ACTUALITÉS
LES TRAVAUX D’AMÉLIORATION DES ROUTES DE LA MUNICIPALITÉ DE HARRINGTON SONT PRESQUE TERMINÉS GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
50 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
centre culturel
Lors de la réunion du conseil municipal du 1er octobre, la mairesse Gabrielle Parr a annoncé que les travaux d’amé- lioration de la route Rivière Rouge étaient terminés et que le resurfa- çage de certaines sections de la route Harrington devrait être achevé avant la fin du mois. Ces deux projets d’amélioration routière constituaient un élément clé du programme de travaux publics de la municipalité pour cet été. Lors de sa dernière réunion avant les élections municipales du mois prochain, le conseil a également approuvé deux questions financières liées au projet de la route Rivière Rouge. La première concernait l’autorisation d’un paiement à Excapro pour le remplacement de quatre ponceaux sur la route dans le cadre du projet. Le deuxième point concernait l’appro- bation du règlement 379-2025, autorisant une demande de prêt de 2 081 024 dollars pour les dépenses liées à la phase finale des travaux sur la route Rivière Rouge. Ces travaux comprennent le remplacement des ponceaux et le rechargement granulaire le long de la route dans le cadre des travaux de réhabilitation. Le prêt lui-même est conditionnel aux
HORAIRE D'AUTOMNE TERRASSE D'ÉTÉ LES WEEKENDS Ouvert 6 JOURS. 10 à 16h - fermé les lundis EXPOSITION Jusqu’au 30 novembre CAROLE RENAUD , artiste peintre, Hawkesbury présente ses dernières créations N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook ‘’La beauté de l’automne est un poème écrit par la nature. ‘’(Charles Baudelaire) THÉÂTRE Vendredi le 24 octobre – 20h LES HOMMES VIENNENT DE MARS / LES FEMMES DE VENUS Une comédie de Paul Dewandre d’après le best-seller de John Gray, avec le comédien Jamin Chtouki. Les hommes et les femmes ne parlent pas la même langue ! D'où les frustrations, les malentendus, les déchirements... Mars, dieu de la Guerre, Vénus, déesse de l'Amour : les deux sexes se ressemblent peu dans leur manière d'agir et d'exprimer leurs sentiments. Jamin propose une approche ludique du couple… Une présentation des Productions du rire, Montréal. (350,000 spectateurs au Canada, à l’affiche depuis 8 ans. DANSE Samedi le 1er novembre – 15h / 3pm DANSE CONTEMPORAINE Routes : Résidence & échange d’artistes émergents Direction artistique : Geoffrey Dollar, Chorégraphe de L’Orignal 5 danseurs / 5 chorégraphies / 5 performances, à l’intérieur du centre culturel En guise de grande finale à cette initiative novatrice (du jamais-vu dans l’Est-ontarien), nous sommes fiers d’accueillir à nouveau ces artistes émergents qui partagent une série de 5 courts duos interdisciplinaires qui mettent à l’avant plan un travail artistique acharné MUSIQUE Dimanche le 30 novembre – 16h30 / 4 :30pm Église St-Pierre-Apôtre, Hawkesbury ORCHESTRE DE CHAMBRE DE HAWKESBURY CONCERT spécial DE NOËL ORATORIO DE NOËL – JOHANN SEBASTIAN BACH Cantates 2, 4 & 5 / 16 musiciens – 4 solistes / en exclusivité - Abbé Éric Robichaud aux récitatifs « concert bénéfice pour la Paroisse Saint-Pierre- Apôtre offert conjointement avec le Centre culturel Le Chenail , dans le cadre de son 50e anniversaire » Billets en vente maintenant – information Louise au 613-632-8661
Le nouveau revêtement de plusieurs sections de Harrington Road permet aux résidents et aux camions lourds de circuler plus facilement. (Gregg Chamberlain, EAP)
résultats de la demande de subvention présentée par le canton au gouvernement provincial dans le cadre du Programme d’aide à la voirie locale (PAVL). Une fois l’approbation de la subvention du PAVL confirmée, le règlement sur le prêt sou- tiendra le financement du projet jusqu’à ce que le canton reçoive les fonds provinciaux. Le conseil municipal a également approu- vé le paiement à David Riddell Excavation
pour les travaux réalisés dans le cadre du projet de réhabilitation de Harrington Road. Ce paiement est couvert par une subvention PAVL accordée pour le projet. Les travaux de réhabilitation de certaines sections de Kilmar Road se poursuivent. Des déviations ont été mises en place sur certaines parties de la route où les travaux d’excavation sont toujours en cours dans le cadre des travaux de réhabilitation
RAPPORT D’ÉTAPE SUR LA RÉHABILITATION DU PARC MADELEINE GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Les travaux de rénovation du parc Madeleine-Marquis dans le village de Lost River sont presque terminés. « La rénovation du parc Madeleine- Marquis avance très bien », a déclaré la mairesse Gabrielle Parr lors de la réunion du conseil municipal de Harrington Township tenue le 1er octobre. Plus tôt cette année, le conseil a examiné et approuvé le plan de rénovation proposé pour le parc communautaire du village de Lost River. Le budget du projet de réhabili- tation s’élève à 355 730 dollars, dont 89 % sont couverts par des subventions provin- ciales. La part des dépenses assumée par le canton est couverte par le fonds municipal pour les parcs et par la main-d’œuvre locale. Situé à côté du centre communautaire Lost Village sur la route 327, le parc Made- leine-Marquis comprenait une patinoire extérieure pour le patinage public et le
La nouvelle patinoire extérieure polyvalente du parc Madeleine-Marquis permettra aux résidents et aux visiteurs du village de Lost River, dans le canton de Harrington, de pratiquer le patinage public et d’autres loisirs pendant l’hiver, ainsi que le pickleball et le basket-ball pendant l’été. (Gregg Chamberlain, EAP)
Les travaux de rénovation comprenaient le remplacement de la structure vieillissante de la patinoire extérieure par une nouvelle patinoire polyvalente pouvant servir au pati- nage public, au hockey récréatif et au ballon- balai en hiver. Pendant la saison estivale, la patinoire réaménagée servira au pickleball, au hockey-balle et au basket-ball. Un terrain de shuffleboard a été aménagé à côté de la patinoire et il est également prévu d’installer un terrain de bocce, une aire de jeux pour les enfants et une petite aire de pique-nique. Le centre d’accueil du parc sera également rénové et comprendra des toilettes pour les visiteurs du parc et un vestiaire à l’usage des patineurs pendant l’hiver.
hockey récréatif en hiver et pour d’autres sports de plein air le reste de l’année. Une petite cabane à proximité sert de vestiaire pour les patineurs, et plusieurs sentiers de randonnée sont également accessibles au-delà de l’entrée du parc.
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com
CARTES D’AFFAIRES
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
2, rue John, Hawkesbury, ON
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator