communautaire Le lien Chute-à-Blondeau Cérémonie annuelle au cimetière avec messe le 24 août 2014 à 11h, suivie d’un bu!et (contribution suggérée) Fournier Cérémonie au cimetière de la paroisse St-Bernard le 7 septembre à 10h. Apportez votre chaise. Réservation et info: 613 524-5215 ou 613 524-2979 Hawkesbury Le Club 50 organise un Whist militaire avec souper au Club 50 le 21 août à 13h30. Info: Evelyne 613 632-0405 ou 613 632-8294 Collecte de fonds et barbecue au magasin Pet Valu (454, Country Rd 17) Hawkes- bury, le 16 août de 11h à 15h. Barbecue de 11h à 13h si la météo le permet. Info: 613 632-9112 Les curleurs de Hawkesbury organisent le premier tournoi de golf Mary McKechnie, qui aura lieu le dimanche 24 août au Club de golf et curling de Hawkesbury, et tout le monde est bienvenu. Inscription et info: Mike Gasher au 613 240-5543 ou hawkesbu- rycurling@gmail.com Whist militaire organisé par les Dames Auxiliaires de la Résidence Prescott et Rus- sell, le dimanche 2 novembre, 13h30, à la salle du Club d’âge d’or 50 de Hawkesbury. Réservation avant le 24 octobre: Lucille, 613 679-4427, Françoise, 613 632-6910. Rockland Rencontre des familles Lalonde de l’Est ontarien dans le cadre du 125e anniversaire de la Paroisse de la Très-Sainte-Trinité de Rockland (ON), une messe sera spéciale- ment célébrée le 7 septembre à 10h en l’Église Très-Sainte-Trinité (2178, rue Laurier à Rockland). Ensuite, il y aura un pique-nique au Parc du Moulin (sur la rue Edwards). Apporter vos chaises ainsi que votre repas. S’il pleut, la rencontre se fera à l’aréna Jean-Marc Lalonde (1450, avenue du Parc). Pour info: Richard Lalonde au 613 446- 4856 ou Danielle Lalonde au 613 446-5293. Vankleek Hill Les membres de la fédération des aînés et retraités francophones de l’Ontario (FAR- FO) organisent un Whist militaire le 5 octobre à 13h30 au Centre communautaire de Vankleek Hill (36, rue Mill). Un repas sera servi. Réservation de table avant le 2 octobre. Info: Raymond Legault, 613 525-4639; Marielle Hurtubise, 613 443-3485 ou Roger Pa- quette, 613 524-5692
Une belle collaboration COMMUNAUTÉ editionap.ca
Cet été, des étudiants de l’école élémentaire catholique Saint-Grégoire de Vankleek Hill ont participé à une célébration dominicale à l’église St-Grégoire de Nazianze. Les jeunes, accompagnés du curé Gilles Marcil et de Christiane Falardeau-Picard, ont joué des percussions, chanté et fait participer la foule pendant la célébration. Le tout s’est terminé par une farandole dans les allées de l’église. Parents, grands-parents, amis et paroissiens ont apprécié en leur faisant une grande ovation. Sur la photo, on reconnaît l’abbé Gilles Marcil et Christiane Falardeau-Picard qui accompagnent les jeunes à la guitare pendant que Michel Miner, diacre permanent, et Lorraine Miner chantent avec le groupe. Don de 4000$ pour acheter des habits de neige
Photos fournies
500$ pour faire la fête
L’organisme Habillons nos petits cœurs , sous la responsabilité du Club Optimiste d’Alfred et de la municipalité d’Alfred et Plantagenet, a reçu récemment un don de 4000$ qui a été amassé dans le cadre d’un tournoi pour souligner le 20e anniversaire du Club de Golf Nation. Les 24 et 25 juillet derniers, plus de 300 joueurs se sont rassemblés pour l’événement. On voit ci-dessus le maire d’Alfred-Plantagenet, Jean- Yves Lalonde, qui décerne un certi!cat de reconnaissance au nom de la municipalité aux propriétaires du Golf Nation, Josée et Claude Blanchette. De son côté, l’épouse du maire, Ginette Savage Lalonde, a remis une plaque de remerciements au nom de l’organisme Habillons nos petits cœurs.
19 500 copies
Fondé en 1947
Les Chevaliers de Colomb de l’assemblée 2579 ont remis un don de 500$ pour les activités du 1er juillet qui se sont déroulées à L’Orignal. Ci-dessus, on reconnaît François Bellemare (pompier de L’Orignal), André Yargeau (!dèle navigateur), Jacques Lacelle (conseiller municipal et organisateur de la fête du Canada), Roland Deschamps et Richard Dinelle (Chevaliers de Colomb de l’assemblée de L’Orignal).
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Thomas Stevens , dir. de l’infographie et du prépresse, thomas.stevens@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Bridge - Club 50
Joute du 30 juillet
Joute du 6 août
Nord-Sud 1- Carlo La#amme et Jean Monette 2- Ron Dines et Jean Larocque 3- Francois Parisien et France Lambert Est-Ouest 1- René Lavoie et Gilles Briand 2- Monique Murdock et Fay Montgomery 3- Ronald Séguin et Serge Faucher
Nord-Sud René Bélanger et Michel Duplantie 2. Ron Dines et Jean Larocque 3. Richard dumont et André Rozon
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Est-Ouest 1. Marie-France Gauthier et Michel Paquette 2. Fern Wilson et Pierre Poirier 3. Bernard Lapointe et Jean-Roch Vachon
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Made with FlippingBook - Online magazine maker