Numéro sans frais : 1 800 267-0850 ou le 613 632-4155
À LOUER Divers espaces.............................................11 Logis – Condos à louer................................12 Résidences d’accueil....................................13 Maisons à louer ...........................................14 Chalets à louer.............................................15 Chambres à louer.........................................16 AUTRES Cours divers.................................................17 Santé............................................................18 Offre de services..........................................19 Attention – Avis ...........................................20 Garderies – Gardiennes ...............................21 Recherche gardienne ...................................22 Animaux.......................................................23 Offres d’emplois...........................................24 Demandes d’emplois ...................................25 Occasions d’affaires.....................................26 Recherche....................................................27 Vente de garage – À l’encan ........................28 Perdu – Trouvé ............................................29 Personnel.....................................................30 Prières .........................................................31
PREMIÈRE INSERTION 10 $ POUR 25 MOTS (inclus l’internet), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL. (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE. VOTRE COMMANDE DE PETITES ANNONCES DOIT ÊTRE PAYÉE AVANT PARUTION. ÉVITEZ DE VOUS DÉPLACER EN VOUS SERVANT DE VOTRE CARTE VISA OU MASTER CARD.
RUBRIQUES : À VENDRE
Autos – Camions ...........................................1 Véhicules récréatifs........................................2 Antiquités à vendre ........................................3 Divers à vendre..............................................4 Chalet à vendre ..............................................5 Articles de ferme............................................6 Bois de chauffage ..........................................7 Maisons – Condos à vendre ..........................8 Terrains, terres et fermes à vendre................9 Commerce – Immeubles (à vendre ou à louer) .......10
ATTENTION ! HEURE DE TOMBÉE : LUNDI, AVANT 16 HEURES
VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ chauffé, non éclairé, libre 1 er décembre; (613)632- 8758.
730 BERTHIAUME , Hawkesbury, semi- détaché 2 CAC (1600 pi.ca.), avec garage, cour privée, 975$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er novembre; cell. ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 9 8 7 9 , demander Yves. CONDO SUITE , feels like a cottage, with panoramic view, East of Ottawa, 4 double beds + 1 single. For more info., please call; (613)577-5981.
CÈDRES POUR HAIES, à bon prix. Installation, livraison disponibles. BOIS DE CHAUFFAGE, franc, fendu, livré, 80$ la corde, minimum 4 cordes (selon la ré- gion); 613-525-4702, 613-577-6667.
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER L’Ori- gnal, 4-1/2, tranquille, 705$ chauffé, eau chaude fournie, idéal semi-retraité, installa- tion laveuse, sécheu- se, foyer gaz naturel, planchers flottants, céramique, dernier étage, superbe vue ri- vière; (613)632-0754. 54 WATER ,
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
SECTION 1 AUTOS - CAMIONS
SECTION 7 BOIS DE CHAUFFAGE
BOIS FRANC vert fen- du, 75$ livré ou sec fendu, 85$ livré; Marc, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 7 9 7 6 , ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 1 6 4 , (450)566-3480. Merci à tous mes clients! SECTION 11 DIVERS ESPACES ESPACE COMMER- CIAL OU BUREAU À LOUER , 6500 pi.ca., rue Principale, Haw- kesbury, Renseigne- ments; (613)632-5225. STORAGE , entrepo- sage de: RV, roulotte, bateau, etc. Intérieur ou extérieur. Aussi disponible mini stora- ge de différentes grandeurs; région P l a n t a g e n e t , (613)673-2023.
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc. Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082. KIA FORTE 2011 , 46,300 KM, excellent état, pneus d’hiver in- clus (1 saison) 13,900$; (613)677-1434 ou (613)632-6240. PONTIAC G5 SE 2007 , coupé, 2 portes, 5 vitesses, manuelle, très bien équipée, très propre, pneus presque neufs, 205,000 KM, conduit par dame, 4200$; (613)632-5993.
CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 700$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670.
GRENVILLE , 50+ ans, couple ou personne seule, bord rivière Outaouais, 4-1/2, 2 S.B., entièrement réno- vé, lave-vaisselle, 695$ mois, chauffé, éclairé, libre 1 er novembre; (819)242-0689.
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
473 WELLESLY , ba- sement, 2 bedroom, living room, big dining room with kitchen, car porch parking, $600., nothing included, no pets, references, re- quired, available now; (613)678-3161. 402, RUE RÉGENT , Hawkesbury, 2 CAC, chauffé, éclairé (meu- blé si nécessaire), libre 1 er novembre; (613)677-1320, Mark ou (613)551-5936, Bob.
HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
613 632-1131 1 800 267-4101 www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca
ENSEMBLE CHAM- BRE À COUCHER COMPLÈT , lit sim- ple capitaine, 250$; (819)242-7171, après 18h. SNOW TIRES ON RIMS , like new, P215/75R15, $350.; (819)242-3633. VENTE DÉMÉNAGE- MENT , tables salon, console, miroir et unité murale en chêne; di- vans; ens. chambre à coucher bois franc; divant-lit; ens. table jeux, etc.; (613)632- 8392.
935, route 17, C.P. 33, L’Orignal (Ont.) K0B 1K0 Tél. : Téléc. :
SERVICES GRATUITS, CONFIDENTIELS ET OFFERTS EN FRANÇAIS ET ENANGLAIS.
AVIS AUX CRÉANCIERS ET AUTRES Pour la succession de monsieur Louis Patrick Ménard décédé le 11 août 2012 Toute personne qui aurait quelque réclamation contre la succession de monsieur Louis Patrick Ménard, de son vivant du Canton de Hawkesbury-Est, Comté de Prescott, décédé le 11 août 2012, est priée de remettre au soussigné avant le 10 novembre 2012 sous forme de déclaration as- sermentée, un relevé de compte complet de sa créance avec mention de garantie, s’il y a lieu. Après cette date, le/la fiduciaire testamentaire, fera le partage des biens du/de la défunt(e) parmi les ayants-droits sans tenir compte des réclamations qui n’auront pas été faites. Daté à Hawkesbury, ce 3e jour du mois d’octobre 2012. Par Société Professionnelle Noel J. Berthiaume Procureur pour la Succession Louis Patrick Ménard a/s de NOEL J. BERTHIAUME
SECTION 4 DIVERS À VENDRE
OFFRE D’EMPLOI
ARMES À FEU (hun- ting guns): Browning semi-auto magnum, cal. 12, 2.5” et 3”, 3 “chokes”, à l’état neuf, payé 1200$ - 795$; Browning semi-auto, 30-06, peu utilisés, lunette Bushnell de grande qualité, 750$ (450)451-5470.
Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151, poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca Village de Grenville Journal Carillon et Tribune Express (les mardis et les jeudis) DISTRIBUTEURS avec automobile pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc., pour la région de Séguin-Wathier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche
1,15 $ le pied pour 4’ et 5’ pieds/foot 1,25 $ le pied pour 6’ et 7’ pieds/foot 1,35 $ le pied pour 8’ et 9’ pieds/foot et plus grand disponible/and taller
179, rue Principale Est HAWKESBURY, Ontario K6A 1A1
Livraison disponible Delivery available
Vente des bancs de l’église. Réservé aux résidents de Très-Saint-Rédempteur
Quand? Samedi le 13 octobre 2012 de 9 h à midi Où? au 808, Route Principale (ancienne église) Prix? 350$ avec un reçu d’impôt pour dons de 300 $
Encan silencieux pour autres objets tels que meubles, confessional et vente du reste des bancs de l’église. OUVERT À TOUS! Quand? Samedi le 13 octobre de 13 h à 15 h Où? au 808, Route Principale (ancienne église)
Pour de plus amples informations ou pour réserver un banc à l’avance, veuillez communiquer au 450 451-5203. Argent comptant seulement.
Made with FlippingBook flipbook maker