bureau des ventes
Adjacent au Golf SOLAROCONDOS.COM
E183432mb
EA184780_TS
Daniel Cusson
Normand Poitras
Nicholas Guilbault
Linda Francoeur
Maxime Lachance
Mario Pelletier
415, Ave Bethany, Lachute, QC.
450 562-0262 • Sans frais :
www.lachutesubaru.ca
1 877 568-3121
Tél.:
BROWNSBURG-CHATHAM
LAC BOYD (WENTWORTH)
Février 2014
40% 509 907 000 $
18% 231521000$
10% 132597000$
Agence immobilière
7% 84458000$
3% 36504000$
Qualité/Valeur! Vendeurs motivés..pour occupation rapide. Plain- pied. Charmante dans un coin tranquille avec trois chambres, grand salon, salle familiale, cour arrière, beaucoup de rénovations récentes. NOUVEAU PRIX MLS 20016805
William MacKimmie • 514 953-7336 ÀDEUXPASDUGOLFDUNANY.GRANDEMAISONDEQUALITÉ(5CHAMBRES) SISE SUR 2 ACRES DONNANT SUR LAC BOYD. BIEN SITUÉE, À 10 MIN. DE LACHUTE, 45 MIN DE MTL. ET 20 MIN DE SAINT-SAUVEUR. GARAGE DOUBLE, FOYERS AU BOIS. UNE MAISON TOUTES SAISONS. VENEZ VISITER! MLS 26261478
450 562-5252
22% 286059000$
William MacKimmie • 514 953-7336
LACHUTE
NOUVEAU PRIX • 277 500 $
PRIX REVISÉ
Saint-André D'Argenteuil: Grande maison, cachet chaleureux, belle luminosité. Portes jardin de la salle à manger vous mène à la terrasse et la piscine. 4 càc dont 3 à l'étage. Foyer au salon, sous-sol aménagé. Arbres matures avec floraisons à couper le souffle au printemps. À VOIR ! MLS 22908552.
Idéalement bien situé sur une artère principale, beaucoup de trafic = bonne visibilité, possibilité de salon de coiffure, notaire, comptable, avocat, dentiste. Belle opportunité qui s'offre à vous...saisissez-la
Grand plain-pied familial dans un beau secteur près de tout. Très éclairé. Aire ouverte. Planchers de bois franc. Cour avec piscine récente et complètement clôturée. Plus de 30,000$ en bas de l'évaluation municipale !! MLS 17230240
Allan MacDowell • 514 999-2615
André St-Jean • 450 694-1414
Marie-Andrée Couture • 450 495-1450
+ + ENCORE!
ACCÈS AU LAC
ACCÈS AU LAC
LACHUTE • TRIPLEX
Maison à étages, garage attaché. Plusieurs rénovations effectuées. Située près de tous les services. Idéale pour investisseurs!
Lyne Grignon • 514 347-5242 Saint-André-d'Argenteuil: Deux chalets de plain-pied sur le même terrain, avec chemin en copropriété pour accès au lac des Deux- Montagnes. Installez votre quai au bord du lac. Terrain de plus de 7300 pi.ca. bien aménagé, 3 cabanons pour plus de rangement et une piscine hors terre. MLS 28375161
Lyne Grignon • 514 347-5242 Brownsburg-Chatham: Elle est chaleureuse, toute en bois rond. Le terrain en partie boisé de plus de 20 000 pi.ca. Accès au lac Crooks pour la baignade. Rue sans issue, la tranquillité assurée dans un très beau secteur. Plusieurs travaux ont été effectués: toiture, nouvelle fondation, panneau électrique, balcon, remise et plus. À voir absolument! MLS 10395138 PETITE MAISON À LA CAMPAGNE!
André St-Jean • 450 694-1414 Bien située à Saint-Colomban dans le domaine "Le Colombier", cette maison de qualité supérieure bâtie par l'entrepreneur qui l'habite. 3 Chambres à coucher, terrain de + de 32000 pi.ca., garage et + encore! Facile d'accès tout prêt de l'aut-50 et la rte-158 à 2 min de l'aéroport de Mirabel. Idéale pour élever vos enfants! N'attendez pas!
Brigitte Thomas • 450 566-3761
DUPLEX À LA CAMPAGNE!
AUBAINE
OCCASION RARE!
Saint-André d’Argenteuil : Construction 1997 avec logis de 6 ½ + logis de 3 ½ au sous-sol, chauffage élect. chacun. Deuxième garage sur le terrain de 36’x24’. MLS 11610917 Lynda Fauteux • 514 952-8810 SAINT-HERMAS, MIRABEL
Gore : Plain-pied de 2 càc avec terrain de 100’x100’ et installation septique refaite en 2006. Cause de vente succession. MLS 21874051
B-Chatham : Plain-pied de 3 càc avec garage double de 26’x23’ isolé + deuxième garage simple. Beaucoup d’améliorations ont déjà été faites. Prenez rendez-vous! MLS 19539584
MAGNIFIQUE RÉSIDENCE IMPECCABLE DE A à Z, SITUÉE SUR UN TERRAIN DE 95 426 PI.CA., CONSTRUCTION 2008. IMPOSSIBLE DE CONSTRUIRE À CE PRIX. VENEZ COMPARER! MLS 24157132
Sylvain Lessard • 514 591-6549
Sylvain Lessard • 514 591-6549
Stéphane Campeau • 450 566-5252
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
CHUTE DE PRIX @ 215 000S
SAINTE-THÉRÈSE
Terrain avec une super belle vue sur la rivière des Outaouais. MLS 12113424
Isabelle Archambault • 450 495-0116 NOUVEAUTÉ ! Moins cher qu’un loyer, près du train et tous les services, 4 càc. MLS 18335001.
Stéphane Campeau • 450 566-5252 CONSTRUCTION 2012, IMPECCABLE DE A à Z, 3 CHAMBRES, PISCINE, SPA ET TERRAIN CLOTURÉ, BÉNÉFICIE ENCORE DE LA GARANTIE DES MAISONS NEUVES. MLS 25073997
René Taschereau • 450 566-5459 Grenville-sur-la-Rouge: Propriété ayant beaucoup à offrir! Nouveau projet situé à quelques pas du village de Grenville et Hawkesbury (ON). Plain-pied clé en main aux couleurs de votre choix et de vos goûts. Construit par un contracteur renommé de la région avec garantie de 5 ans. Bois franc, céramique, escalier de bois, sous-sol isolé à l'uréthane et bien plus... MLS 237690
Marc Beaulne • 450 495-0333
William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336
Allan MacDowell Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615
Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242 599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549 Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450 Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810 André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414 Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761
Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252
Marc Beaulne Courtier immobilier 450 495-0333
Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116
René Taschereau Courtier immobilier agréé 450 566-5459
E183763YR
ACTUALITÉ
editionap.ca
Richer parle de la réussite scolaire FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Évoquant le phénomène du décrochage, il a rappelé qu’il s’était engagé lors de l’élection partielle de juin 2012 à étudier la faisabilité des cours postsecondaires à La- chute: «Après mon élection, j’ai mis sur pied un comité composé du monde scolaire, du milieu des affaires, du milieu communau- taire et ce travail a conduit à l’élaboration d’un projet d’étude de faisabilité plus con- cret. J’ai une excellente écoute de mon collègue Pierre Duchesne, le ministre de l’Éducation supérieur.» M. Richer a mentionné qu’au cours du forum sur la revitalisation économique d’Argenteuil, la MRC avait annoncé qu’elle mettait 20 000$ à la disposition du Centre local de développement pour le dossier de la faisabilité. «Le dossier a été confié à Roy
neuf ans au début de sa carrière à Mon- tréal et 25 ans à Lachute. Il a rappelé qu’il est orthopédagogue de formation et avait été, entre autres, directeur d’école, prési- dent d’association des directeurs d’école, représentant de la Commission scolaire de la Rive Nord et chargé de cours à l’Université du Québec à Montréal. Développant son thème du jour qui portait sur l’éducation, il a indiqué qu’on devrait faire la promotion de la réussite et se pencher sur les causes du décrochage scolaires. «On a des réussites dans tous les domaines: électriciens, entrepreneurs, hommes d’affaires, infirmiers… commente- t-il. Il faut faire la promotion de ces gens pour qu’ils deviennent des modèles pour les élèves.»
Dove, enseignant, directeur d’école et doc- torant en éducation», a-t-il tenu à préciser. À l’instar de M. Ouellette, qui a fait 40 ans dans le milieu de l’éducation, le candidat péquiste estime qu’il faut être quelqu’un de rassembleur pour réussir ce projet; ce qu’il serait. Pour finir, il a informé la presse qu’il participerait à la mise en place d’une pre- mière politique nationale de lutte contre le décrochage scolaire. Sur la photo, Roland Richer parlant de la réussite scolaire au cours de la conférence de presse, en compagnie de Guy Ouellette
LACHUTE I «La réussite de l’élève est au cœur des engagements du Parti québé- cois et particulièrement au cœur des en- gagements du député sortant.» C’est ainsi que Roland Richer, candidat du PQ dans Argenteuil, a amorcé la conférence de presse qu’il a animée, le vendredi 21 mars, à son local de campagne à Lachute, en compagnie de Guy Ouellette, promoteur du concours de dictée Champigraphie. M. Richer a expliqué que le sujet le préoc- cupait parce qu’il avait passé 34 ans de vie active dans le milieu de l’éducation,
Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,
551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com
Photo Frédéric Hountondji
Cessons de parler et agissons... - Agissons pour l’économie et la création d’emploi. - Agissons pour la santé et l’aide aux aînés. - Agissons pour l’éducation et la réussite scolaire.
Laissons de côté la souveraineté et autres débats du PQ qui freinent l’élan du Québec et divisent les Québécois. L’équipe libérale de Philippe Couillard est compétente, à la fois expérimentée et renouvelée, et prête à gouverner dès le premier jour. Faites le choix d’un gouvernement qui s’occupe des vraies affaires, faites le choix d’un gouvernement libéral majoritaire.
plq.org
YVES ST-DENIS ARGENTEUIL
ACTUALITÉ
editionap.ca
Nouvelle vocation pour le camping de Browns burg? FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca aux autorités municipales d’entreprendre sur le domaine les travaux qu’elles jugent plus profitables à la Ville. Pour le moment, la municipalité n’a pas dévoilé officiellement la nature des travaux qui seront entrepris sur le site, promettant de mettre prochaine- ment en place un comité qui étudiera le dossier.
BROWNSBURG-CHATHAM I Le Conseil mu- nicipal de Brownsburg-Chatham a procé- dé à des nominations lors de sa séance du 3 mars dernier. Prolongation de trois mois du contrat de courtage immobilier d’un an avec Gisèle Leung, agente immobilière affiliée au Groupe Sutton-Clodem, abrogation de la résolution de nomination de Pierre Leclerc à Tricentris en tant que délégué de la Ville, nomination de deux représentants du con- seil municipal à titre de responsables du comité Camping municipal et Marina…ce sont quelques-unes des décisions prises par le conseil municipal de Brownsburg- Chatham. FRÉDÉRIC HOUNTONDJI FREDERIC.HOUNTONDJI@EAP.ON.CA Le 3 mars dernier, le Conseil municipal a adopté, suite à la proposition du conseiller Yvan Caron, appuyé par son collègue Mi- chel Brisson, une résolution confirmant l’intention de la Ville de Brownsburg- Chatham de demander au ministère des Ressources naturelles de renoncer à la clause d’utilité publique. Pour ce faire, la municipalité versera la valeur marchande du terrain et s’engage à défrayer les frais techniques et juridiques relatifs à la trans- action. Cette démarche vise à permettre Le lot de 92 602,6 mètres carrés, cédé par le ministère des Ressources naturelles en 1990, comporte une clause d’utilité pub- lique selon laquelle la Ville ne peut dévelop- per ledit terrain que pour des fins publiques ou récréotouristiques sans but lucratif. Cette disposition restrictive devait arriver à échéance après 30 ans. La Ville pourra en être libérée avant cette échéance, à condition que le ministère des Ressources naturelles puisse récupérer la valeur marchande du domaine. Il est préci- sé que la valeur foncière du terrain est actu- ellement de 1 009 297$ au rôle d’évaluation et qu’elle ne correspond pas nécessaire- ment à la valeur marchande qui, souligne-t- on à la Ville, risque d’être plus élevée.
BROWNSBURG-CHATHAM I Quel sort est réservé au camping municipal de Browns- burg-Chatham, ce domaine donné à la Ville par le ministère des Ressources na- turelles, sur la rive de la rivière Outaouais? Le sujet a polarisé l’attention lors de la réunion du conseil municipal, le 3 mars dernier. Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6 Les professionnels
Photo Frédéric Hountondji
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
Réunion du conseil municipal, le 3 mars dernier.
Nominations au Conseil municipal de Brownsburg-Chatham
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
Les conseillers municipaux ont reconnu la nécessité de reconduire, jusqu’au 20 mai prochain, le contrat de vente des terrains appartenant à la Ville et qui sont connus comme faisant partie du «Remembrement des terres». Les travaux du conseil munici- pal ont permis de savoir que l’abrogation de la résolution de nomination d’un représent- ant de la municipalité au Centre de tri Tri- centris et au Centre de tri d’Argenteuil,
s’inscrit dans le cadre des démarches amor- cées pour s’assurer d’une intervention ef- ficace en matière de gestion intégrée des déchets. Au cours de la même séance, le Conseil municipal de Brownsburg-Chatham a nom- mé les conseillers Louis Quévillon et Rich- ard Boyer comme responsables du comité Camping municipal et Marina. Nominations au conseil municipal
Jean-Pierre Pilon, CPA, CA Benoit St-Jacques, CPA, CA Annick Mireault, CPA, CGA Evelyne Waefler, CPA, CGA Karine Campeau, CPA, CA
comptables professionnels agréés S.E.N.C.
292, AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2 Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@psjca.com
Photo Frédéric Hountondji
Le chef du Parti libéral du Québec, Philippe Couillard, s’arrêtera le 30 mars prochain au Club de golf de Lachute à 14h30. Son passage s’inscrit dans le cadre d’un rassem- blement qu’organisent le candidat du Parti libéral dans Argenteuil, Yves St-Denis, et son équipe. «Ce grand rassemblement est important pour démontrer l’intensité et l’énergie positive que je reçois à tous les jours, déclare celui-ci. Je suis très heureux que le chef puisse venir constater comment les militants d’Argenteuil sont déterminés à redonner au comté ses couleurs libérales.» Le candidat libéral dit vouloir lancer, par là, un signal fort et invite ses militants à se mobiliser autour de lui pour montrer com- bien ils sont solidaires. «Il s’agira certainement du plus grand rassemblement à travers le Québec dans le cadre de cette campagne électorale», avance-t-il. Philippe Couillard à Lachute Les candidats à la Maison populaire Dans le cadre des élections générales, la Maison populaire organisera, le lundi 31 mars prochain, dès 14h, une rencontre avec les candidats des formations politiques représentées dans la circonscription d’Argenteuil. Au cours du Rendez-vous citoyen, les candidats expliqueront leur vision pour Argenteuil, leur motivation à vouloir se lancer en politique et finalement, les bases de leurs partis politiques respectifs. Mar- tine Mantha, coordonnatrice de la Maison populaire d’Argenteuil, invite tous ceux qui désirent participer à cette rencontre à confirmer leur présence, avant le vendredi 28 mars, auprès de Sylvie Roy, préposée à l’accueil de l’organisme. La formule proposée n’est pas celle d’un débat entre les candidats. Chaque candidat sera plutôt invité à parler de leur vision pour la circonscription.
16 000 copies
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 000 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
1 ère -2 e - 3 e CHANCE AU CRÉDIT!
ère - 2 e - 3 e 1 ère - 2 e - 3 e Chance au crédit! 2 - 3
de 26 995$ À partir de seulement 26 995$ À partir de seulement 26 995$ À partir de seulement de 8 000 à 14 000 km de 8 000 à 14 000 km de 8 000 à 14 000 km ARRIVAGE MASSIF de de
✓ Plusieurs options ✓ Plusieurs options ✓ Plusieurs options
V6 ou GT ✓ Convertible ou coupé V6 ou GT ✓ Convertible ou coupé ✓ V6 ou GT ✓ Convertible ou coupé
disponibles EX: GROUPE SPORT, FREINS ETMAGS HAUTE PERFORMANCE disponibles EX: GROUPE SPORT, FREINS ETMAGS HAUTE PERFORMANCE disponibles EX: GROUPE SPORT, FREINS ETMAGS HAUTE PERFORMANCE
25 995$ 25 995$ 25 995$
19 995$ WOW!!
29 495$ 29 495$ 12 9
19 995$ WOW!! 19 995$ WOW!!
WOW!
29 495$
LINCOLN MKX 2011 « LIMITED » Entièrement équipé. 53 400km #7598A 2011 FORD FUSION 56 731 km comme neuve # 841368A
2009 FORD F-150 51 664km. 4X4, 5.4L. #7557C
2011 FORD FLEX « LIMITED » AWD 58 200km. #6066
2171, boulevard Labelle, Saint-Jérôme 450 436-3142 eliteford.com
Le bien-être au coeur des priorités de Bertrand ACTUALITÉ editionap.ca
malades. «Les pauvres travailleurs de la santé sont minutés, regrette-t-elle. Tu as tel nombre de minutes pour donner le bain, pour faire ceci ou cela. C’est la déshumanisation de la santé.» Elle déplore que la situation ne soit pas meilleure dans l’éducation avec des classes aux effectifs pléthoriques et des écoles qui seraient dans un état déplorable. «On veut que les enfants se développent dans ce mi-
treprises qui font de gros chiffres d’affaires. Revenant à la santé, elle estime qu’il faut réadapter les Centres locaux de services communautaires en coordination avec les hôpitaux. «On doit réorganiser les CLSC et ils peuvent travailler 24 heures sur 24 et sept jours sur sept», affirme la candidate de Québec solidaire qui revendique la gratuité scolaire, la santé gratuite universelle et la di- vulgation de la liste des paradis fiscaux.
lieu et aient foi en l’avenir, se demande-t- elle. Même les enseignants ne sont pas mis dans des conditions pour mieux exercer leur métier.» Elle plaide aussi en faveur d’une société où il fera bon vivre pour chacun et pour tous et où il y aura l’égalité des chances. Mme Bertrand suggère que les personnes qui gagnent moins de 30 000$ par an soi- ent exemptées d’impôt, et que soient aussi révisés les échelons d’impôts pour les en-
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Clotilde Bertrand, travailleuse sociale et candidate de Québec solidaire dans la cir- conscription d’Argenteuil, estime que le personnel de la santé est soumis à un sys- tème d’évaluation qui ne lui permettrait pas de consacrer assez de temps aux
POUR SOULAGER LES CONTRIBUABLES AVEC UNE RÉDUCTION DE TAXES DE 1000$
Photo Frédéric Hountondji
POUR FAIRE LE MÉNAGE DES FINANCES PUBLIQUES
Clotilde Bertrand, candidate de Qué- bec solidaire dans la circonscription d’Argenteuil
Le ROCL dévoile les
POUR CRÉER DES EMPLOIS DE QUALITÉ AVEC LE PROJET SAINT-LAURENT
appuis reçus Le Regroupement des organismes communautaires des Laurentides (ROCL) dévoile, à l’occasion de sa tournée annuelle auprès des mem- bres, l’ensemble des appuis reçus dans le cadre de la campagne Je tiens à ma communauté, je soutiens le commu- nautaire. À ce jour, près de 40 lettres en provenance de municipalités et d’institutions de la région ont été trans- mises au Regroupement. Chacune af- firme qu’il est nécessaire de soutenir financièrement les organismes com- munautaires. Le ROCL se dit «très fier de remercier publiquement toutes les instances qui ont joint leur voix aux 3000 organismes communautaires en santé et services sociaux du Québec. Brownsburg-Chatham, Grenville-sur- la-Rouge et le Village de Grenville font partie des municipalités qui ont expri- mé leur appui au ROCL qui est un re- groupement de 140 organismes com- munautaires autonomes œuvrant dans les Laurentides.
CHOUINARD NICOLE ARGENTEUIL
Une équipe à l’écoute de vos besoins!
Carole Desabrais Adjointe-administrative
François Leblanc Directeur
Karine Labonté Représentante
Daniel Allaire Représentant
Jo-Ane Laurin Adjointe à la publicité
FrédéricHoutondji Journaliste
TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434 • www.editionap.ca
EXPOSITION NAUTIQUE DU 29 MARS AU 6 AVRIL 2014 Sortie 39, Aut. 15, St-Jérôme, secteur St-Antoine
Plusieurs SPÉCIAUX sur place
NANOOK DLX WS Mercury 90HP, Remorque Galv Rég . : 26 112 $ SPÉCIAL 22 900 $ Inclus : toit complet, housse de remorquage et plus. Préparation incluse (PDI)
Seulement 205 58$ + taxes 180 mois
RESORTER DLX SC Mercury 40HP Remorque Galv Rég. : 15 112 $ SPÉCIAL 13 695 $ Préparation incluse (PDI)
Seulement 158 87$ + taxes 120 mois
SPORT 177 Mercury 115HP Remorque Rég. : 34 683 $ SPÉCIAL 30 995 $ Préparation incluse
Seulement 239 93$ + taxes 240 mois
LES COQUES LES PLUS SOLIDES SUR LE MARCHÉ
PLUS DE 30 MODÈLES EN MONTRE
VECTRA 21-25 Mercury 60HP Rég. : 25 562 $ SPÉCIAL 22 695 $ Inclus : toit campeur complet et plus
Seulement 203 74$ + taxes 180 mois
QUORUM 23 Mercury 150HP Rég. : 40 991 $
VOGUE 23 Mercury 115HP Ensemble vitesse Rég. : 45 419 $ SPÉCIAL 42 500 $ Inclus : toit campeur complet et plus Seulement 328 99$ + taxes 240 mois
SPÉCIAL 35 995 $
Ensemble vitesse inclus et plus, préparation incluse, modèle peut différer Seulement 278 64$ + taxes 240 mois
AUSSI EN MONTRE, BATEAUX
2075, BOUL. LABELLE (route 117) SAINT-JÉRÔME 450 438-8225 | www.desjardinssport.com * PRIX PLUS TAXES, PRÉPARATION ET MONTAGE. SUR APPROBATION DE CRÉDIT.
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Histoire de passion CHARLOTTE PAQUETTE charlotte.paquette@eap.on.ca
partager leur amour de la lecture. Parmi eux, une vingtaine d’élèves de la troisième année du secondaire à la Polyvalente Lavi- gne. Ces jeunes de la relève visiteront tous les CPE pour transmettre aux tout-petits le goût des livres. «Apprendre à lire à un enfant ne suf- fit pas, il faut aussi lui donner le goût de lire», a insisté Mme Blouin. La coordon- natrice de la Semaine Raconte-moi une histoire voit de nombreux avantages à aimer la lecture. «Quand on aime lire, on intègre tout naturellement l’orthographe et les structures grammaticales. On risque moins de sauter des mots en étudiant un problème de mathématiques», a-t-elle donné en exemple. Les enfants ayant le goût de lire auraient aussi plus de fa- cilité à développer un vocabulaire varié et à défendre leurs idées. «La lecture est
LACHUTE | Les invités-conteurs iront à la rencontre de plus de 1700 enfants, lors de la Semaine Raconte-moi une histoire. Deux fois plus nombreux que l’année précédente et provenant de tous les coins de la MRC, ces 52 raconteurs d’histoires distribueront les mots comme des bon- bons, du 8 au 15 avril. «Il soufflera sur la contrée un vent de mots, de paroles et d’imagination débri- dée», décrit de façon imagée la coordonna- trice de l’événement, Louise Blouin. Lors du lancement officiel de la Semaine Raconte- moi une histoire, le mercredi 19 février, son discours a pris la forme d’un conte, décriv-
NOUVEAUX COMPTEURS VOUS AVEZ DES QUESTIONS? NOUS AVONS LES RÉPONSES.
Arrivant bientôt à la fin de leur vie utile, tous les compteurs d’Hydro-Québec doivent être progressivement remplacés. Depuis l’automne 2012, déjà 1,3 million de compteurs de nouvelle génération ont été installés. Hydro-Québec prévoit remplacer les 2,5 millions restants d’ici 2018, ce qui permettra à tous les clients de profiter des multiples avantages de cette nouvelle technologie : - Facturation basée sur des données réelles plutôt qu’estimées - Meilleure détection et meilleur suivi des pannes - Relève à distance de la consommation - Suivi de la consommation à partir de l’Espace client - Technologie fiable, sécuritaire et sans danger pour la santé
Photo fournie
Louie Lebrun, Crystal-Ann Hyatt Lalonde, Samuel Mantha, la coordonatrice aux communications de Wentworth, Aline Gravel, Raphaëlle Séguin et l’enseignante à la maternelle et responsable du comité lecture à l’école Dansereau, Martine Boucher, ont participé au lancement officiel de la Semaine Raconte-moi une histoire.
ant personnages, lieux, mission et dénoue- ment heureux. Sept écoles primaires recevront la visite des conteurs, dont le coloré porte-parole de l’événement, Robert Simard, des em- ployés des bibliothèques, des élus de plus- ieurs municipalités, de la MRC d’Argenteuil, des gouvernements provincial et fédéral et divers autres passionnés des mots désirant
un des principaux facteurs clé de la réus- site scolaire. Ça concerne tout le monde», croit Mme Blouin. Le lancement officiel a aussi permis aux organisateurs de remettre leur livre à cha- cun des invités. Les 52 conteurs pourront les dédicacer et les offrir aux classes qu’ils visiteront. Chaque livre contient environ 30 pages ainsi que des illustrations.
Vous vous posez des questions sur cette nouvelle technologie ? N’hésitez pas à communiquer avec nous.
Visitez le compteurs.hydroquebec.com ou composez le 1 855 462-1029.
UN CHANGEMENT SIMPLE, RAPIDE ET SANS FRAIS Au moins 30 jours avant l’installation, Hydro-Québec vous envoie une lettre et un feuillet explicatif. Vous n’avez aucune démarche à faire pour l’installation du nouveau compteur.
communautaire Le lien
Argenteuil
AGA de la chambre de commerce de Hawkesbury, 18h, et vin et fromage, 17h le lundi 31 mars, à La Maison de l’Île du Chenail, située au 2 rue John, Hawkesbury.
Brownsburg-Chatham
Souper cabane à sucre au Chalet du Ruisseau organisé par les les Pentes d’Argent de Brownsburg-Chatham, le vendredi 28 mars à 17h30. Renseignements : 450-533-6812. Spectacle et danse « Country Québec », organisé par les Pentes d’Argent de Brownsburg- Chatham, avec Archy et son équipe, le samedi 29 mars. Renseignements : 450-533-6812. Dîner froid pour fêter Pâques organisé par les Pentes d’Argent de Brownsburg-Chatham, au sous-sol de l’Église, le mardi 22 avril. Réservation : 450-533-6812. Spectacle show chaud casino « Le diable à 4 » avec Gilles Latulipe et temps libre au ca- sino, organisé par les Pentes d’Argent de Brownsburg-Chatham, le mardi 3 juin. Renseigne- ments : 450-533-6812. Croisière spectacle de plus de 7h avec Michel Louvain et Louis Joliette organisé par les Pentes d’Argent de Brownsburg-Chatham, le lundi 1er septembre. Réservation : 450-533- 6812.
Des cours qui font du bien
Êtes-vous stressé? Vos «piles» sont-elles à plat? Aimeriez-vous ajouter un peu de folie, de mordant à votre routine? Si vous avez répondu «oui» à l’une de ces trois questions, voici une solution qui a fait ses preuves : ins- crivez-vous à un cours, et passez à l’action! PROBLÈME : STRESS Solution : un cours pour relaxer, se déten- dre. Apprenez à mieux gérer votre stress en suivant un atelier de yoga, de tai-chi, de Qi Gong, de méditation, de respiration, de mas- sage (seul ou en couple), de développement personnel, etc. Dans un autre ordre d’idées,
les arts et les sports peuvent aussi être un excellent moyen de décrocher du quotidien,
de se ressourcer. PROBLÈME : MANQUE D’ÉNERGIE
Solution : un cours pour bouger. Eh oui! Bien que cela puisse paraître contradictoire, plusieurs études ont démontré que pratiquer régulièrement un sport ou une activité physi- que permet de réduire la sensation de fatigue. Donnez l’occasion à votre corps de libérer des neurotransmetteurs en adhérant à un program- me d’entraînement physique, à une troupe de danse ou à une équipe sportive. Vous aurez tôt fait de remarquer les nombreux bienfaits de l’activité physique. PROBLÈME : ENNUI Solution : un cours pour s’évader. Se décou- vrir de nouvelles passions est un excellent moyen de sortir de la routine. Et quels que soient vos champs d’intérêt, ceux-ci seront assurément comblés par l’un des nombreux cours d’initiation offerts aux néophytes : cuisine, œnologie, poésie, bande dessinée, photographie, théâtre, informatique, pein- ture, vitrail, esthétique, mécanique, langues, langage des signes, etc.
St-André d’Argenteuil
Souper et danse du printemps organisés par les Artisans du Bonheur, le samedi 29 mars, 18h, au sous-sol de l’église de St-André d’Argenteuil. Renseignements : Diane au 450-516- 4621 ou Mireille au 450-562-9374
Lachute
Rencontre de sensibilisation et d’information de l’ALPPAMM (Association laurentienne des proches de la personne atteinte de maladie mentale), le jeudi 27 mars, 10h, au Car- refour des femmes d’Argenteuil, 310 rue de l’Église, Lachute. Renseignements : 450- 562- 7122
Prenons le relais Lachute | Parc Barron | 6 juin
MISE en FORME avec DANIELLE
INSCRIPTIONOBLIGATOIRE PAR TÉLÉPHONE 450 537-3266 DÉBUT 1 ET 3 AVRIL POUR 8 SEMAINES (MEMBRE GYM MAX 5$ DU COURS ET NON MEMBRE 8$) COURS PAR INTERVALLES CARDIO MUSCULAIRE, STEP À LACHUTE
Améliorez votre ÉNERGIE, COORDINATION ET SANTÉ avec le TAI CHI et le QI GONG
Depuis 1992
Dominic Arpin Porte-parole
Session de printemps 8 avril au 10 juin mardi et vendredi matin 10h mercredi 16h30 et jeudi 18h30 • Massage thérapeuthique Massage suédois • Réflexologie Manon Riendeau
LACHUTE: TAI CHI DÉBUTANT, INTERMÉDIAIRE, AVANCÉ lundi, 7 avril au 16 juin à l’école l’Oasis 19h à 20h30 ST-COLOMBAN : TAI CHI DÉBUTANT, INTERMÉDIAIRE, AVANCÉ : mardi, 8 avril au 10 juin , école la Volière 19h à 20h30 GORE : QI GONG POUR TOUS vendredi, 11 avril au 13 juin , 10h à 11h à la salle communautaire Trinity.
POSSIBILITÉ D’ENSEIGNER À D’AUTRES ENDROITS ET À DES GROUPES SPÉCIAUX SELON LA DEMANDE
relaispourlavie.ca 450 436-2691
MICHÈLE LAVOIE ET COLIN YOUNG, MAÎTRES 450 562-4151 Lotus85@videotron.ca http://taichicentrelotus.e-monsite.com
(à votre service depuis 22 ans) Professeure de yoga 450 562-6176
Argenteuil tente de séduire la relève jeunesse COMMUNAUTÉ editionap.ca
En soirée, samedi, au Musée régional d’Argenteuil, situé à Carillon, les invités ont raconté comment ils sont tombés ou retom- bés en amour avec la région. Avec un brin d’humour, ils ont abordé autant les avan- tages que les désavantages de vivre dans
Argenteuil, et pourquoi ils ont choisi de rester. «J’arrivais de Montréal, où j’avais ac- cès [aux restaurants] italiens, maghrébins, etc. On s’est installé ici, à Lachute, où il y avait… un IGA, a raconté l’historien Robert Simard. C’est un choc culturel. Mais on ren-
rire, il a continué, «En même temps, c’est ce que j’aime. Cette nature intouchée.» Si tous les participants n’étaient pas to- talement convaincus, ils ont tout de même vécu une belle expérience dans Argenteuil. «Je ne regrette pas d’être déménagée ici, a déclarée Annick Blanchette, tout sourire. En plus, nous avons un poêle à bois. Il n’y a rien de mieux.» Un autre participant, Jérôme Gagné, a apprécié le réseau de contacts que le séjour exploratoire lui a offert. «C’est instructif et fun, on parle beaucoup des bons côtés, croit-il. J’aimerais aussi savoir pourquoi on a besoin de nous, ce qui est à développer dans la MRC.» Place aux jeunes accueille deux cohortes par année, au printemps et à l’automne. Le programme est en place depuis sept ans. Les jeunes intéressés sont recrutés via le site Web, par un agent de liaison en milieu universitaire ou par un agent en emploi de la région puisque le Carrefour Jeunesse emploi est le partenaire principal de cette activité. Le Groupe relève pour personnes aphasiques des Laurentides présen- tera son nouveau spectacle, Toujours vivants, accompagné d’une prestation théâtrale d’après Émile Nelligan, Soirée d’hiver. Le GRPAL accueillera les visit- eurs au Centre d’Art de la Petite Église de Saint-Eustache, le dimanche 6 avril, à 13h30. L’aphasie est une des séquelles de l’AVC. Elle entraîne des perturbations tant dans l’expression que dans la com- préhension du langage. Cette année, le GRPAL d’Argenteuil ne participera pas à ce spectacle, mais plusieurs membres seront présents, en guise de soutien. Le GRPAL présente Toujours vivants
CHARLOTTE PAQUETTE charlotte.paquette@eap.on.ca
Les candidats de la cohorte printanière du programme Place aux jeunes a arpenté les quatre coins d’Argenteuil, lors de la fin de semaine du 22 et 23 mars. Ils étaient ac- compagnés de l’agent de migration Éric Poulin. La proximité d’Argenteuil avec Montréal, dont provient la majorité de ces jeunes de 18 à 35 ans, a bien commencé l’aventure. Au menu de la fin de semaine: participation ci- toyenne, cabane à sucre, emplois et histoire de la région. «J’ai aimé l’approche humaine. On voit que les gens s’entraident», a été le premier commentaire d’une participante, Carmen Kantchono. La neige de samedi a soudé le petit groupe de neuf. Les routes vallonnées et glacées a permis aux participants de dé- couvrir ce qu’est un hiver rude dans la MRC d’Argenteuil. D’ailleurs, les gens de la région ont pu démontrer leur solidarité lorsqu’une des voitures du groupe a dérapé. Malgré tout, le groupe a poursuivi son horaire très chargé. L’objectif: ramener des jeunes ici, en région, et contrer l’exode. «Nos jeunes vont étudier ailleurs, puis ne reviennent pas, mais nous avons besoin de relève», explique M. Poulin. Durant les deux jours du séjour exploratoire, l’agent de mi- gration leur a fait rencontrer des individus faisant rayonner la région.
Photo fournie
Carmen Kantchono, Jocelyne Batchano, Thanh Ngoan Le, Roxanne Latulippe, Annick Blanchette, Youcef Nasri, Baptiste Terreaux, Youssouf Hassane et Jérôme Dumulon Gagné, lors de leur séjour exploratoire
contre des gens, on s’implique et on arrive à changer les choses.» Une autre anecdote a bien faire rire les participants: «Ici, on chasse les chevreuils di- rectement avec nos autos, a lancé l’écrivain François Jobin. Pas besoin de fusil, ni rien. Il suffit de rentrer dedans.» Après les éclats de
ÉLECTIONS GÉNÉRALES 7 AVRIL 2014
UNE AUTRE FAÇON DE VOTER : LE VOTE HORS CIRCONSCRIPTION POUR QUI ? Si vous résidez temporairement dans une circonscription autre que celle de votre domicile pendant les jours du vote, vous pouvez voter au bureau du directeur du scrutin de cette circonscription. Vous voterez pour un candidat de la circonscription de votre domicile. OÙ? Au bureau du directeur du scrutin de la circonscription où vous résidez temporairement. QUAND? • 28 mars de 9 h à 21 h • 1 er et 2 avril de 9 h à 21 h • 29 mars de 9 h à 17 h • 3 avril de 9 h à 14 h
Pour en savoir davantage... • electionsquebec.qc.ca • info@electionsquebec.qc.ca • 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846)
Les locaux où siègent les bureaux des directeurs du scrutin sont accessibles aux personnes handicapées. Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent composer sans frais le 1 800 537-0644.
Chaque fois, c'est la démocratie qui gagne
ARTS ET CULTURE
Humour dépassant l’absurde
editionap.ca
Rire et danse avec Sébastien Bourgault
En janvier dernier, le trio des Chick ‘N Swell s’est séparé après 23 ans d’humour sur scène, à la télévision et à la radio. Lors de la première partie du spectacle de Mike Ward à Lachute, le 17 mars dernier, l’humoriste Daniel Grenier semblait bien seul sur scène avec sa guitare, offrant un numéro d’humour absurde qui est tombé à plat de chanson en chanson. Des blagues sur son père à l’interminable chanson sur le batteur du groupe de Kiss, l’énergie était au rendez-vous, mais pas les paroles. Bon nombre de spectateurs, qui attendaient l’arrivée de Mike Ward avec impatience, ont poursuivi leur discussion durant le numéro plutôt que de participer.
Photos Stéphane Lajoie
Que ce soit sur la scène des clubs de comédie, sur celle de Juste pour rire ou dans des écoles secondaires, l’humoriste Sébastien Bougault aime faire rire en tournant en dérision les petits moments de la vie quotidienne. Lors de son passage à Lachute le 14 mars, il a fait la démonstration de ses talents de danseur tout en lançant des blagues qui rappellent des situations loufoques. Son monologue sur l’incompétence et les horaires ridicules des stations- service était bien envoyé tout comme sa décortication de l’expression «C’est comme ça». Énergique, confiant et bien connecté à son audience, Sébastien Bourgault fait partie de la relève de l’humour au Québec et présentera son premier spectacle au Théâtre Saint- Denis en octobre prochain.
LA MEILLEURE GARANTIE AU MONDE !
LA MIRAGE 2014 39 $ /SEM. 0$ COMPTANT INCLUS
Nos offres incroyables de mars
0 %
2500 $ À L’ACHAT AU COMPTANT RABAIS JUSQU’À
1500 $ DE REMISE FIDELITÉ JUSQU’À
FINANCEMENT 84 MOIS
L’humoriste Sébastien Bourgault
OUTLANDER ES 2WD 2014
EN LOCATION À 170 $/2 SEM.
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
T
2000$ COMPTANT • 60 MOIS • 2,9% d’intérêts + taxes
EN LOCATION À 129 $/2 SEM. RVR ES 2WD 2014
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Liba Libansky, inf. a.s.d.p. Membre en règle de l’OIIAQ et de l’AIIASP Santé & bien-être *Soins spécialiés:
T
2000$ COMPTANT • 60 MOIS • 2,9% d’intérêts + taxes
À PARTIR DE 16 598 $* LANCER DE 2014
*Sujet a l’approbation du crédit. ** Sur 96mois, taux BMO à 3,98%+ taxes. T 2000$ comptant plus taxes en location sur 60mois, 20,000 km/année+ ,10¢ excédentaire. *** Surmodèles sélectionnés. Le rabais jusqu’à 2500$ au comptant à l’achat ne peut être jumelé avec le 0% 84mois. Photos à titre indicatif. Offre valide jusqu’au 31mars 2014. Voir tous les détails chez St-EustacheMitsubishi.
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
292, Dubois, St-Eustache 450-735-8000 / www.steustachemitsubishi.com
Scie à chaîne à essence MS 170
MSRP $249.95 with 16” bar
30,1 cm 3 / 1,3 kW / 3,9 kg (8,6 lb) * * Moteur seulement.
Nous croyons parfois réaliser des économies en nous rendant vers les grands centres pour faire nos emplettes. Toutefois, si nous faisons bien nos calculs, nous comprenons vite que ce n’est pas si profitable. Pour économiser, il faut développer le réflexe de l’achat local. Et c’est avantageux pour tout le monde! Vous savez que la majorité des gran- des chaînes de magasins se trou- ve autant en milieu rural que dans les grands centres. Il faut garder à l’esprit que, lorsque vous visitez un magasin qui fait partie d’une chaîne, vous bénéficiez toujours des mêmes soldes, que vous soyez en ville ou en région. Ainsi, si vous souhaitez réel- lement faire des économies, pensez à réduire votre consommation de carburant en magasinant près de chez vous et en encourageant les marchands locaux. Achetons stratégiquement g m n s b r c
MS 241 C-M
399 95 $ 429 95 $ MS 250 MS 251 C-BE Prixdedétail suggéré419,95$ avecguide-chaîne de16po Prixdedétail suggéré469,95$ avecguide-chaîne de16po
579 95$ Prixdedétail suggéré599,95$ avecguide-chaîne de16po
45,4 cm 3 / 2,3 kW / 4,6 kg (10,1 lb)*
45,6 cm 3 / 2,2 kW / 5,2 kg (11,5 lb)*
42,6 cm 3 / 2,3 kW / 4,7 kg (10,4 lb)*
DÉMONSTRATION GRATUITE Demandez à notre personnel amical plus d’information sur les produits ou une
STIHLCanada www.stihl.ca
† Moteurseulement.
Les prix annoncés sont en vigueur jusqu’au 30 juin 2014 pour les scies à chaîne chez les détaillants STIHL participants.
PETITS MOTEURS PINE HILL VENTE, PIÈCES ET SERVICE • SALES, PARTS AND SERVICE Angela Dewar 1841, route du Nord 450 533.4699
www.stihl.ca
506, rue Principale, Lachute 450 409-3434
L’ÉVÉNEMENT
Brochette de poulet .......................................... 10.95$ +tx Steak entrecôte (sauce : poivre/champignons) .... 11.95$ +tx Côtelette d'agneau ........................................... 10.95$ +tx Poulet parmigiana .......................................... 10.95$ +tx Filet de poulet grillé avec crevettes ..................... 12.95$ +tx Lasagne gratinée Pépé ...................................... 10.95$ +tx Super sandwich viande fumée ........................... 12.95$ +tx Filet de Sol Meuniere ........................................ 12.95$ +tx **(Soupe, salade maison ou césar)** **(Dessert, café et thé inclus)** TABLE D'HÔTE Super spécial 20 Crevettes, soupe, salade, dessert & cafe 14.95$ +tx
F-150 XLT 4X4 2014 SUPERCREW ÉQUIPÉ DU MOTEUR 5,0 L INCLUANT 9 975 $ EN RABAIS TOTAUX. ACOMPTE DE 3 995 $. FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS. LOUEZ POUR 345 $ @ 1 49 % * PAR MOIS FINANCEMENT TERME DE 24 MOIS. 20 000 KM/AN
•Jantes usinées de 17po en aluminium •Contrôle de stabilité antiretournement avec stabilisation de remorque •Régulateur de vitesse •Caméral de recul livrable •Système à commande vocale SYNC ® •Et bien plus
*Prix spéciaux non-disponibles les fins de semaine et jours feriés
HEURES DE LIVRAISON: Dim. à mer. 11 h à 22 h • Jeu à sam: 11 h à 23 h
AJOUTEZ DU MUSCLE À VOTRE CAMION AVEC 1 000 $ D’ACCESSOIRES. SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.
De sériepour laplupart desvéhiculesFord avecabonnementde 6moisprépayés††.
fordquebec.ca
400, rue Bethany, Lachute www.desrosiersford.com lachute@desrosiersford.com | 450 562-2454 | 1 800 881-8832
_068ZD_41382_QAD_R0_MarAprBFTTruck_10.2187x12.625.indd 1
3/3/14 4:13PM
450 409-3434
DESROSIERS
E183576MB
Le réflexe de l’achat local En plus des grandes chaînes, on trouve aussi de nombreux petits commerces fami- liaux qu’il est important d’encourager. Afin de demeurer compétitifs, plusieurs marchés et boutiques offrent des prix qui concurrencent ceux de n’importe quelle grande chaîne. Chez plusieurs concessionnaires de voitures, par exemple, on peut vous offrir le même rabais que celui qui est offert en ville. Pensez aussi à fréquenter les entreprises de services à proximité de chez vous. Dans tous les villages et toutes les villes, on trouve notamment des salons de coiffure et d’esthétique où la convivialité du service fait la renommée de ceux-ci. Enfin, c’est localement que vous trouverez facilement un plombier, un électricien et un entrepreneur en construction qui seront rapidement disponibles, en plus d’offrir des prix compétitifs!
vision-expert.com /Vision Expert optométristes
Alain S. Côté, O.D., F.A.A.O. optométriste Sara Lahoud, O.D. optométriste Émilie Martel, O.D. optométriste Marie-Andrée Morin, O.D. optométriste
tél. : 450 562-8897 560, rue Principale, Lachute
Examen de la vue ŏđŏ Lunetterie ŏđŏ Lentilles cornéennes ŏđŏ Urgence oculaire Cogestion de la chirurgie réfractive, de la cataracte et du glaucome āĀŏ/1 1./ (!/ŏ 1ŏ1h ! ŏđŏ.!/ .%,0%+*/ŏ !ŏ(Ě!40h.%!1.ŏ !,0h!/
VÊTEMENTS BRIGIDE
D’ARGENTEUIL
Micheline et Kassandra
SPÉCIAL SUR TOILETTAGE DU PRINTEMPS RABAIS DE 5 $ sur toilettage complet pour rendez vous du mois d’avril
1 coupon par animal
435, rue Princiaple, Lachute QC Tél.: 450 562-2680 • 450 409-0959
618, rue Lafleur, Lachute Tél. 450 562-8426
SPORTS
Cartes d’affaires
editionap.ca
Vétérans et relève au Club du Nord
Licence 2269-9250-53
C.P. 548, Lachute, QC J8H 3Y1
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320
Photo Stéphane Lajoie
R.B.Q. 2273-0071-08
ENTREPRISE DE LACHUTE
Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE V.R. CAMPBELL R.V. U Vente de pièces et accessoires neufs et usagés U We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES %U\DQ&DPSEHOO SURSU2ZQHU 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont. INC Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8
Nathaniel Fitzback qui a remporté la palme avec un combiné de 92 kilos. Dans la catégorie des 69 kilos, Tristan Groulx a devancé de sept son adversaire Samuel Vachon, avec un total à la barre de 137 kilos. Chez les 77 kilos, la saine rivalité entre Roody St-Pierre et Nicolas Vachon offre toujours des duels relevés. Cette fois, le Lachutois a remporté la bataille avec un combiné de 264 kilos, soit quatre de plus que le multiple médaillé de Saint-Hippo- lyte. Deven Clarkson a fermé le bal avec un combiné de 145 kilos. Une journée d’haltérophilie à L’Oasis n’en serait pas une sans la présence de l’homme fort d’Ayersville, François Valiquette. Ce dernier a raté son dernier essai à l’arraché et à l’épaulé-jeté, mais a tout de même fini la journée avec un arraché de 110 kilos et un épaulé-jeté de 150 kilos. Les vétérans du Club étaient aussi au ren- dez-vous, soit les frères Mathieu et Dany Marineau, en compagnie du vieux routier Jocelyn Dewar, chez les 94 kilos. Mathieu a montré à la relève ce que l’un des meilleurs haltérophiles au Canada était capable, avec un combiné de 317 kilos, huit de moins que lors des Championnats du monde de 2013. Jocelyn Dewar l’a suivi avec un total de 280, malgré deux essais ratés avec 127 kilos à la barre lors de l’arraché. Enfin, Dany Mari- neau a soulevé 253 kilos au combiné, une marque loin de celle de 280 réalisé en 2009 lors des Championnats panaméricains. Les athlètes se préparent maintenant pour la Classique québécoise, qui aura lieu le 29 mars prochain à La Prairie.
Éric Leroux Électrique
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
LACHUTE | Près d’une vingtaine d’athlètes du Club du Nord ont participé au Cham- pionnat des Laurentides d’haltérophilie, qui a eu lieu le 15 mars dernier à Lachute. Des athlètes accomplis comme Mathieu Marineau, Nicolas Vachon et Roody St- Pierre ont soulevé les charges en compa- gnie de la relève de l’école L’Oasis. «C’est une belle compétition pour nos jeunes de L’Oasis et une bonne pratique pour nous avant la Classique québécoise du 29 mars», a indiqué l’haltérophile Roody St-Pierre. Au volet féminin, sept athlètes se sont présentées à la barre. Chez les 48 kilos, Em- mie Filion a soulevé 52 kilos pour devancer Marjolaine Dubois, qui a, pour sa part, ter- miné la compétition avec un combiné de 45 kilos. Du côté des 53 kilos, Alexandra Blais a été dominante avec cinq levers réussis sur six, pour un combiné de 85 kilos, soit 20 de plus que sa rivale Émilie Marineau. Enfin, Alexa Beaupré et Emma Barnes- Grevier ont toutes les deux terminé pre- mières de leur catégorie respective, qui ne comptait chacune qu’une seule compéti- trice. Daphnée St-Jacques, seule chez les 75 kilos, n’a pas connu sa meilleure jour- née, terminant avec un arraché de 66 kilos et aucun lever à l’épaulé-jeté. Chez les garçons, la catégorie des 56 kilos comptait trois jeunes espoirs et c’est
www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
www. editionap .ca Everything at your fingertips Tout au bout des doigts
• EXCAVATION / DÉMOLITION • LEVAGE DE MAISON • DRAIN / MEMBRANE
LOCATIONDECONTENEURS 10 &15VERGESCUBES Nouveau! 20 verges maintenant disponible
INSTALLATION SEPTIQUE
9017-2917Qc. inc. R.B.Q.#8271-2803-28
Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514 941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE MEMBRANE EXCAVATION GÉNÉRALE TERRASSEMENT Pour toutes informationscomplémentairesou réservations,vouspouvezcommuniqueravecPascalouMichelau 450 562-0506 • 59, routeduCanton, Brownsburg-Chatham •filpar.ca
T
POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pour toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé
DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT
INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES BIONEST • ECOFLO et autres DRAIN FRANÇAIS
BROYAGE ARBRES, BRANCHES, SOUCHES
ACQ020249
TRANSPORT ENVRAC, PIERRE,TERRE, SABLE etc
R.B.Q. 5665-3454-01
DÉNEIGEMENT
Transport
Installation à prix compétitifs
E181095_ad
J.M. Sauriol
• Sablage, remise à neuf • Vente et installation
enrg. Ripe en sac et en vrac Brin de scie et paillis 3055, Ch. Rivière Rouge N. St-André-d’Argenteuil QC JOV 1X0
NOUVEAU - FINITION polyuréthane au latex SANS ODEUR Résidentiel et commercial ESTIMATION GRATUITE Sylvain Dufour • (450) 562 8691/562-1567 Cellulaire: (514) 952-9250 « Le spécialiste du plancher de bois franc » LES PLANCHERS
ENR.
Photo Macklem
Tél.: 450 537-3239 Fax: 450 537-1787 Cell.: 514 232-6851
Le Championnat des Laurentides est une exhibition et une pratique pour Mathieu Marineau, qui continue de se démarquer sur la scène internationale de l’haltérophilie.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook flipbook maker