Vision_2017_06_08

ATTENTION AVIS NOTICE

SPORTS

La fureur de Motor City ce weekend

NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.

NÉCROLOGIE OBITUARY

ANIMAUX ANIMALS

AVIS DE DÉCÈS

LA PATTE POILUE CHENIL ET SOIN DE CONVALESCENCE. Préparez vous pour l’été ça s’en vient “un jour” reservez vite ./AT “ THE HAIRY PAW KENNEL BOARDING AND CONVALES- CENCE CARE” Get ready for the summer it’s co- ming hopefully soon reserve quickly . 613-488- 2595.

M. André Allard

PRIÈRES PRAYERS

De Rockland, Ont., est décédé le dimanche 28 mai 2017, à l'âge de 75 ans. Il était le conjoint de Gisèle Fortin, le fils de feu Donat Allard et de feu Anna Perrier. Il laisse son fils, Charles (Karine Dufresne); ses 2 petits-enfants: Jesse et Nalya Allard. Il laisse également la mère de son fils, Aline Allard; sa soeur, Gilberte (feu Rolland Pilon), la fille de Gisèle, Chantal (Randy King) et Charles Fortin, ses petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par plusieurs frères et soeurs. La famille désire remercier l'équipe de la Maison Mathieu Froment-Savoie pour leur bons soins et leur compassion. Des dons à la Maison Mathieu Froment Savoie, 170, Sherbrooke, Gatineau, QC J8Y 2L6, Tél: 819 770-3900, seraient appréciés. Les funérailles seront célébrées le mardi 20 juin 2017, à 11h, à l'église Très-Sainte- Trinité, 2178 Laurier, Rockland, Ont. La famille recevra les condoléances à l'église avant le service à compter de 10h15. Pour de plus amples renseignements communiquer avec la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO. BRUNET & FILS ROCKLAND, ONT. 613-446-4691 Condoléances et Dons au www.maisonfunerairebrunet.ca

NEUVAINE À ST-ANTOINE DE PADOUE ET ST- JUDE. Que le Sacré-Coeur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à tra- vers le monde entier maintenant et toujours. Coeur Sacré de Jésus, priez pour nous. St-Antoi- ne et St-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Récitez cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours de suite. Par la 8ième journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promi- se. Merci Sacré-Coeur de Jésus, St-Antoine et St- Jude. Toutes réclamations envers la succession de feu Marie-Claire Lalonde, de St-Isidore, décédée le 9 février 2017, doivent être produites auprès du fiduciaire de la succession testamentaire sous-mentionné, le ou avant le 18 juin 2017, après quoi, les biens de la succession seront distribués en tenant compte seulement des réclamations pour lesquelles le fiduciaire de la succession testamentaire aura eu avis. AVIS AUX CRÉANCIERS Luc Clément Fiduciaire de la succession testamentaire 4553, rue Ste-Catherine, CP 460, St-Isidore, ON K0C 2B0 Captez une bonne affaire dans les Petites annonces Daté à St-Isidore, Ontario ce 18 e jour de mai 2017

Le Club Lions de Clarence Creek présente son spectaculaire Derby de démolition annuel, le samedi 10 juin au terrain de derby de démolition, au bout de la rue Lemay, près de l’aréna de Clarence Creek. —photo archives

15 minutes east of Orleans 15 minutes à l’est d’Orléans

ROCKLAND VARIETY is looking / recherche for a part time cashier available for evening shifts and weekend caissier(ère) à temps partiel disponible les soirs et les fins de semaine Please bring resume in person / svp apportez votre C.V. en personne : 2258, rue Laurier St , Rockland, On

Recherchons Looking for

DIRECTEUR(RICE)DELANUTRITION/DIÉTÉTICIEN(NE) FOODSERVICESUPERVISOR/DIETITIAN AIDE CUISINIÈRE / DIETARY AID

Learn More. Achieve More. To improve reading, writing or math skills, look under LEARN in the Yellow Pages ™ or visit www.LookUnderLearn.ca

Poste à temps partiel de soir / sur appel PT Evening position / ON CALL POSITIONS INFIRMIÈRE AUTORISÉE / RN Poste à temps partiel de soir / sur appel PT Evening positiong / ON CALL POSITION

Appelez-nous pour plus d'information.

Télécopieur/Fax c.v: 613-835-2982 Courriel/email: amandalarivee@rogers.com Pour plus d’info/for more info : 613-835-2977 ext. 222 INFIRMIÈRE AUXILIAIRE AUTORISÉE / RPN Poste à temps partiel de soir / sur appel PT Evening positiong / ON CALL POSITION

INDUSTRIAL MILLWRIGHT

Tél. : 1-613-446-6456

Ivaco Rolling Mills LP, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking a qualified Industrial Millwright to fill a vacancy in its Maintenance Department. Applicants must have an Industrial Millwright’s license and will be asked to demonstrate excellent reading comprehension and problems solving skills. Red Seal certification is required. Experience in a manufacturing environment is an asset. Starting salary is $30.54 to $31.40 per hour and we offer a competitive benefits package including a defined contribution pension plan. All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to:

Job offer Offre d’emploi

Ivaco Rolling Mills – Human Resources P.O. Box 322, L’Orignal, Ontario K0B 1K0 gseguin@ivacorm.com

SUPERVISEUR | SUPERVISOR full time / temps plein Pour tous les quarts de travail-semaine/weekend For all shifts week/weekend Plan Bénéfice - Group insurance

Please bring your résumé in person Veuillez apporter votre C.V. en personne A & W RESTAURANT 2736 Rue Chamberland St., Rockland ON.

(Only candidates selected for an interview will be contacted.)

Made with FlippingBook HTML5