...citoyens canadiens fiers de servir l'Église ici
Différences culturelles Mais parfois, le choc culturel est rude. Originaire du Congo et curé de l’ é glise de Hawkesbury, le père François Kibwenge, arrivé au Canada en 1996, a commenté la différence entre les célébrations chrétiennes d’Afrique et celles du Canada. « Quand on dit célébrer une messe en $IULTXHFHODVLJQL¿HYUDLPHQWGDQVHUHW chanter, le mot célébrer prend tout son sens , a précisé le père François Kibwenge. Ici, à Hawkesbury, les gens prient, ils sont calmes pendant les célébrations. L’ambiance n’est pas la même qu’en Afrique, les gens ne dansent pas. » Alors, lors des messes GH1RsOLOLQYLWHOHV¿GqOHVjFKDQWHUHWj taper d es mains pour que le mot célébrer prenne un sens plus dynamique que dans la tradition canadienne. Le père Albert KaumbaMufwata abonde
un peu dans lemême sens. Des différences, il en a ressenti au Canada, surtout aumoment de célébrer certaines fêtes comme Noël. « Lors d’une messe , le jour de No ë l à la paroisse Saint-Jean-Baptiste à Ottawa, il y avait très peu de monde à l’ é glise. Il y avait une dizaine de personnes, alors qu’au Congo, il faut faire deux messes j No ë l, car il y a beaucoup plus de monde. Les gens font la queue pour entrer dans l’ é glise, il y a entre 300 et 400 personnes dans chaque église qui célèbrent lamesse le jour de Noël en Afrique », a précisé celui qui est arrivé au Canada en 1998. Et que dire du fonctionnement des paroisses? Les Africains passés par les séminaires, petits et grands, ont toujours vécu entre hommes. Ils découvrent au Canada que les laïques qui font tourner les paroisses sont majoritairement de sexe féminin. Psychologiquement, ce n’est pas évident. Dans les paroisses africaines, ce sont les prêtres qui commandent. Malgré tout, ces quatre prêtres venus d’ailleurs se sont bien adaptés. Ils sont main- tenant citoyens canadiens et sont fiers de servir l’Église ici, au Canada.
(photo de gauche)L’abbé Albert Kaumba Mufwata de la paroisse d’Embrun —photo Élise Merlin
L’abbé François Kibwenge, curé de l’église de Hawkesbury —photo Élise Merlin
ORLEANS MITSUBISHI
RVR
Need a car but can’t secure a loan from your bank? No matter your credit history, you can get GOOD PEOPLE WITH BAD CREDIT! We have helped over 1000 people JUST LIKE YOU take advantage of our connection with the TOP 10 financial institutions. Because we’ve sold so many cars over the years, we have the inside scoop on how to get anyone approved! ALL APPLICATIONS ACCEPTED WITHIN MINUTES PRE-APPROVED FINANCING
2016 MITSUBISHI 72 $ OWN IT WEEKLY FOR ONLY .99%
COMPACT SUV
DOWN $ 0
20998 PLUS HST $ OR CASH PURCHASE PRICE FROM
1
FINANCING FOR 84 MONTHS C.O.B. $1697 PLUS HST
BIKE Mountain DESIGNED BY SHIMANO FOR MITSUBISHI Free with the purchase and delivery of any new Mitsubishi
Get started with a visit to our credit specialist or go online to get pre-approved! NO CREDIT BAD CREDIT DIVORCE REPOS FIRST-TIME BUYERS GOVERNMENT EMPLOYEE BANKRUPTCY SUBCONTRACTOR PENSION INCOME JUDGMENTS ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
CAR WASH For Life!
1485 YOUVILLE DR. 613-702-8856 1-855-997-7591 TOLL FREE
CASH FOR TRADES
BUILT BETTER. BACKED BETTER.
UP TO
MAKE IT A MITSUBISHI
EXTRA BONUS CASH
MONDAY-THURSDAY 9AM-9PM AND FRIDAY-SATURDAY 9AM-6PM. MitsubishiMotorSales ofCanada, Inc.will reimburse 2monthly, 4bi-weekly or 8weekly nancingpayments or 2monthly or 4bi-weekly leasepayments (as applicable), up to amaximumof $800–$1,000 (including taxes,maximum amount variesbymodel) forqualified retail customerswho finance/lease throughScotiabank/ScotiaDealerAdvantage/MMSCANFinancialServices subvented financingprogramson approved crediton anew 2016Lancer,LancerSportback, RVR orOutlanderbyAugust 1, 2016.SeeOrleansMitsubishi or visitmitsubishi-motors.ca for completedetails. $500/$1,000/$2,700 consumer incentive is composed of $500/$750/$2,700 consumer cash, $0/$250/$0 lease cash on a new 2016RVRES FWD (5MT)/2016 LancerESCVT/2017MirageES (5MT)purchased anddeliveredbetween July 1, 2016 andAugust 1, 2016.Consumer cash/lease rebatewillbededucted from the negotiatedpricebefore taxes andwill takeplace at timeofpurchase.Offers are subject to changewithout notice.AWC standardon 2016 LancerESAWC, LimitedEdition AWCandGTSAWC/2016RVRSEAWC,LimitedEditionAWC andGTAWC.S-AWC standardonOutlanderGT. **Whichevercomes first.Regularmaintenancenot included.SeeOrleansMitsubishiormitsubishi-motors.ca forwarranty terms, restrictions anddetails.Someconditions apply.
Le Carillon, Hawkesbury ON.
3
Le vendredi 19 août 2016
Made with FlippingBook HTML5