BLACK LINE WORLD UNE AVENTURE À TRAVERS LA TECHNOLOGIE POUR DE PLUS GRANDES PERFORMANCES
Hu-Friedy is nowa proudmember of
2 | L’UNIVERS BLACK LINE
UNIVERS BLACK LINE | 3
SAVIEZ-VOUS QUE LA BLACK LINE NE CONCERNE PAS SEULEMENT LA CHIRURGIE ? Les instruments de restauration, de diagnostic et d’endodontie étoffent la gamme Black Line
Black Line fait immédiatement penser aux produits de la gamme chirurgicale en raison de son lancement réussi il y a plus de 6 ans et de l’extension récente de cette gamme chirurgicale avec des produits dotés du revêtement en nitrure de titane et d’aluminium. C’est extraordinaire, car cela signifie que les caractéristiques et les avantages de cette technologie, appliqués aux instruments de diverses interventions chirurgicales, sont bien perçus, reconnus et appréciés par les praticiens. Néanmoins, vous ne savez peut-être pas encore que vous pouvez découvrir et apprécier cette fonctionnalité exceptionnelle sur une vaste gamme d’instruments à mains de différentes lignes de produits : les gammes de restauration, de diagnostic et d’endodontie comportent en fait des instruments à revêtement noir. Par exemple, le nouveau Calibra, complément du kit WeRestore, ou le kit Dr. Ferraris, sont d’excellents exemples de la gamme de restauration, sans mentionner la ligne XTS, lancée avant même la gamme chirurgicale Black Line, et qui permet un positionnement non adhérant exceptionnel des matériaux.
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES DE LA GAMME BLACK LINE : • Netteté optimale des bords et meilleur pouvoir lubrifiant. • Meilleurs contraste et visibilité au niveau du site chirurgical et des tissus sous-jacents. • Réflexion atténuée de la lumière. • Confort maximal, moins de fatigue au niveau des mains et meilleur contrôle. • Robustesse et résistance à la corrosion optimales.
ENDODONTIE La nature délicate de l’endodontie exige des instruments réactifs offrant une intégrité et une durabilité exceptionnelles pour s’adapter à des procédures diversifiées d’endodontie, des canaux dentaires de routine à la microchirurgie complexe.
Les crampons blacks pour digue en caoutchouc noir, les spatules d’obturation, les spreaders, les excavateurs et les sondes sont quant à eux des exemples de la technologie Black Line appliquée à la gamme d’endodontie, tandis que les tout nouveaux miroirs
Le miroir noir HD constitue la cerise sur le gâteau d’une gamme de produits Black Line désormais plus complète. Son intégration à la gamme Black Line nous réjouit, car sa polyvalence permet aux praticiens de l’intégrer à différents cadres cliniques. DIAGNOSTIC
noirs haute définition et manches de miroir viennent enrichir la gamme diagnostique. N’attendez plus pour découvrir les solutions complètes Black Line et affiner votre niveau de performance en profitant d’un meilleur confort de travail.
Le revêtement en nitrure de titane et d’aluminium (AlTiN) des instruments de restauration offre une surface extrêmement dure et lisse, résistant aux rayures et à l’adhérence. La grande poignée légère est facile à nettoyer et offre un confort et un contrôle maximaux. RESTAURATION
CHIRURGIE
Optimisation des résultats cliniques grâce à l’efficacité de diverses interventions chirurgicales. C’est l’objectif de la technologie Black Line appliquée aux instruments chirurgicaux. Une netteté optimale des bords, une réflexion réduite de la lumière grâce à la finition mate noire, un contraste supérieur et une meilleure visibilité du site chirurgical et des tissus sous-jacents constituent une valeur ajoutée pour les traitements chirurgicaux.
SUIVEZ NOTRE SÉRIE MONDAY TALKS.
REGARDEZ NOS VIDÉOS ET DÉCOUVREZ NOTRE GAMME DE PRODUITS NOIRS
UNIVERS BLACK LINE | 5
LA RESTAURATION COMME VOUS NE L’AVEZ JAMAIS IMAGINÉ GAMME DE RESTAURATION
Le kit d’adhésthétique Theca comprend quatre instruments uniques conçus par le Dr. Federico Ferraris en collaboration avec Hu-Friedy. Il s’agit d’un ensemble distinct d’instruments conçus pour couvrir une grande diversité de procédures cliniques de dentisterie réparatrice directe et indirecte permettant aux praticiens d’obtenir des résultats prévisibles et d’atteindre l’excellence clinique. La spatule principale, la spatule fine, la spatule 3D et la jauge directe sont toutes fabriquées avec la technologie XTS, un revêtement en nitrure de titane et d’aluminium sombre (AlTiN) qui offre un contraste exceptionnel par rapport aux matériaux composites et à la structure des dents. Le revêtement est également incroyablement lisse, résistant à l’adhérence des matériaux composites collants. La poignée lisse est non seulement ergonomique et légère, mais FEDERICO FERRARIS KIT D’ADHESTHÉTIQUE THECA DE HU-FRIEDY
chaque instrument dispose de son propre jeu de cônes de couleur, ce qui facilite son identification. L’ensemble de quatre instruments comprend une boîte IMS™ qui évite toute dégradation au cours du transport et des protocoles de stérilisation.
FAITES MIEUX QU’HIER
TÉLÉCHARGEMENT GRATUIT KIT DR. FERRARIS BROCHURE
REGARDEZ NOS VIDÉOS KIT DR. FERRARIS
L’intégration de ces techniques dans les procédures quotidiennes permet d’obtenir des résultats prévisibles en dentisterie réparatrice directe et indirecte. La devise personnelle de Federico Ferraris est de se remettre constamment en question et toujours s’améliorer .
Spatule 3D
Spatule fine
Spatule principale
Jauge directe
DR. GAETANO PAOLONE ET DR. SALVATORE SCOLAVINO KIT 3SSENTIAL UH-FRIEDY DEWERESTORE.IT
Le KIT 3SSENTIAL Hu-Friedy de Werestore.it est un simple kit de restauration, comprenant seulement 3 instruments essentiels : Instrument antérieur, instrument postérieur et spatule, de la gamme Black Line de Hu-Friedy. Les trois instruments sont synergiques et interchangeables ; le mot « essentiel » fait référence à l’aisance de toutes les procédures de restauration centrées sur les étapes essentielles de restaurations composites hautement esthétiques en utilisant ce kit. Le concept révolutionnaire « Plug&Sculpt » (obstruer et sculpter) de l’instrument postérieur est très simple : une extrémité sert à combler la cavité avec le composite et l’autre extrémité sert à sculpter le composite avec les techniques de modélisation additive et soustractive. Les dentistes qualifient plutôt l’instrument antérieur de « pinceau solide », car il façonne et répartit le composite très facilement, à la manière d’un pinceau.
TÉLÉCHARGEMENT GRATUIT KITWERESTORE BROCHURE
Instruments conçus en collaboration avec Dr. Gaetano Paolone et Dr. Salvatore Scolavino , leaders d’opinion chez Hu-Friedy.
REGARDEZ NOS VIDÉOS ET EN SAVOIR PLUS SUR WERESTORE.IT
UNIVERS BLACK LINE | 7
GAMME DE RESTAURATION
INSTRUMENT COMPOSITE CALIBRA ™
FONCTIONNEMENT DE L’EXTRÉMITÉ „ IN“ DU CALIBRA ™
FONCTIONNEMENT DE L’EXTRÉMITÉ „OUT“ DU CALIBRA ™
COIN DES LEADERS D’OPINION
Instruments conçus en collaboration avec Dr. Gaetano Paolone et Dr. Salvatore Scolavino , leaders d’opinion chez Hu-Friedy.
L’instrument composite Calibra™ comporte deux extrémités : « IN » qui délimite le squelette de la dentine. « OUT » qui permet de contrôler l’épaisseur et la forme de la dernière couche en limitant l’excès de matériau. Cet instrument est une jauge permettant de contrôler l’épaisseur (une alternative pratique à l’index sagittal en silicone) et un outil de modélisation pour la dernière couche.
CALIBRA ™ INSTRUMENT COMPOSITE
POUR DES RESTAURATIONS CALIBRÉES L’instrument composite Calibra™ est un instrument composite à revêtement XTS (AlTiN) qui sert à donner la bonne courbure anatomique à la couche de matière dentine d’une restauration ; il laisse l’espace idéal pour la dernière couche de matériau émaillé * . L’ extrémité « IN » de l’instrument composite Calira™ est utilisée pour délimiter le squelette de la dentine, tandis que son extrémité « OUT » permet d’éviter un excès de matériau composite sur la dernière couche de la restauration. L’instrument composite Calibra™ fonctionne comme un guide ; il évite de dépasser la limite cervicale lors de sa préparation, limite l’accumulation excessive de composite et aide à la modélisation de la dernière couche de matériau composite.
UNE LARGE GAMME D’ INSTRUMENTS COMPOSITES XTS ™
Une technologie de pointe et un design innovant ont permis à Hu-Friedy d’élaborer un instrument de qualité supérieure : INSTRUMENT COMPOSITE XTS ™. Les instruments XTS™ permettent un positionnement non adhérant exceptionnel des matériaux composites sans décoloration de la restauration. Le revêtement en nitrure de titane et d’aluminium (AlTiN) offre une surface extrêmement dure et lisse, résistant aux rayures et à l’adhérence. La grande poignée légère est facile à nettoyer et offre un confort et un contrôle maximaux.
FINITION NOIRE CARACTÉRISTIQUE
Contraste amélioré entre l’instrument, la
structure de la dent et le matériau composite. La finition noire s’effrite ni ne décolore la restauration.
INCOMPARABLE GRANDE POIGNÉE LISSE ET LÉGÈRE Facile à nettoyer, confort maximal, moins de fatigue
EXTRÉMITÉ „OUT“ DU CALIBRA ™
EXTRÉMITÉ „IN“ DU CALIBRA ™
au niveau des mains et meilleur niveau de contrôle.
* Données sur fichier, disponibles sur demande.
Les instruments XTS™ de HU-Friedy offrent des options de grande qualité à chaque étape de la procédure de restauration. Les instruments XTS™ principaux comprennent des instruments à modeler, des fouloirs, des instruments de délimitation, des spatules d’obturation, des polisseurs et bien plus encore.
FABRICATION DE QUALITÉ/VARIÉTÉ DE DESIGNS Les instruments XTS™ en acier Satin Steel offrent des performances inégalées et un grand choix de designs pour tous les positionnements de composite.
REGARDEZ NOS VIDÉOS DÉCOUVREZ LE NOUVEAU CALIBRA™
TÉLÉCHARGEMENT GRATUIT BROCHURE SUR LA GAMME COMPLÈTE XTS™
UNIVERS BLACK LINE | 9
GAMME D’ENDODONTIE UNE NOUVELLE APPROCHE BLACK DE L'ISOLATION
Comme nous l’avons également abordé dans notre récente brochure « “Worried About Aerosol? » (inquiet au sujet des aérosols ?), un isolement parfait permet de travailler dans un champ sec et propre, d’améliorer la visibilité et de réduire le risque d’aspiration du patient. Ceci dit, on pourrait simplement dire que tout commence par le choix du bon crampon pour digue en caoutchouc, des accessoires supplémentaires nécessaires et des bons instruments. En définitive, un crampon pour digue en caoutchouc est juste un crampon… ou pas vraiment ? Nous avons déjà évoqué les principales caractéristiques inestimables du nitrure de titane et d’aluminium et les avantages pour la pratique quotidienne ; cependant tout le monde ne sait probablement pas que les avantages du revêtement noir sont désormais disponibles également sur les crampons Hu-Friedy, ce qui représente un avantage significatif pour votre pratique quotidienne. Simplement pour résumer, derrière le revêtement sombre qui permet d’améliorer le contraste intra-oral et la visibilité, et dont la finition mate réduit la réflexion de la lumière et l’éblouissement, il y a un acier Satin Steel™ résistant à la corrosion tout en facilitant la flexibilité et la mémoire. L’association de ces caractéristiques représente un avantage significatif pour le choix d’un crampon de la gamme black line. QU’EST-CE QUE LE REVÊTEMENT BLACK APPORTE POUR LA POSE DE LA DIGUE LORS D'UNE PROCÉDURE DE RESTAURATION ?
SUGGESTION
Besoin d’aide pour un kit de base de crampons pour digue en caoutchouc ? Voici notre sélection : RDCM00X - RDCM6X RDCM9X - RDCM9SX RDCM212X - RDCM212SAX
Les crampons pour digue en caoutchouc HU-Friedy sont fabriqués aux États-Unis à partir d’acier Satin Steel exclusif pour une résistance à la corrosion, une meilleure robustesse et un équilibre fin entre flexibilité et mémoire. La finition noire mate des 48 modèles absorbe et dissipe la lumière au lieu de la réfléchir, ce qui rend le champ d’examen visuellement plus confortable pour optimiser vos performances. CRAMPONS BLACK LINE POUR DIGUE EN CAOUTCHOUC
POINTS DE PERFORMANCE • Réduction de la
réflexion de la lumière et amélioration du contraste • Meilleure visibilité • Résistance à la corrosion
GAMME D’ENDODONTIE BLACK LINE La gamme complète d’instruments et d’accessoires d’endodontie de HU-Friedy offre des options polyvalentes pour répondre à tous vos besoins cliniques. Si vous recherchez des instruments dont le design, la qualité et la fiabilité sont exceptionnels et qui offrent un service client inégalé, choisissez les instruments d’endodontie de Hu-Friedy.
LE CHALLENGE La nature délicate de l’endodontie exige des instruments réactifs offrant une intégrité et une
durabilité exceptionnelles pour s’adapter à des procédures diversifiées d’endodontie, des canaux dentaires de routine à la microchirurgie complexe. LA SOLUTION Les instruments HU-Friedy® sont fabriqués artisanalement individuellement selon des spécifications précises et à partir de matériaux de qualité pour garantir des performances, une longévité et une fiabilité supérieures. Le design de l’instrument, associé à des matériaux exclusifs et à une finition incomparable, permet d’obtenir un équilibre, une pression et un contrôle exceptionnels. Ils fonctionnent comme une extension intégrée des compétences du praticien. LE RÉSULTAT La gamme d’instruments Hu-Friedy® de grande qualité offre une efficacité clinique inégalée, permettant aux praticiens d’obtenir de meilleurs résultats et de se concentrer sur le patient. Il en résulte des soins exceptionnels pour les patients.
TÉLÉCHARGEMENT GRATUIT GAMME COMPLÈTE D’ENDODONTIE BLACK LINE BROCHURE
UNIVERS BLACK LINE | 11
MIROIR HD BLACK LINE : LE SECRET D’UN INSTRUMENT POLYVALENT GAMME DIAGNOSTIQUE
Les nouveaux miroirs HD Black Line de Hu-Friedy ne sont pas uniquement destinés aux procédures d’examen de l’hygiène. Complétez votre kit, quelle qu’en soit la configuration ! * AMÉLIOREZ VOS KITS AVEC LES MIROIRS HD BLACK LINE
*Miroirs HD Black Line vendus séparément.
CONSEILS ET ASTUCES EN NUMÉRIQUE : Une question très simple de « dentisterie numérique » : lors d’acquisitions intra-orales des régions postérieures, il est souvent nécessaire de rétracter la langue. Malheureusement, la surface postérieure métallique réfléchissante de notre système de rétraction habituel, le miroir dentaire, n’est pas idéale concernant réflexion de la lumière ; l’acquisition peut être interrompue ou déformée. Avec le nouveau miroir HD Black Line de Hu-Friedy, j’ai assurément résolu les problèmes de réflexion de la lumière. Dr Carlo Poggio
Restauration
Endodontie
Chirurgie
Voyezvospatients, pasvos instruments. L’éblouissement interfèreavec lavisibilité. Réduire lagènedevotrevisibilitévouspermet devoir plusde détailset d’apporter dessoinsplusprécisauxpatients. LesmiroirsHDBlackLinesont conçuspour optimiser les résultatscliniquesenoffrant une meilleurevisibilité tout au longdesprocéduresdentaires. Lespropriétésde réductionde l’éblouissement du revêtement encarboneamorphe (DLC, DiamondLikeCarbon) et la limpiditéduverredumiroirHDoffrent unevisibilitéplus rapideet plusprécisede la région intra-orale . RÉDUCTIONDE L’ÉBLOUISSEMENT AVÉRÉE JUSQU’À 80% **
**Lors de la comparaison de la tête et de la poignée revêtues de DLC du miroir Hu-Friedy avec la tête et la poignée non revêtues en acier inoxydable du miroir de Hu-Friedy.
Use of HD Black Mirror to facilitate the digital impression (Utilisation du miroir noir HD pour faciliter l’empreinte numérique).
MEILLEURES BRILLANCE ET COULEURS
Le miroir HD offre une meilleure brillance et de plus belles couleurs pour une visibilité plus rapide et plus précise de la bouche. • facteur de réflexion de 113 % † pour une netteté d’image exceptionnelle. • 38,5 % †† plus lumineux que le verre de miroir revêtu de rhodium. • 50 % ††† plus lumineux que les surfaces antérieures des autres miroirs.
Citation et image clinique avec l’aimable autorisation du Dr Carlo Poggio
† - † † - † † † Données sur fichier et disponibles sur demande.
REVÊTEMENT EN CARBONE AMORPHE (DLC, DIAMOND LIKE CARBON) Le revêtement mat noir résistant réduit l’éblouissement par rapport aux têtes et poignées en métal classique. Cela réduit les tensions et la fatigue, car l’utilisateur n’a pas besoin d’adapter sa position de visualisation à cause d’un éclat gênant. MEILLEURS CONTRASTE ET VISIBILITÉ La couleur noire du revêtement crée un contraste distinct entre l’instrument et la dent ou le tissu environnant et facilite le repérage intra-oral *** . ***Lors de la comparaison de la tête et de la poignée revêtues de DLCdumiroir Hu-Friedy avec la tête et la poignée non revêtues en acier inoxydable dumiroir de Hu-Friedy.
POIGNÉE ERGONOMIQUE Le grand diamètre de la poignée améliore le contrôle, apporte un confort maximal et réduit la fatigue des mains, offrant ainsi une option de poignée ergonomique.
REGARDEZ NOS VIDÉOS MIROIR NOIR
UNIVERS BLACK LINE | 13
GAMME CHIRURGICALE
DE NOUVELLES SOLUTIONS POUR DE CONSTANTES ÉVOLUTIONS CLINIQUES La gamme chirurgicale Black Line de Hu-Friedy® assiste désormais les praticiens en leur offrant efficacité et performances dans un large éventail d’applications cliniques. La diversité des instruments de cette gamme dotés du Nitrude de titane et d’aluminium permet aux praticiens d’aborder et de réaliser des poses d’implants, des chirurgies parodontales, des micro-chirurgies, des extractions atraumatiques et des techniques de tunnellisation avec plus de confort et d’efficacité, grâce aux caractéristiques spécifiques de cette gamme.
GAMME CHIRURGICALE BLACK LINE : UNE PASSION GRANDISSANTE POUR L’INNOVATION
Après le lancement initial, il nous a semblé essentiel d’ajouter de nouveaux instruments dotés du revêtement de performance pour apporter des atouts supplémentaires aux professionnels et pour optimiser leur travail.
« Beaucoup de nos clients ont sollicité la possibilité d’étendre la ligne de produits de la gamme Black Line » déclare Francesco Merlettini, responsable instrumentation pour la région EMEA, ; « cela signifie clairement que la valeur et les avantages offerts par le concept Black Line ont été jugés efficaces et bénéfiques par notre public. Nous sommes heureux et fiers de partager le fait que la gamme s’enrichit » La gamme d’origine comprenait une sélection de décolleurs, de ciseaux parodontaux, de périotomes, de luxateurs, de curettes chirurgicales, de ciseau à os, d’élévateur de sinus et de ciseaux Super-Cut ; elle a désormais été enrichie par diverses catégories, comme les hybrides luxateurs, les syndesmotomes et les instruments de rétraction, tous dotés du revêtement noir.
Consultez la brochure dédiée où vous trouverez tous les détails et les informations pour vous familiariser avec la gamme Black Line, ou pour mieux la connaître, si vous en avez déjà entendu parler et que vous appréciez ses caractéristiques.
UNE GAMME BLACK LINE CHIRURGICALE DÉSORMAIS COMPLÈTE
CHIRURGIES IMPLANTAIRES
EXTRACTIONS ATRAUMATIQUES
UNE GAMME PLUS COMPLÈTE D’INSTRUMENTS CHIRURGICAUX OFFRANT UN PLUS GRAND CHOIX POUR RÉALISER LES PROCÉDURES CHIRURGICALES.
CHIRURGIES PARODONTALES
MICRO-CHIRURGIES
TECHNIQUE DE TUNNELISATION
TÉLÉCHARGEMENT GRATUIT GAMME CHIRURGICALE COMPLÈTE BLACK LINE BROCHURE
UNIVERS BLACK LINE | 15
GAMME CHIRURGICALE TOUJOURS AU SERVICE DE L’EXCELLENCE
Hu-Friedy est enthousiaste et fier de partager l’appréciation et la reconnaissance de nos leaders d’opinion concernant la qualité, les caractéristiques et les avantages cliniques des instruments de la gamme Black Line ; ils apprécient leur utilisation depuis leur lancement initial et nous apportent un précieux soutien par leur sincère message sur la valeur de cette gamme. « J’aime les instruments Black Line » - déclare Dr. Istvan Urban, dont le célèbre « Mini Me » est désormais également disponible en version noire. QUE DISENT NOS LEADERS D’OPINION ?
REGARDEZ NOS VIDÉOS « ENTRETIEN AVEC LE DR. ISABELLA ROCCHIETTA »
CHIRURGIE DE RÉGÉNÉRATION OSSEUSE
CHIRURGIE IMPLANTAIRE Dr Stavros Pelekanos
Dr Istvan Urban
La qualité de vie dépend de l’équilibre entre vos capacités et les objectifs et efforts fixés. Le choix des bons instruments est toujours une excellente idée. L’utilisation des instruments Black Line de Hu-Friedy constitue l’étape suivante.
J’aime les instruments Black Line. En plus de leur qualité parfaite, ils sont géniaux.
MICRO-CHIRURGIE
Dr Rino Burkhardt
Les instruments SwissPerio Black Line sont les seuls à répondre complètement à mes attentes en matière de perception visuelle et de sensation pendant les interventions chirurgicales parodontales, grâce à une meilleure visibilité et à une meilleure orientation spatiale ainsi qu’à une meilleure cognition en chirurgie parodontale et implantaire.
EXTRACTION ATRAUMATIQUE
CHIRURGIE PARODONTALE
Dr Christian Makary
Les extrémités noires, mates et non réfléchissantes garantissent une meilleure visibilité et réduisent la gêne visuelle, ce qui rend les interventions moins difficiles. Les instruments Black Line sont également très efficaces et bien conçus, leur revêtement technique offre un meilleur contrôle et une plus grande précision grâce à la durabilité de la netteté des bords et à leur meilleur pouvoir lubrifiant ; le chirurgien a une sensation de « nouvel instrument » pour chaque intervention chirurgicale.
Dr Giulio Rasperini
J’aime travailler avec les instruments Black Line ! J’aime le design, la précision et l’équilibre entre mes mains. Depuis que je les ai intégrés à ma pratique quotidienne, le travail est beaucoup plus fluide grâce à une moindre réflexion de la lumière. J’apprécie surtout la visibilité lorsque j’utilise ces instruments pendant les procédures de tunnelisation.
Certains produits de ce catalogue ne sont pas disponibles dans tous les pays. Nous vous invitons donc à vérifier la disponibilité du produit auprès de votre revendeur agréé local ou à contacter notre service clientèle au numéro gratuit 00 800 48 37 43 39. Tous les prix sont indiqués H.T. Tous les noms de produits et de sociétés sont desmarques commerciales de Hu-FriedyMfg. Co.LLC, de ses filiales ou de ses sociétés liées, sauf indication contraire. Pour plus d’informations sur les produits Hu-Friedy ou pour passer une commande, appelez le 00 800 48 37 43 39 ou consultez le site Hu-Friedy.eu Pour plus d’informations sur les produits Crosstex, appelez le +39 (0)5 24 52 74 53 ou consultez le site crosstex.com Pour plus d’informations sur les produits Omnia ou pour passer une commande, appelez le +39 (0)5 24 52 74 53 ou consultez le site omniaspa.eu
©2021 Hu-FriedyMfg. Co., LLC tous droits réservés. HFL-559FR/0421
Hu-Friedy is nowa proudmember of
Page 1 Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 16Made with FlippingBook Annual report