Participez à notre concours et vous pourriez gagner un des quatre
CONCOURS Fête
Pour participer / To participate : • Vous devez être un père âgé de 18 ans ou plus • Remplissez le formulaire de participation et faites-le nous parvenir avant le 15 juin 2017 • You must be a father, age 18 years or more • Fill the form and send it to us before June 15, 2017 chèques-cadeau d’une valeur de 100$ Les commerçants participants sont ceux dont les annonces sont publiées en pages 8 et 9 Take part in our contest and you could win one of four $100 gift certificates Participating businesses are those whose ads are published on pages 8 and 9.
desPères Father’s Day CONTEST
Your BBQ partner! Votre partenaire pour vos BBQ
SEVEN DAYS A WEEK | SEPT JOURS PAR SEMAINE MAY - OCTOBER | MAI -OCTOBRE
FATHER’S DAY SPECIAL All fathers play FOR FREE SPÉCIAL DE LA FÊTE DES PÈRES Toutes les pères jouent GRATUITEMENT
$10
9 HOLES 9 TROUS
$15
9 HOLES X2 9 TROUS X2
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable!
SPÉCIALISTE DE LAVIANDE Ouvert au public du lundi au samedi • Aubaines en magasin toutes les semaines • Format détail au prix du gros MEAT SPECIALIST Open to the public Monday to Saturday • Weekly in-store specials • Retail size at wholesale prices 2567, route 17, L’Orignal ON 613.675.4612 • 1.888.675.4612 www.lorignalpacking.ca
1831 COUNTY ROAD 2 CURRAN ONTARIO 613 673-PAR3 (7273) CURRANPAR3GOLF.CA
726, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0 Daniel Nadon, propriétaire Tél . : 613-764-1467 • Téléc . : 613-764-3781
F L OWE R S | S H R U B S | T R E E S BULK by the BUCKET
SOIL | SAND | STONE | MULCH Sod available
BERGERON GREENHOUSES
Wal-Mart
Laurier
O.P.P.
Route 174
Ottawa River / Rivière des Outaouais
HEURES D’OUVERTURE • JUIN / JUNE • OPENING HOURS : Lundi - vendredi / Monday - Friday - 7h - 20h • Samedi / Saturday 7h - 18h • Dimanche / Sunday 8h - 17h
Made with FlippingBook HTML5