$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
UN SALON DU LIVRE POUR CÉLÉBRER LES AUTEURS FRANCO-ONTARIENS QBSMFTMJWSFTEFTUJOÊTBVYQFUJUTNBSDIÊT
JOSEPH COPPOLINO +PTFQI$PQQPMJOP!&"10/$"
-F4BMPOEF-JWSFTFTUVONPZFOQBSNJ EBVUSFTEFTPVUFOJSMFVSTDPMMÍHVFTFUEF MFTTFOTJCJMJTFS i-FTBVUFVSTJOEÊQFOEBOUTOPOUQBTMB HSPTTFNBDIJOFEFMJOEVTUSJFEFMÊEJUJPO EFSSJÍSFFVYu BEÊDMBSÊ4BBEi$FTUCFBV DPVQQMVTEFUSBWBJMRVFMBTJNQMFÊDSJUVSFu -FTPSHBOJTBUFVSTFTQÍSFOURVFMFTHFOT WJFOESPOUFUTFSPOUJOTQJSÊTFUNPUJWÊTQPVS DPNNFODFSÆÊDSJSFDFSPNBORVJMTPOU MPOHUFNQTSFQPVTTÊ 2VJO[FBVUFVSTGSBODPPOUBSJFOTTFSPOU QSÊTFOUTFUTFSPOUSFKPJOUTQBSEFTDPMMÍ HVFTEV2VÊCFDÊHBMFNFOU UPVTBVUFVST JOEÊQFOEBOUT -F4BMPOEF-JWSF-&TU0OUBSJFOBVSBMJFV MFTFQUFNCSFÆMBTBMMFDPNNVOBVUBJSF EFM DPMF4U7JBUFVSÆ-JNPHFT7PVTUSPV WFSF[EFQMVTBNQMFTJOGPSNBUJPOTTVSMB QBHF'BDFCPPLEFMÊWÊOFNFOU LÉGENDE - Marie-Claude Dubé, l’une des deux organisatrices du Salon de Livre, installe ses livres lors d’un autre événement. Dubé et sa co-organisatrice Valérie Saad espèrent que cet événement mettra en lumière la qualité des auteurs franco-ontariens indépendants. - Photo provisé par Marie-Claude Dubé
6OOPVWFBVTBMPOEVMJWSFÆ-JNPHFTWJTF ÆGBJSFDPOOBÏUSFMBRVBMJUÊFUMBEJWFSTJUÊ EFTBVUFVSTGSBODPPOUBSJFOTJOEÊQFOEBOUT EFMBQSPWJODF FOEPOOBOUBVYSÊTJEFOUT MPDDBTJPOEFSFODPOUSFSEFTBVUFVSTRVJ QVCMJFOUEFTVWSFTEBOTMFVSDPNNVOBVUÊ %FVY BVUFVST GSBODPPOUBSJFOT EF -JNPHFT 7BMÊSJF4BBEFU.BSJF$MBVEF%VCÊ PSHBOJTFOUMFQSFNJFSTBMPOEFMJWSFQPVS MFTBVUFVSTGSBODPPOUBSJFOTJOEÊQFOEBOUT 4BBEFU%VCÊDIFSDIFOUÆQSPNPVWPJSMB RVBMJUÊEFMÊDSJUVSFGSBOÉBJTFQSPWFOBOUEF M0OUBSJP-FTSÊTJEFOUTEFUPVUFMBSÊHJPO SFODPOUSFSPOUMFTBVUFVST BQQSFOESPOUÆ MFTDPOOBÏUSFFUTFSPOUàOBMFNFOUFYQPTÊT ÆMFVSTVWSFT i/PVTWPVMPOTNFUUSFFOMVNJÍSFMFT BVUFVSTGSBODPPOUBSJFOT NFUUSFFOWBMFVS MFTBVUFVSTEFMBGSBODPQIPOJFEBOTOPUSF WJMMFu BEÊDMBSÊ.NF%VCÊ .FUUSFMBDDFOUTVSMFTBVUFVSTJOEÊQFO EBOUTFTUÊHBMFNFOUJNQPSUBOUQPVS%VCÊ FU4BBE-FTBVUFVSTJOEÊQFOEBOUTPOU TPVWFOUEVNBMÆDPNNFSDJBMJTFSFUÆWFOESF MFVSTMJWSFTÆVOQVCMJDQMVTMBSHFFUMFT NBJTPOTEÊEJUJPOTPOUNPJOTJOUÊSFTTÊFT
L’ART REDONNE VIE AUX DÉCHETS
Arts students from the Académie de la Seigneurie painted environmental themed art pieces on expired decontamination barrels. —photo Charles Durocher
P002680
CHARLES DUROCHER DIBSMFTEVSPDIFS!FBQPODB
BMBODÊMFEÊàBVYÊMÍWFTEFM"DBEÊNJF EFSÊBMJTFSEFTVWSFTEBSUÆUIÊNBUJRVF FOWJSPOOFNFOUBMFTVSMFTCBSJMTBàORVJMT TPJFOUSÊVUJMJTFSFOUBOURVFQPVCFMMFTFUCBT ÆSFDZDMBHFEVSBOUMFTHSBOETÊWÊOFNFOUT ÆWFOJSÆ$BTTFMNBO DPNNFQPVSMB'ËUF EV$BOBEB QBSFYFNQMF &OÊRVJQFEFEFVY MFTÊMÍWFTEFWBJFOU ÊMBCPSFSMFVSTDPODFQUTBWBOUEFOQSPEVJSF VOCSPVJMMPOBàOEPSJFOUFSMFVSEÊNBSDIF &OTVJUF MFTÊMÍWFTPOUSÊBMJTÊEFTWFSTJPOT NJOJBUVSFTEFMFVSTVWSFTQPVSMFTQSPKFUFS TVSMFTCBSJMTFUàOBMFNFOUMFTQFJOUVSFS $FUUF EÊNBSDIF B QSPEVJU VOF HSBOEF WBSJÊUÊEVWSFTBVYTUZMFTDPOUSBTUÊTFU BVYBQQSPDIFTUIÊNBUJRVFTEJGGÊSFOUFT
Horaire de collecte des ordures ménagères et du recyclage Fête civique 2022 À l’occasion du congé de la Fête civique du 1 août 2022, les collectes des ordures et du recyclage seront reportées d’une journée pour l’ensemble du territoire. Les services seront effectués du mardi au samedi. Waste and recycling collection Civic Holiday 2022 Note that collection services of waste and recycling for Civic Holiday 2022, on August 1 st , will be postponed by one day for all areas. Services will be performed from Tuesday to Saturday.
Les élèves du cours d’arts visuels de l’Académie de la Seigneurie réalisent des œuvres d’art à thématique envi- ronnementale sur des barils de décon- tamination périmés afin qu’ils soient réutilisés en tant que poubelles et bacs à recyclage durant les grands événe- ments à venir à Casselman. -FTCBSJMTEFEÊDPOUBNJOBUJPOFORVFT UJPOÊUBJFOUVUJMJTÊTÆMVTJOFEFUSBJUFNFOU EFTFBVYEF$BTTFMNBO NBJTMPSTRVFTU WFOVMFUFNQTEFMFTSFNQMBDFS BVMJFVEF TJNQMFNFOUEJTQPTFSEFTCBSJMTQÊSJNÊT MF DPNJUÊEFMFOWJSPOOFNFOUEFMBNVOJDJQBMJUÊ
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease