PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP School Buses, Trans- port Trailers, Cars and Pick-ups. We pay fair mo- ney. Maurice. 613-406-9755 MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale ROCKLAND duplex for sale , 1426 - 1430 Lau- rier, see it on Comfree.com. 613-697-1296 COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ESPACE COMMERCIAL ROCKLAND , Royal Plaza, 928 Laporte, 2000 pi.ca. Libre. Michel 613- 227-4959 ou 954-733-0858. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BOURGET , 2 CAC, stationnement, rénové, libre immédiatement. 850$/mois tout inclus. 613-487- 2064 BOURGET , app 2 CAC, libre 1 juillet, 2212 rue Laval, en haut du Mike Dean’s, app #2, 575$/mois plus les services. 613-487-2949 CASSELMAN, 1 CAC, rénové, 3 appareils ména- gers et un stationnement inclus, non-fumeur, pas d’animaux. 650$/mois. Disponible le 1er août. Mé- lanie 613-764-4409 CLARENCE POINT, Old highway 17, apartement 1 CAC, entrée privée, personne seule et tran- quille, emploi stable, Inclus: 4 appareils ménagers, Internet, sattelite avec Bell, chauffé, éclairé, 700$/mois, disponible. 613-446-5253
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
1315, Laurier, Rockland, ON diane.maisonneuve@eap.on.ca tél. : 1-613-446-6456 • fax : 1-613-446-1381 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
ROCKLAND 1430 Laurier, 3 bedroom apt, clean renovated, 1 parking space, fenced-in backyard with mature trees, $1,100/month plus utilities, in- cludes water and sewer, baseboard heating and natural gas fireplace, available August 1st. No Pets, no smoking, first and last month. 613-697- 1296 ROCKLAND: 3176 Old Hwy 17 , basement 1 be- droom apt., $800/month heat and hydro included. Available immediately. 613-446-5775 ROCKLAND, 642 St-Jacques, apt A, 2 CAC, dis- ponible immédiatement, 875$/mois chauffé, éclairé et A/C. 613-446-5678 ROCKLAND , 687 rue St Jacques, au deuxième étage, 2 CAC, 4 appareils ménagers, avec eau et chauffé, pas éclairé, 800$/mois, disponible 1er juillet, 613-446-5934 ROCKLAND , centre ville, 2 CAC, 2e étage, aucun tapis, stationnement, 750$/mois + hydro, libre maintenant. Aussi, 3 CAC, 1e étage, aucun tapis, stationnement, remise, 900$/mois + hydro et gaz, libre 1er juillet. Textez ou appelez 613-263-9466. ROCKLAND, centreville, 2ième étage, 1 CAC, balcon, stationnement, réfrigérateur et poêle, chauffé, air climatisé et eau inclus. Non inclus: hy- dro. 785$/mois, disponible immédiatement. 613- 724-1559 WENDOVER, 3464 rue Principale, 2 CAC, 800$/mois chauffé et éclairé. Martin au 613- 229-1626
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ROCKLAND , condo, 2 bedrooms, whirlpool tub, gas fireplace, parking, available July 1st, $1,100/month plus utilities./2 CAC, bain tourbillon, foyer et stationnement, 1100$/mois plus services. Disponible 1er juillet. 613-551-2226 rocklandcondos@gmail.com ROCKLAND , HEATED , spacious 3 bedroom up- per level of a house. Located in the east end of town, quiet neighborhood. Large private backyard, ample of parking. No appliances included. NON SMOKING . $1,170/month. Available July 1st. 613-223-7592 ROCKLAND: NO PETS, 2 CAC au 1ième ni- veau, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, “hook- up” pour laveuse et sécheuse, stationnement. Disponible à partir du 1er juillet. Idéal pour couple. 613-446-7852. SARSFIELD VILLAGE. 2 bedroom bungalow apartment. Large, clean, quiet, fridge, stove, was- her and dryer, hydro, heat, cable and Internet in- cluded. Available immediately, no lease, first and last month, references required. Call for info 613- 612-4871 WENDOVER: 2 IEME ETAGE, 2 CAC. rénové, plancher laminée. Disponible immédiatement. 695$/mois, non chauffé, ni éclairé. 613-875-3057
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ROCKLAND: Condo, Unit 402, Place Clément, 2 CAC, 1000pi.ca., premier plancher, unité de coin, appareils ménagers inclus, A/C, remise, salle de lavage, plancher de bois franc et céramique partout, disponible 1er juillet, 1150$/mois plus les services. Non-fumeurs, pas d’animaux. 613-673- 7238 ou 613-227-3765
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, vieille route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
VENTE D’UN BIEN-FONDS PAR APPEL D’OFFRES Loi de 2001 sur les municipalités Avis est donné qu’un appel d’offres est lancé relativement à la vente du bien-fonds décrit ci- dessous et que les offres seront reçues jusqu’à 15h00 (heure locale), le 4 juillet 2017 à l’adresse suivante :
SALE OF LAND BY PUBLIC TENDERS Municipal Act, 2001
Take notice that tenders are invited for the sale of the land described below and will be received until 3:00 p.m. local time on July 4, 2017 , at the following address:
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
205, Vieille Route 17 C.P. 350 Plantagenet, Ontario K0B 1L0
205 Old Highway 17 P .O. Box 350 Plantagenet, Ontario K0B 1L0
MULTI-FINIS PORTES, ARMOIRES DE CUISINE ET SALLE DE BAINS.
• Décapage • Teinture • Finition • Laque • Vernis • Peinture
L’ouverture des offres aura lieu en public le même jour à 15h05 à l’Hôtel de Ville au 205, Vieille Route 17, Plantagenet, Ontario.
The tenders will then be opened in public on the same day at 3:05 p.m. at the Town Hall, 205 Old Highway 17, Plantagenet, Ontario.
Quality Paving
RESTAURATION COMPLETE RESTORATION ARMOIRES DE CUISINES / KITCHEN CABINETS DESIGN ET AJOUTS / RESURFACE & DESIGN COMPTOIRS- QUARTZ, GRANITE, FX180 -COUNTERS
• DRIVEWAYS • PARKING LOTS • SIDEWALKS ROBERT MARTIN RESIDENTIAL COMMERCIAL
Description du bien-fonds :
Description of the land:
robertmartin.zodiac@hotmail.com
PIERRE MARCOUX DÉCORATION LTÉE 613-446-5744
1. Une emprise de chemin non ouvert située entre les Lots 5 et 6, Concession 8, décrite comme étant les Parties 1, 2 et 3 du Plan enregistré 46R-1467, dans l’ancien Canton de Plantagenet Nord, maintenant dans le Canton d’Alfred et Plantagenet, Comté de Prescott (NIP 54112-0125 LT). Les offres doivent être soumises à l’aide du formulaire prescrit par le Canton et accompagnées d’un dépôt d’au moins 10 pourcent (10%) du montant de la soumission sous forme de mandat, de traite bancaire ou de chèque visé par une banque ou une société de fiducie, fait à l’ordre de la Corporation du Canton d’Alfred et Plantagenet . L’acquéreur sera responsable de payer le montant soumissionné, les droits de cession immobilière ainsi que toutes les taxes et les autres frais applicables. L'offre la plus élevée ou une quelconque offre ne sera pas nécessairement acceptée. La municipalité ne fait aucune déclaration à l’égard du bien-fonds faisant l’objet de la vente, notamment en ce qui concerne le titre ou toute autre matière. Aucune enquête n’a été faite par le Canton en ce qui a trait aux services publics, à la qualité du sol et à l’évaluation environnementale. Il incombe à l’acheteur d’en assurer la conformité et de faire les vérifications nécessaires. Vous pouvez obtenir le formulaire de soumission à l’Hôtel de Ville au 205, Vieille Route 17, Plantagenet, Ontario ou sur le site web à l’adresse suivante : www. alfred-plantagenet.com. Veuillez prendre note que les soumissions par courriel ne seront pas acceptées. Pour toute information additionnelle, veuillez communiquer avec M. Marc Daigneault, Directeur général – Greffier au numéro 613-673-4797, poste 230, entre 8h et 16h, du lundi au vendredi. Montant minimal de l’offre : 13 000,00 $
1. Unopened road allowance located between Lots 5 and 6, Concession 8, described as being Parts 1, 2, and 3 on Registered Plan 46R-1467, in the former Township of North Plantagenet, now in theTownship of Alfred and Plantagenet, County of Prescott (PIN 54112-0125 LT).
613-229-4256
Michaud Tree Service 613-809-9673 joemichaud.jm@gmail.com Tree removal | Pruning Stump | Grinding & more.
G212133PM
Minimum tender amount : $13,000.00
Tenders must be submitted using the formprovided by the Township and must be accompanied by a deposit representing at least 10 percent (10%) of the tender amount in the form of money order, bank draft or certified cheque by a bank or a trust corporation payable to the Corporation of the Township of Alfred and Plantagenet. The purchaser will be required to pay for the amount tendered, the land transfer tax as well as for any taxes and other applicable fees. The highest or any offer may not necessarily be accepted. The municipality makes no representations regarding the title to or any other matters relating to the land being sold. No investigation regarding the utility servicing, quality of soil and environmental review has been performed by the Township. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers. The tender form can be obtained at the Town Hall, 205 Old Highway 17, Plantagenet, Ontario or on the website at the following address: www. alfred-plantagenet.com. Please note that email submissions will not be accepted. For any additional information, please contact Mr. Marc Daigneault, Chief Administrative Officer – Clerk at 613-673-4797, extension 230, between 8 a.m. and 4 p.m., Monday through Friday.
613-673-2023 613-762-6769 Myrianne et Germain Chartrand Entretien extérieur et intérieur Nettoyage de cours, garages, lots, ect...
.: SERVICES D’ARBRE COMPLET .: COMPLETE TREE SERVICES .: 613-446-6557 CELL. 613-850-0942
trailer dumper et rénovations Wendover, On
Nos publicitaires dépassent la concurrence d’un échelon.
Tel.: 1-613-446-6456
Cell.: 613 880-9975 613 673-1168
Made with FlippingBook HTML5