Process & Compliance Technician (Bilingual) IŅĜĹŅƚųƋå±ĵ±Ÿ±ƶ±Ƌåųxƶ±ŸƋåƶ±ƋåųŞųŅü域ĜŅűĬúĘåkĹƋ±ųĜŅĬå±Ĺ±Ƌåų ečåĹÏƼŠkešÆåĬĜåƴåŸĜĹkƚųŅĵĵƚĹĜƋĜåŸØkƚų)ĹƴĜųŅĹĵåĹƋ±ĹÚkƚų {åŅŞĬåţeŸ±ƋųƚŸƋåÚŞ±ųƋĹåųƋŅĵƚĹĜÏĜޱĬĜƋĜåŸØ8ĜųŸƋc±ƋĜŅĹŸÏŅĵĵƚĹĜƋĜåŸØ ÆƚŸĜĹ域åŸØčŅƴåųĹĵåĹƋŸ±ĹÚĜĹŸƋĜƋƚƋĜŅĹŸ±ÏųŅŸŸkĹƋ±ųĜŅØƶåŞųŅƴĜÚåŅƚųÏĬĜåĹƋŸ ƶĜƋĘƋŅƋ±ĬŸŅĬƚƋĜŅĹŸĜĹƶ±Ƌåų±ĹÚƶ±ŸƋåƶ±Ƌåųţå±ųåÚåÚĜϱƋåÚƋŅƶŅųĩĜĹč ÏĬŅŸåĬƼƶĜƋĘŅƚųÏĬĜåĹƋŸƋŅĘåĬŞƋĘåĵÆƚĜĬÚĘå±ĬƋĘƼØŸƚŸƋ±ĜűÆĬåÏŅĵĵƚĹĜƋĜåŸ ±ĹÚŅųč±ĹĜDŽ±ƋĜŅĹŸØ±ĹÚŞųŅƴĜÚ埱üåØųåĬĜ±ÆĬåÚųĜĹĩĜĹčƶ±ƋåųƋŅƋĘŅƚŸ±ĹÚŸŅü kĹƋ±ųĜ±ĹŸå±ÏĘÚ±ƼţFĹƋĘĜŸųŅĬåØƼŅƚƶĜĬĬĜĵŞĬåĵåĹƋŞųŅčų±ĵŸƋŅŸƚŞŞŅųƋ åĹƴĜųŅĹĵåĹƋ±ĬÏŅĵŞĬĜ±ĹÏåØŞųŅÏ域ÏŅĹƋųŅĬŞųŅčų±ĵŸØ±ĹÚĘå±ĬƋʱĹÚŸ±üåƋƼ ųåŧƚĜųåĵåĹƋŸüŅųƶ±Ƌåų±ĹÚƶ±ŸƋåƶ±ƋåųƋųå±ƋĵåĹƋŞųŅÏ域åŸƶĜƋĘĜĹƋĘå)±ŸƋåųĹ åčĜŅĹţ¥ŅƚĵƚŸƋʱƴåŅų±Ĭ±ĹÚƶųĜƋƋåĹ8ųåĹÏĘĬ±Ĺčƚ±čåŸĩĜĬĬŸ±ƋƋĘå±Úƴ±ĹÏåÚ ĬåƴåĬرŞŅŸƋěŸåÏŅĹÚ±ųƼåÚƚϱƋĜŅĹĜűĹåĹƴĜųŅĹĵåĹƋ±ĬÚĜŸÏĜŞĬĜĹåŅųüĜåĬÚ ĩĹŅƶĬåÚčåرĹÚ±ƴ±ĬĜÚĬ±ŸŸ:ÚųĜƴåųűŸĬĜÏåĹÏåرĹÚÆå±ƴ±ĜĬ±ÆĬå±üƋåųųåčƚĬ±ų ƶŅųĩĜĹčĘŅƚųŸüŅųåĵåųčåĹÏƼŸĜƋƚ±ƋĜŅĹŸŅųŅĹěϱĬĬţĘĜĬåĬ±ŸŸƐÏåųƋĜüĜϱƋĜŅĹ ĜűƋåųųå±ƋĵåĹƋ±ĹÚĬ±ŸŸƐÏåųƋĜüĜϱƋĜŅĹĜűŸƋåƶ±Ƌåųųå±ƋĵåĹƋ±ųå ųåŧƚĜųåÚØƶåĵ±ƼÏŅĹŸĜÚåųĬ域åųŧƚ±ĬĜüĜåÚϱĹÚĜÚ±Ƌ埱ŸƚĹÚåųüĜĬĬØĵĜĹĜĵƚĵ kŞåų±ƋŅųěĜĹěų±ĜĹĜĹčŠkFšØ±ŸŸŞåÏĜüĜåÚĜĹkţåčţŎƖíxLjĉŅüƋĘå±üå%ųĜĹĩĜĹč ±ƋåųeÏƋ±ĹÚkţåčţŎƖĿxLjĉŅüƋĘåkĹƋ±ųĜŅ±ƋåųåŸŅƚųÏåŸeÏƋţFüƼŅƚ±ųå ĹŅƋÏåųƋĜüĜåÚØŞĬ屟åųåƴĜåƶƋĘĜŸĬĜĹĩƋŅüĜĹÚŅƚƋĘŅƶƋŅÆåÏŅĵåÏåųƋĜüĜåÚ× ĘƋƋŞŸ×xxŅƶƶÏŅţϱxčåƋƋĜĹčěƼŅƚųěÏåųƋĜüĜϱƋåěŅųěĬĜÏåĹÏåěüŅųěƋĘåěüĜųŸƋěƋĜĵåxţ ĘĜŸĜŸ±üĜƻåÚƋåųĵŞŅŸĜƋĜŅĹŠŎƖĵŅĹƋĘŸšţ Salary range: âŎØŎƅƖţĉŎěâŎØƐíƐţƐƐ ŞåųƶååĩŠŞĬƚŸŞ±ƼüŅųÏåųƋĜüĜϱƋĜŅĹšţ Location: 440 St. Philippe St., Alfred. {Ĭ屟åƴĜŸĜƋŅƚųƶåÆŸĜƋåƋŅƴĜåƶÚåƋ±ĜĬåÚģŅÆĜĹüŅųĵ±ƋĜŅĹØĜĹÏĬƚÚĜĹčŧƚ±ĬĜüĜϱƋĜŅĹŸţ {Ĭå±Ÿå±ŞŞĬƼÆƼåěĵ±ĜĬØŧƚŅƋĜĹč /SF.) +MPI4(ȓ&*7 ÆƼ Friday, April 16, 2021, ƋŅ× 4RXEVMS(PIERȓEXIV&KIRG]-MVMRK2EREKIV :ERIWWE ,VIEXVM\*QEMP 00PIMRȅSVQMRO%SGȅEGSQ åƋʱĹĩƼŅƚüŅųƼŅƚųĜĹƋåųåŸƋţ kĹĬƼƋĘŅŸåŸåĬåÏƋåÚüŅųüƚųƋĘåųŸÏųååĹĜĹčŅų±ĹĜĹƋåųƴĜåƶƶĜĬĬÆåÏŅĹƋ±ÏƋåÚţ ontario.ca/careers kĹƋ±ųĜŅĬå±Ĺ±ƋåųečåĹÏƼĜŸ±Ĺåŧƚ±ĬŅŞŞŅųƋƚĹĜƋƼåĵŞĬŅƼåų åƶĜĬĬ±ÏÏŅĵĵŅÚ±ƋåƼŅƚųĹååÚŸƚĹÚåųƋĘåkĹƋ±ųĜŅBƚĵ±ĹĜčĘƋŸŅÚå Technicien/technicienne des procédés et de la conformité (bilingue) IŅĜčĹåDŽěƴŅƚŸºĹŅƋųåæŧƚĜŞååĹƋ±ĹƋŧƚåŞųŅü域ĜŅĹĹåĬÚåŸå±ƚƻxå±ƚƻƚŸæåŸú XűečåĹÏåŅĹƋ±ųĜåĹĹåÚåŸå±ƚƻŠek)šÏųŅĜƋåĹĹŅŸÏŅĬĬåÏƋĜƴĜƋæŸØåĹĹŅƋųå åĹƴĜųŅĹĹåĵåĹƋåƋåĹĹŅŸčåĹŸţ)Ĺŧƚ±ĬĜƋæÚåŞ±ųƋåűĜųåÚåÏŅĹüĜ±ĹÏå ÚåĵƚĹĜÏĜޱĬĜƋæŸØÚåÏŅĵĵƚűƚƋæŸÚåŸ{ųåĵĜìųåŸc±ƋĜŅĹŸØÚűåĹƋųåŞųĜŸåŸØ Úű±ÚĵĜĹĜŸƋų±ƋĜŅĹŸčŅƚƴåųĹåĵåĹƋ±ĬåŸåƋÚűĜĹŸƋĜƋƚƋĜŅĹŸÚåƋŅƚƋĬűkĹƋ±ųĜŅØĹŅƚŸ ŞųŅÏƚųŅĹŸºĹŅŸÏĬĜåĹƋŸÚ域ŅĬƚƋĜŅĹŸčĬŅƱĬåŸåĹĵ±ƋĜìųåÚűå±ƚåƋÚűå±ƚƻƚŸæåŸţ cŅƚŸĹŅƚŸåĹč±čåŅĹŸºÏŅĬĬ±ÆŅųåųæƋųŅĜƋåĵåĹƋ±ƴåÏĹŅŸÏĬĜåĹƋŸŞŅƚųĬ埱ĜÚåųº ƶƋĜųÚåŸŅųč±ĹĜŸ±ƋĜŅĹŸåƋÚåŸÏŅĬĬåÏƋĜƴĜƋæŸÚƚų±ÆĬåŸåƋŸ±ĜĹåŸåƋºüŅƚųĹĜųÏʱŧƚå ģŅƚųƚĹ±ŞŞųŅƴĜŸĜŅĹĹåĵåĹƋÚűå±ƚŞŅƋ±ÆĬåŸƞųåƋüĜ±ÆĬåºÚåŸĵĜĬĬĜåųŸÚåčåĹŸåĹ kĹƋ±ųĜŅţ ÏåŞŅŸƋåØƴŅƚŸĵåƋƋųåDŽåĹŊƚƴųåÚåŸŞųŅčų±ĵĵåŸƴĜŸ±ĹƋº±ŞŞƚƼåų Ĭ±ÏŅĹüŅųĵĜƋæåĹƴĜųŅĹĹåĵåĹƋ±ĬåØÚåŸŞųŅčų±ĵĵåŸÚåÏŅĹƋųňĬåÚåŞųŅÏæÚæŸåƋ ÚåŸåƻĜčåĹÏåŸÚ埱ĹƋæåƋŸæÏƚųĜƋæŞŅƚųĬåŸŞųŅÏæÚƚųåŸĬĜæ基Ĭűå±ƚŞŅƋ±ÆĬååƋ ±ƚƋų±ĜƋåĵåĹƋÚåŸå±ƚƻƚŸæåŸÚ±ĹŸĬ±ųæčĜŅĹÚåĬű)ŸƋţŅƚŸÚåƴåDŽĵ±ğƋųĜŸåųĬå üų±ĹÓ±ĜŸØºĬűŅų±ĬåƋºĬűæÏųĜƋغƚĹĹĜƴå±ƚ±ƴ±ĹÏæرƴŅĜųÏŅĵŞĬæƋæÚåŸæƋƚÚåŸ ŞŅŸƋŸåÏŅĹÚ±ĜųåŸÚ±ĹŸƚĹåÚĜŸÏĜŞĬĜĹåŅƚƚĹÚŅĵ±ĜĹåÚåÏŅĹűĜŸŸ±ĹÏåŸƋŅƚÏʱĹƋ ĬűåĹƴĜųŅĹĹåĵåĹƋØÚæƋåĹĜųƚĹŞåųĵĜŸÚåÏŅĹÚƚĜųåƴ±ĬĜÚåÚåϱƋæčŅųĜå:ØåƋéƋųå ÚĜŸŞŅĹĜÆĬååĹÚåĘŅųŸÚåŸĘåƚųåŸÚåƋų±ƴ±ĜĬŞŅƚųĬ域ĜƋƚ±ƋĜŅĹŸÚűƚųčåĹÏåŅƚ ŸƚųÚåĵ±ĹÚåţĹÏåųƋĜüĜϱƋÚåϱƋæčŅųĜåƐôų±ĜƋåĵåĹƋÚåĬűå±ƚåƋƚĹÏåųƋĜüĜϱƋ ÚåϱƋæčŅųĜåƐôų±ĜƋåĵåĹƋÚåŸå±ƚƻƚŸæ域ŅĹƋųåŧƚĜŸſÏåŞåĹÚ±ĹƋØÚåŸ Ï±ĹÚĜÚ±ƋŸĵŅĜĹŸŧƚ±ĬĜüĜæŸŞŅƚųųŅĹƋéƋųåŞųĜŸåĹÏŅĹŸĜÚæų±ƋĜŅĹåĹƋ±ĹƋ ŧƚűåĵŞĬŅƼ柟ŅƚŸěÏĬ±ŸŸæŸ±ƴåÏرƚĵĜĹĜĵƚĵØƚĹÏåųƋĜüĜϱƋÚűåƻŞĬŅĜƋ±ĹƋåĹ üŅųĵ±ƋĜŅĹØÏŅĹüŅųĵæĵåĹƋ±ƚìčĬåĵåĹƋÚåĬűkĹƋ±ųĜŅŎƖíxLjĉåĹƴåųƋƚÚåĬ±XŅĜ ŸƚųĬ±Ÿ±ĬƚÆųĜƋæÚåĬűå±ƚŞŅƋ±ÆĬååƋ±ƚìčĬåĵåĹƋÚåĬűkĹƋ±ųĜŅŎƖĿxLjĉåĹƴåųƋƚÚå Ĭ±XŅĜŸƚųĬåŸų域ŅƚųÏåŸåĹå±ƚÚåĬűkĹƋ±ųĜŅţĜƴŅƚŸĹű±ƴåDŽޱŸÚåÏåųƋĜüĜϱƋØ ƴåƚĜĬĬåDŽÏŅĹŸƚĬƋåųÏåĬĜåĹŞŅƚųŸ±ƴŅĜųÏŅĵĵåĹƋŅÆƋåĹĜųƴŅƋųå±ÏÏųæÚĜƋ±ƋĜŅĹ× ĘƋƋŞŸ×xxŅƶƶÏŅţϱxüųxÏŅĵĵåĹƋěŅÆƋåĹĜųěƴŅƋųåěÏåųƋĜüĜϱƋěŅƚěŞåųĵĜŸěŞŅƚųěĬ±ě ŞųåĵĜåųåěüŅĜŸxţFĬŸű±čĜƋÚűƚĹŞŅŸƋåºÚƚųæåÚæƋåųĵĜĹæåŠŎƖĵŅĜŸšţ Échelle WEPEVMEPI ŎŎƅƖØĉŎâěŎƐíƐØƐƐ⪱ųŸåĵ±ĜĹ励ƴåÏųæĵƚĹæų±ƋĜŅĹŞŅƚų ±ÏÏųæÚĜƋ±ƋĜŅĹšţ 1MIYHIXVEZEMP VYIX5LMPMTTI&PJVIH åƚĜĬĬåDŽƴĜŸĜƋåųĹŅƋųåŸĜƋååÆŞŅƚųĬ±ÚåŸÏųĜŞƋĜŅĹÚƚŞŅŸƋåÚæƋ±ĜĬĬæåØĜĹÏĬƚ±ĹƋ ĬåŸÏŅĵŞæƋåĹÏåŸųåŧƚĜŸåŸţåƚĜĬĬåDŽŞŅŸƋƚĬåųޱųÏŅƚųųĜåĬØåĹĵåĹƋĜŅĹűĹƋ Ĭű .)HITSWXI 3 o HIHSWWMIV4(ȓ&*7 ÚűĜÏĜĬå vendredi, 16 avril 2021, º× &KIRGISRXEVMIRRIHIWIEY\)MVIGXVMGIHYVIGVYXIQIRX :ERIWWE,VIEXVM\(SYVVMIP 00PIMRȅSVQMRO%SGȅEGSQ cŅƚŸƴŅƚŸųåĵåųÏĜŅĹŸ ÚåƴŅƋųåĜĹƋæųéƋţcŅƚŸÏŅĵĵƚĹĜŧƚåųŅĹŸ±ƴåÏƴŅƚŸƚĹĜŧƚåĵåĹƋÚ±ĹŸĬåϱÚųåÚƚ ŞųŅÏ域ƚŸÚåŞųæŸæĬåÏƋĜŅĹŅƚŞŅƚųƴŅƚŸÏŅĹƴŅŧƚåųºƚĹååĹƋųåƴƚåţ ontario.ca/carrieres XűečåĹÏåŅĹƋ±ųĜåĹĹåÚåŸå±ƚƻŸŅƚŸÏųĜƋ±ƚŞųĜĹÏĜŞåÚåĬűæč±ĬĜƋæÚåŸÏʱĹÏåŸ ŅƚƋå±Ú±ŞƋ±ƋĜŅĹºƴŅŸÆåŸŅĜĹŸŸåų±ųæ±ĬĜŸæåÏŅĹüŅųĵæĵåĹƋ±ƚŅÚåÚåŸÚųŅĜƋŸ ÚåĬ±ŞåųŸŅĹĹåÚåĬűkĹƋ±ųĜŅţ
LABOURERS JOURNALIERS
Ivaco Rolling Mills LP, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking motivated labourers to fill vacancies in its production and quality departments.
Ivaco Rolling Mills LP, un important producteur d’acier dans la région de Hawkesbury, Ontario, est à la recherche de journaliers motivés pour combler des postes dans ses départements de productions et de qualités. Les personnes intéressées doivent détenir un diplôme d’études secondaires et devront démontrer leur compréhension en lecture et en résolution de problèmes. L’expérience dans un environnement de production est un atout. Nous offrons un salaire compétitif, des avantages sociaux concurrentiels ainsi qu’un plan de pension a contributions définies. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidence, à l’adresse suivante : Ivaco Rolling Mills – Ressources Humaines C.P. 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Courriel : mcleroux@ivacorm.com Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement et est une condition d’emploi. Ivaco Rolling Mills tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature, cependant, nous communiquerons seulement avec les candidats choisis.
Applicants must have a high-school diploma and will be asked to demonstrate sound reading comprehension and problem-solving skills.
Experience in a manufacturing environment is an asset. We offer a competitive salary, benefits package including a defined contribution pension plan.
All interested applicants should forward their resumés, in confidence, to:
Ivaco Rolling Mills – Human Resources P.O. Box 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Email: mcleroux@ivacorm.com A criminal record check must be provided upon hiring only and is a condition of employment.
Ivaco Rolling Mills wishes to thank all applicants who apply, but only selected candidates will be contacted.
342, rue McGill St.
261, rue McGill St.
VOUS VOULEZ FAIRE UNE DIFFÉRENCE CHEZ LES PERSONNES ÂGÉES! COMMENCEZ DÈS AUJOURD'HUI EN VENANT TRAVAILLER AU
NOUS RECHERCHONS:
ANIMATRICE, JOURNALIER À LA MAINTENANCE, PÂTISSIER(ÈRE)
Vous êtes intéressé(e) et motivé(e), veuillez nous faire parvenir votre C.V. au manoirmcgill.tkennedy@gmail.com.
Hawkesbury ON • 613 632-8097 • www.manoirmcgill.com
Made with FlippingBook - Online magazine maker