"$56"-*5 4r/&84
CONDUIRE SOBREMENT PENDANT LES FÊTES DE FIN D’ANNÉE
ANIL JHALLI IJL-Réseau.Presse-Vision anil.jhalli@eap.on.ca
Il y a plusieurs années, alors qu’elle était bénévole avec la Gendarmerie royale du Canada (GRC) en Alberta, Daphne Love a été appelée sur les lieux d’un accident impliquant un conducteur en état d’ébriété, un événement qui allait changer le cours de sa vie à jamais. Le frère de Love a été tué lorsqu’un conducteur ivre a pris le volant, bouleversant les vies de nombreuses personnes. « Je n’oublierai jamais le cri que mes parents ont poussé lorsque je les ai appelés cette nuit-là pour leur dire que leur fils était parti », a déclaré Love. « Mon père, qui est décédé récemment, n’était pas du genre à montrer ses émotions. Mais ce que j’ai entendu cette nuit-là me hante encore. » Depuis cette nuit, Love a transformé la tragédie de sa famille en plaidoyer, sensi- bilisant aux dangers et aux conséquences de conduire en état d’ébriété ou sous l’effet de drogues. &MMFBSFKPJOU."%%$BOBEBFUFTUNBJO - tenant directrice générale pour Ottawa et MFTSÊHJPOTFOWJSPOOBOUFT&MMFBMBODÊMB campagne du Ruban rouge de Rockland, aujourd’hui à sa troisième année, pour honorer la mémoire de son frère. « Je veux juste partager mon histoire et rendre nos routes plus sûres », a déclaré Love après le lancement officiel de la cam- pagne du Ruban rouge de Rockland, le lundi 2 décembre, en présence de membres de la Ville de Clarence-Rockland, des services d’urgence et de groupes communautaires
Representatives from MADD Canada, the City of Clarence-Rockland, emergency services, and community groups officially launched Rockland’s Red Ribbon campaign on Monday, Dec. 2. (City of Clarence-Rockland)
locaux. « Les gens pensent qu’ils ne se feront pas attraper, mais une seule décision peut changer leur vie à jamais. Je sais qu’ici (à Clarence-Rockland), nous n’avons pas beaucoup d’options, et il faut planifier à l’avance. » Selon le détachement de la Police pro- vinciale de l’Ontario (PPO) du comté de Russell, 211 infractions pour conduite en état d’ébriété ont été enregistrées dans la région. Parmi ces 211 infractions, onze ont eu lieu en novembre, et 18 personnes ont été accusées de conduite avec facultés
affaiblies au cours du même mois. -BDBNQBHOFEV1SPHSBNNF3*%&GFTUJG de la PPO est en cours, et depuis le 21 novembre, le détachement local a mené DPOUSÔMFT3*%& BZBOUDPOEVJUÆMBSSFT - tation de six conducteurs pour conduite avec facultés affaiblies et à la délivrance de deux avertissements, entraînant des suspensions de permis. j/PVTTBWPOTRVFMFTHFOTFOUSFOUEBOT l’esprit des fêtes, mais la conduite en état d’ébriété peut instantanément transformer une célébration en tragédie. Le message
est simple : si vous consommez de l’alcool ou des drogues, ne prenez pas le volant », a déclaré la surintendante en chef Lisa 8JMIFMN DPNNBOEBOUFEFMBSÊHJPOEFM&TU de la PPO. La campagne du Ruban rouge rappelle MJNQPSUBODFEFDPOEVJSFTPCSF&OQPSUBOU et en promouvant le ruban, la campagne met la conduite sobre au premier plan de la conscience publique. Le ruban rouge symbolise un engagement personnel à ne jamais conduire sous l’influence de l’alcool ou des drogues.
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND
1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
COMITÉ DE DÉROGATION AVIS D'UNE AUDIENCE PUBLIQUE POUR DES DEMANDES DE PERMISSION ET DE DÉROGATION MINEURE
COMMITTEE OF ADJUSTMENT NOTICE OF PUBLIC HEARING OF APPLICATIONS FOR PERMISSION AND MINOR VARIANCE
DATE DE LA RÉUNION PUBLIQUE : PRENEZ AVIS QUE le Comité de dérogation de la Cité de Clarence-Rockland tiendra une audience publique virtuellement sur ZOOM le mardi 17 décembre 2024 à 19h00 pour entendre les dossiers suivants : 1) D-13-24-08 - Rue Catherine (Devcore), Bloc 11, plan 50M-247 : a. Demande de dérogation mineure afin de réduire le ratio de cases de stationnement requis de 1,5 cases/unités à 1,39 cases/unités, de modifier le pourcentage de cases de stationnement de visiteur de 25% à 11 % du nombre de cases de stationnement total ainsi que de réduire la marge de recul d’un conteneur à déchet d’une rue public de 7,5 mètres à 4,9 mètres. 2) D-13-24-09 - rue Caron, partie du Lot 24, concession 2, partie 1 du plan 50R-10594 : a. Demande de permission afin de permettre la construction d’une unité résidentielle additionnelle associé à une future habitation résidentielle qui est considéré comme légale non-conforme. 3) D-13-24-10 - 170 Voisine : a. Demande de permission dont le but est de reconstruire une habitation résidentielle légale non-conforme, dont l’effet permettrait de construire sur une empreinte plus grande de la maison originale qui a été démolie. LES INFORMATIONS ADDITIONNELLES concernant les demandes et concernant la rencontre ZOOM sont disponibles sur le site web de la Cité au lien suivant https://www.clarence-rockland.com/derogation/ ou en communiquant avec la Cité par téléphone ou par courriel. Si vous souhaitez simplement suivre la réunion, elle sera diffusée en direct sur le site Facebook de la Cité www.facebook.com/clarencerockland/. Pour de plus amples renseignements à ces sujets, veuillez communiquer avec 1560, rue Laurier Rockland, Ontario, K4K 1P7 Tél : (613) 446 6022, poste : 2285, zoning_zonage@clarence-rockland.com
DATE OF THE PUBLIC MEETING: TAKE NOTICE THAT the Committee of Adjustment for the City of Clarence-Rockland will hold a virtual Public Hearing on ZOOM, on Tuesday, December 17, 2024, at 7:00 p.m. to hear the following applications: 1) D-13-24-08 – Catherine Street (Devcore), Block 11, Plan 50M-247: a. Minor variance to reduce the parking ratio from 1.5 spaces/unit to 1.39 spaces/unit, to modify the percentage of visitor’s parking space from 25% to 11% of the total number of parking spaces and to reduce the setback from a garbage enclosure to a public street from 7.5 m to 4.9 m. 2) D-13-24-09 – Caron Street, part of Lot 24, Concession 2, part 1 of Plan 50R-10594. a. Permission application to allow the construction of an additional residential unit in a forthcoming single detached dwelling that is considered legal non-conforming. 3) D-13-24-10 – 170 Voisine Street a. Permission application for the purpose of reconstructing a legal non-conforming residential dwelling with a bigger footprint than the original house that has been demolished. ADDITIONAL INFORMATION relating to the applications and in regard to the ZOOM meeting is available on the City’s website at the following link https://www.clarence- rockland.com/Adjustment/ or by communicating with the City by phone or email below. If you just wish to follow along, the meeting will be live-streamed on the City's Facebook page www.facebook.com/clarencerockland/. For more information about those matters, contact 1560 Laurier Street, Rockland, Ontario K4K 1P7, (613) 446-6022, ext: 2285, zoning_zonage@clarence-rockland.com
Made with FlippingBook - Online magazine maker