"$56"-*5 4r/&84
JOURNÉES PORTES OUVERTES EN OCTOBRE DANS LES CASERNES DE POMPIERS LOCALES
QVJTTFOUTFEÊQMBDFSEVOFQJÍDFÆMBVUSF lutter contre la fumée et les flammes, et rechercher d’éventuelles « victimes piégées », comme ils le feraient dans une situation réelle d’incendie dans un bâtiment. Le simulateur comporte également un point d’entrée/sortie supérieur qui sert de site d’entraînement pour les pompiers à l’escalade d’échelles. Ils peuvent emporter avec eux une pique pour simuler la nécessité de forcer l’ouverture d’un point d’entrée dans un bâtiment, ainsi qu’un tuyau d’arro- sage pour éteindre l’intérieur une fois qu’ils ont accédé au bâtiment.
conditions que les pompiers pourraient ren- contrer à l’intérieur d’un bâtiment en feu. Les QJÍDFTTPNCSFTEVTJNVMBUFVSTPOUSFNQMJFT de fumée artificielle et, dans certains cas, des vagues de flammes peuvent déferler TVSMVOEFTQMBGPOETEFMBQJÍDF Lors de l’exercice d’entraînement, les pompiers, équipés d’appareils respiratoires BVUPOPNFT "3" QÊOÍUSFOUEBOTMFTJNV - lateur par équipes de deux ou plus. Ils em- portent avec eux une lance à incendie pour lutter contre les flammes qu’ils rencontrent. Le simulateur comporte plusieurs entrées et sorties distinctes afin que les pompiers
Déploiement d’une caserne de pompiers en préparation d’un exercice d’entraînement lors de la journée portes ouvertes de la caserne de Lefaivre dans le cadre du mois de la prévention des incendies en octobre. (Gregg Chamberlain)
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
portes ouvertes d’Alfred aura lieu avant la fin du mois. À la caserne de pompiers de Lefaivre, les membres de la brigade de pompiers volontaires ont organisé leur journée portes ouvertes le samedi 18 octobre. Les rési- dents qui ont participé à cette journée ont également eu l’occasion de voir les pompiers prendre part à un exercice d’entraînement BWFDMBJEFEV$PMMÍHFEFTQPNQJFSTEF l’Ontario (CPO). Le CPO a fourni l’une de ses stations d’entraînement mobiles pour l’exercice. La station est conçue pour simuler les
Tous les membres du service des pompiers volontaires de la municipa- lité d’Alfred-Plantagenet accueillent les résidents lors de journées portes ouvertes dans leurs casernes locales dans le cadre du Mois de la prévention des incendies en octobre. Les casernes de pompiers de Wendo- ver et de Plantagenet ont organisé leurs journées portes ouvertes avant la fin de semaine de l’Action de grâce. La journée
Les pompiers de Lefaivre vérifient à tour de rôle que les masques de leurs appareils respiratoires autonomes sont bien fixés et ne laisseront pas passer la fumée ou les émanations pendant qu’ils s’entraînent à intervenir dans un bâtiment en feu. (Gregg Chamberlain, EAP)
LES HABITANTS DU CANTON DE HARRINGTON SONT INVITÉS À VOTER
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
connaître l’élection », a déclaré la mai- resse Parr lors d’une récente entrevue téléphonique. &MMFBTPVMJHOÊRVFMPSTEFMBEFSOJÍSF élection municipale ordinaire, plus de 1 200 résidents étaient admissibles à voter, mais qu’ils ne l’ont pas tous fait, soit parce qu’ils n’étaient pas au courant de l’élection, soit parce qu’ils n’étaient pas inscrits sur les MJTUFTÊMFDUPSBMFT&MMFBÊHBMFNFOUTPVMJHOÊ que le taux de participation était encore plus faible lors d’une élection partielle ultérieure QPVSVOTJÍHFWBDBOUBVDPOTFJM « Je suis tout simplement surprise que tant de gens ne soient pas au courant »,
a-t-elle déclaré, tant en ce qui concerne le nombre de résidents admissibles à voter qui ne sont pas inscrits que ceux qui ne votent pas parce qu’ils ne savent pas quand les élections ont lieu. La page d’accueil du site web municipal comporte un lien vers l’avis d’élection muni- cipale qui renvoie au site web d’Élections Québec, où les résidents peuvent obtenir des JOGPSNBUJPOTTVSMBNBOJÍSFEFTJOTDSJSFTVS les listes électorales. Le site web provincial répertorie également les candidats à la mai- rie pour cette élection et les candidats aux postes de conseiller municipal qui figurent également sur le bulletin de vote. Les dates,
heures et lieux du vote par anticipation en octobre et du vote régulier le 2 novembre sont également indiqués. La municipalité a également pris une mesure supplémentaire et a installé deux HSBOET QBOOFBVY QSÍT EFT QSJODJQBVY carrefours routiers de la municipalité pour informer les résidents de l’élection muni- cipale et les inciter à s’assurer qu’ils sont bien inscrits sur les listes électorales. La maire Parr a déclaré qu’il y avait déjà eu une augmentation du nombre d’électeurs non inscrits qui avaient contacté la mairie. « Je crois savoir que la mairie a reçu plus d’une centaine d’appels », a-t-elle déclaré.
Le Canton de Harrington invite ses habi- tants à s’assurer qu’ils sont bien ins- crits sur les listes électorales pour les élections municipales du 2 novembre. La mairesse Gabrielle Parr a indiqué lors d’un entretien téléphonique que la munici- palité déployait des efforts particuliers pour s’assurer que les habitants de Harrington soient informés de l’élection municipale et prêts à voter. « Le plus grand obstacle auquel nous sommes toujours confrontés est de faire
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator