148
Collezioni
Collections
Ocean Stopper
Fiesta Stopper & Fiesta Stopper Plus
149
Ocean Stopper Tappo funzionale, pratico e dall’appeal elegante in grado di conservare perfettamente spumanti e Champagne nel migliore dei modi / Functional, practical stopper with an elegant aesthetic that preserves the quality of Champagne and sparkling wines
Fiesta Stopper Fiesta, divertimento ed eleganza: uno stopper completamente personalizzabile, che preserva perfettamente spumanti e Champagne / Fiesta, fun and elegance: a fully customizable stopper that perfectly preserves sparkling wines and Champagne
OCEAN STOPPER art. 1040 MATERIALE / MATERIAL
FIESTA STOPPER art. 1043 MATERIALE / MATERIAL
Acrilico, silicone e acciaio inox / Acrylic, silicone and stainless steel COLORI / COLOURS Clear
Acrilico, silicone e acciaio inox / Acrylic, silicone andstainless steel COLORI / COLOURS Clear White
Black
design by ITALESSE
design by MINEDIVINE
40
40
IT Questo stopper è il frutto della ricerca effettuata insieme ai migliori produttori di champagne del mercato; Italesse ha contribuito dando il suo tocco in termini di design. I materiali usati sono l’acrilico, la gomma alimentare per la tettarella e l’acciaio inox per il gancio. La particolarità della tettarella è data dal fatto che con la pressione dello champagne essa si allarga e aderisce alle pareti del collo della bottiglia, garantendo la massima tenuta.
EN This stopper is the result of the research made together with the best champagne producers on the market; Italesse has contributed from the design point of view. The materials used are acrylic, food-grade rubber for the teat and stainless steel for the clasp. The unique feature of the teat is that it expands under the champagne pressure and adheres to the internal walls of the bottle’s mouth to guarantee an airlocked seal and thus preserving the wine’s sparkling properties.
IT Fiesta Stopper conserva le proprietà delicate e gli aromi di tutte le varietà degli spumanti, grazie al suo collaudato meccanismo del gancio e alla tettarella espandibile in silicone. La sua forma richiama il tradizionale tappo da Champagne in sughero, mentre la reinterpretazione in materiale plastico gli dona un taglio decisamente contemporaneo. Nella versione Plus un’innovazione: una capocchia opzionale da inserire sulla testa dello stopper per una personalizzazione alternativa.
EN Fiesta Stopper preserves the delicate properties and aromas of all varieties of sparkling wine, thanks to its tried and tested hook and expandable silicone teat mechanism. Its button top evokes the traditional Champagne cork and Fiesta’s interpretation in plastic material gives the accessory a contemporary edge. The Fiesta Stopper Plus model has an innovative extra feature: an optional customizable cap that can be inserted on its head offering an alternative solution for customization.
Made with FlippingBook flipbook maker