1/2 Pizza * PRICE ON PRIX SUR * Buy 1 and get the second one of equal or lesser value at 1/2 price * Achetez 1 et obtenez la deuxième de valeur
Spécial ROAST BEEF LES FINS DE SEMAINE AVEC CHANSONNIER SUR PLACE ON THE WEEKEND WITH LIVE MUSIC
P010172
RESTAURANT
DEVILS DU NEW- JERSEY NEW JERSEY DEVILS
Bonne saison 2024-2025
égale ou moindre à 1/2 prix *On pick-up or delivery only ramassage au restaurant ou livraison seulemen t
ON DELIVERY AND PICK UP
797 Mc Gill St. • Hawkesbury, ON • Tel.: 613-632-9877
LE VIEUX CHÂTEAU
FREE WIFI
RÈGLEMENTS/RULES Treize questions différentes à répondre. Trouvez les réponses parmi les annonces suivantes, comprenant une rondelle. Inscrivez les réponses ainsi que le nom du commerçant sur la page suivante. Le premier tirage aura lieu le 5 novembre 2025 à 13h . Complétez le coupon de participation et envoyez à : Thirteen different questions to answer. Find the answers among the following ads, which include a puck. Write down the answers along with the ĉÐīÆì ĊĴȸĮĊ ĉÐďĊĴìÐĊÐŘĴĨ æÐȘ}ìÐťīĮĴÌī œœðăăĴ āÐĨă ÆÐďĊUďŒÐĉÅÐīǤș 2025 at 1 p.m. Complete the entry form and send it to: Concours Quiz Hockey Contest — Journal La Tribune/Express Newspaper 1100 Aberdeen, Hawkesbury ON K6A 1K7. OU PAR COURRIEL À : concourshockey@eap.on.ca Le premier tirage aura lieu le 5 novembre et le deuxième tirage le 12 novembre }ìÐťīĮĴÌī œœðăăĴ āÐĨă ÆÐďĊUďŒÐĉÅÐīǤ ĊÌĴìÐĮÐÆďĊÌÌī œUďŒÐĉÅÐīǠǡ
28 MAI 1988/ MAY 28 1988
HAWKESBURY
PRENEZ UN RENDEZ-VOUS MAKE AN APPOINTMENT
L’AUTOMNE EST LÀ ! AUTUMN IS HERE!
*Get an estimate and we will match any advertised price.
*Obtenez un estimé et on vous garantit le meilleur prix.
Réservez l’installation de vos pneus d’hiver maintenant! Book your installation of winter tires now! *RECEIVE UP TO $100 DISCOUNT ON THE PURCHASE OF 4 TIRES until December 20, 2025 *OBTENEZ JUSQU’À 100 $ DE RABAIS À L’ACHAT DE 4 PNEUS jusqu’au 20 décembre 2025
DEAN EVASON
Le moment parfait pour cuisiner de bonnes recettes maison avec des produits frais et de saison. Soupes et potages Plats mijotés Marinades et tartes Desserts Passez nous voir !
The perfect time to cook delicious homemade recipes with fresh, seasonal ingredients. Soups & broths Stews Marinades & pies Desserts Come and see us!
*Some conditions apply/Certaines conditions s’appliquent.
YOUR INDEPENDENT GROCER
341 Tupper St., Hawkesbury, ON K6A 3T6 613-632-6598 • 1-800-664-7353 • www.hawkesburytoyota.com
VOTRE ÉPICIER INDÉPENDANT
1560 Cameron St. & Hwy. 17, Hawkesbury ON • 613.632.9215
Made with FlippingBook Online newsletter maker