COMMUNAUTÉ
editionap.ca
L’ORIGNAL | Huit para m édicaux des Services d’urgence des Co m tés unis de Prescott et Russell ont été réce mm ent honorés pour services distingués lors du gala de l’Association des chefs para m édi- caux de l’Ontario (ACPO) à Ottawa. Le directeur des Services d’urgence des CUPR, Michel Chrétien, et le chef adjoint ad m inistratif, Gilles Lacroi x , ont reçu une barrette qui sera fi x ée à leur Médaille pour services distingués des services d’urgence médicale du Gouverneur général du Canada , reçue antérieure m ent. Le chef adjoint au x opérations, Louis Rathier, le chef adjoint ad m inistratif, Marc- André Périard ainsi que les para m édicau x Alfred Baaklini, Denis Dalr ym ple, Daniel Lacelles et Jeff Warnock ont tous été dé- corés avec la Médaille pour services distin- gués des services d’urgence médicale du Gouverneur général du Canada . « Je suis telle m ent fier de notre groupe de para m édicau x et de leur travail assidu et dédié pour la population de Prescott et Russell, autant ceu x qui ont été reconnus dans le cadre de l’ACPO que tous les ho m - m es et toutes les fe mm es qui servent ou ont servi avec zèle et efficacité », a déclaré M. Chrétien, lors de la soirée. Créée le 7 juillet 1994, la Médaille pour services distingués des services d’urgence médicale réco m pense des professionnels qui, dans le cadre de leur e m ploi dans le do m aine des services d’urgence m édicale pré-hospitaliers au grand public, ont ac- co m pli leurs fonctions de m anière e x e m - plaire et fait preuve d’une conduite sans reproche. Les récipiendaires doivent avoir 20 ans de service e x e m plaire, dont 10 ans a y ant eu des activités pouvant co m porter des risques. « Je suis consta mm ent i m pres- sionné avec le niveau de service de notre départe m ent et la ténacité de nos para- m édicau x , surtout ici dans notre vaste ré- gion rurale », a e x pri m é François St-A m our, le président des Co m tés unis de Prescott et Russell. « Ces huit e m plo y és sont e x cep- tionnelle m ent dignes de cet honneur na- tional. » Huit paramédicaux sont honorés
15 e ANNIVERSAIRE MLLE LUCIENNE BRUNEAU décédée le 16 octobre 1997
Photo courtoisie
FÉLICITATIONS AUX 3 GAGNANTS qui se sont mérités des prix pour le concours des Hawks paru dans notre édition du 19 septembre 2012.
Fille de feu Marie-Louise Monette et de feu Alphonse Bruneau. Lucienne était la sœur de feu Dorine Bruneau et de feu Roland Bruneau, organiste et maître chantre de la Paroisse Saint-Alphonse-de-Liguori. Lucienne fut une enseignante de 1 ère année, dévouée et passionnée pendant plus de 41 ans. Elle a enseigné la lecture et l’écriture de 1931 à 1972, et ça, à plus d’un millier d’élèves de Hawkesbury. Elle a œuvré dans six écoles : Notre-Dame-du-Bon-Secours (l’école grise), l’Académie Sacré-Cœur (le Couvent), aux écoles Christ-Roi, Ste-Marguerite- Bourgeois, Collège St-Joseph et Paul VI. Toute sa vie fut donnée et consacrée à l’apprentissage des enfants de première année et à son grand frère Roland, qui était non-voyant. À sa retraite, elle a été les yeux de Roland, pendant que celui-ci allait accorder les pianos aux quatre coins des comtés. Elle a prêtée sa voix pendant plusieurs années à la chorale paroissiale. Aujourd’hui, nous sommes reconnaissants et n’oublions pas de te remercier pour ton dévouement, ton engagement et ta grande générosité. Lucienne, tu aurais eue 100 ans cette année, puisque-tu es venue au monde l’année du Titanic. Nous t’aimons, te prions et continuons de parler de toi et de ta mission. Veille sur nous tous ici-bas. La famille Lecot, tes amis et tes anciens…
Gabriel Myre , de Hawkesbury… un laissez-passer pour 10 matchs.
André Provençal et Jo-Anne Villeneuve , tous deux de Hawkesbury… 1 paire de billets chacun.
recherche un(e) infographiste Exigences : • Bonne connaissance de CS4 (InDesign, Photoshop, Illustrator) • Connaissance des procédés quatre couleurs un atout
R éduire éutiliser ecycler La clé pour un meilleur lendemain
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision
n
Rémunération : Salaire et avantages sociaux compétitifs
Faites partie de la scène verte. Ne la gâchez pas. Respectez la.
Date d’entrée en fonction : 22 octobre 2012 ou avant
SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES
Lieu de travail : Hawkesbury
Faire parvenir son curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Julien Boisvenue, directeur de l’infographie et du prépresse C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Tél. : 613 632-4151 • Téléc. : 613 632-6383 courriel : julien.boisvenue@eap.on.ca
In Memoriam Donation for the benefit of our elders.
TOUS les déchets électroniques et l’équipement électrique peuvent être apportés du lundi au vendredi, 8 h 30 — 16 h, à Recycle Action 1301, avenue Spence, Hawkesbury, ON 613 632-8508 Gardez la TERRE propre et verte!
TOLL FREE: 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
Merci de faire vos dons à la Fondation de votre hôpital HGH
(613) 632-1111, poste 365
Made with FlippingBook flipbook maker