" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 FIRE SAFETY GRANT The City of Clarence-Rockland is eligible for $10,600 as its share of a $5 million provincial grant fund to municipalities for fire safety support needs during the pandemic. Council approved a recom- mendation to use the money towards the cost of training equipment needed so that the Clarence-Rockland Fire Department can help support COVID-19 vaccination efforts for the community. – Gregg Chamberlain NOUVEAUX POMPIERS Le conseil de Clarence-Rockland a approuvé une recommandation visant à embaucher neuf nouveaux membres de l’équipe de pompiers volontaires de la ville. Scott Daniels, June Gauthier, Patrick Labreche, Zachary Lalonde, Steve Pavlovic, Nico Possebon, Matthieu St-Amour, Mathieu Trudel et Colm Wilkinson assumeront leurs fonctions de volontaires à partir du 7 avril, avec une période de probation d’un an qui couvre leur période de formation. SNC EXECUTIVE 2021 The South Nation Conservation Authority board (SNC) has acclaimed its current executive for another term during its March 18 annual general meeting. Councillor George Darouze of Ottawa will continue as SNC chairman, with Mayor Pierre Leroux of Russell Township as vice-chairman, and Bill Smirle from Stormont-Dundas-Glengarry as past- chairman. – Gregg Chamberlain PATRIMOINE NATUREL La Conservation de la Nation Sud (CNS) accepte toujours les informations des résidents de la région pour l’aider à rédiger les versions finales des cartes du Natural Heritage System (NHS) pour la région des cinq comtés. Les réunions en ligne de février sur l’examen du NHS sont disponibles à l’adresse www. youtube.com/user/SouthNationCA. PETER LOAN DINING & CATERING Dumardi au jeudi de 11 h à 2 h Vendredi de 11 h à 8 h Le Dimanche de 8 h à midi Le bar du foyer Colombien Ouvert du lundi au samedi de 11 h à 2 h Vérifiez nos plats du jour LE CHEF PETER N’UTILISE QUE DES INGRÉDIENTS FRAIS. SES VIANDES SONT PRÉPARÉES SUR PLACE. Menu à la carte Entrées et soupes Nos plats principaux sont servis avec choix de pommes de terre ou riz et légumes. METS SERVI EN SALLE, POUR EMPORTER OU PAR LIVRAISON
LES PHARMACIES RECEVRONT DES VACCINS
GREGG CHAMBERLAIN ET STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
Deux pharmacies de Prescott-Russell ont été choisies pour administrer les vaccins COVID-19 aux personnes âgées de 55 ans et plus, mais n’ont toujours pas reçu le matériel. Les deux pharmacies - la Pharmacie Jean $PVUVÆ)BXLFTCVSZFU&NCSVO3FNFEZ 3YT POUÊUÊOPNNÊFT KFVEJNBUJOTVS MF TJUF8FCEFMBQSPWJODFDPNNFBENJOJTUSBOU MFWBDDJO"TUSB;FOFDB-FTSÊTJEFOUTQPV - WBJFOUDPOTVMUFSMFTJUFDPWJEPOUBSJPDB WBDDJOFMPDBUJPOTQPVSDPOOBÏUSF MFT KPVST PÜEFT SFOEF[WPVTTFSBJFOUEJTQPOJCMFT -FTQFSTPOOFTÄHÊFTEFBOTFUQMVT UJUVMBJSFTEVOFDBSUFEFTBOUÊEFM0OUBSJP PVEVOFBVUSFGPSNFEJEFOUJàDBUJPOÊNJTF QBSMFHPVWFSOFNFOU ÊUBJFOUBENJTTJCMFTÆ la dose gratuite. #JFORVF MFTQIBSNBDJFTBJFOUÊUÊ JOT - DSJUFTTVSMFTTJUFT8FCEFMBQSPWJODFKFVEJ NBUJO MFTNBHBTJOTFVYNËNFTOBWBJFOU QBTÊUÊ JOGPSNÊTÆDFNPNFOUMÆRVJMT SFDFWSBJFOU MFTWBDDJOT-FQFSTPOOFMEF MBQIBSNBDJF+FBO$PVUV TJUVÊFBVSVF 1SJODJQBMFÆ)BXLFTCVSZ BSFÉVEFQVJTMVOEJ EFTEFNBOEFTUÊMÊQIPOJRVFTEFQFSTPOOFT TPVIBJUBOUTFGBJSFWBDDJOFS #JFORVFMFTWBDDJOTTPJFOUBSSJWÊTEFQVJT $MBVEF$PSSJWFBV MFHÊSBOUEVNBHBTJO B EÊDMBSÊ MPSTEVOFFOUSFWVF KFVEJRVF MF QPJOUEFWFOUFBUUFOEBJUUPVKPVSTMBDPOàS - NBUJPOPGàDJFMMFEVHPVWFSOFNFOUQSPWJODJBM RVJMFTUMVOFEFTEFVYQIBSNBDJFTEFMB SÊHJPOEF1SFTDPUU3VTTFMMEÊTJHOÊFTQPVS MBEJTUSJCVUJPOEFTWBDDJOT j$FTUFOTVTQFOT BWBJUBMPSTEÊDMBSÊ .$PSSJWFBV/PVTBUUFOEPOT UPVKPVST MF GFVWFSU PGàDJFM /PVTOlBWPOTNËNFQBT FODPSFMFWBDDJO » La pharmacie propose depuis lors des WBDDJOTTVSSFOEF[WPVT-FTEFVYQIBSNB - DJFTGBJTBJFOUQBSUJFElVOEÊQMPJFNFOUQMVT MBSHFElVOFTTBJBOUÊSJFVSElBENJOJTUSBUJPO EFEPTFTFOQIBSNBDJF RVJBWBJUÊUÊMJNJUÊ Æ5PSPOUP 8JOETPS&TTFYFU MB SÊHJPOEF Kingston. -F%S1BVM3PVNFMJPUJT NÊEFDJOIZHJÊ - OJTUFEV#VSFBVEFTBOUÊEFMlFTUEFMl0OUBSJP #4&0 BEÊDMBSÊRVlJMOlBWBJUWVMFGFVJMMFU DPOUFOBOUMBMJTUFEFTQIBSNBDJFT*MBBKPVUÊ RVFMlVOJUÊEFTBOUÊMPDBMFOlBQBTFVTPO mot à dire sur les pharmacies choisies par MFHPVWFSOFNFOU
More mass immunization clinics have been booked in Rockland for those aged 70 and over. — photo Stephen Jeffery
j$FTU VOF TPSUF EF EÊDPOOFYJPO EBOT MFTZTUÍNFFU KBJ GBJUQBSUEFNFT QSÊPDDVQBUJPOTÆDFTVKFU BUJMEÊDMBSÊ+F pense que les pharmacies sont importantes FURVFOPVTEFWSJPOTUSPVWFSVONPZFOEFMF DPNQSFOESF+lFTQÍSFRVFDFMBTlBNÊMJPSFSB en termes de communication.» &OUSFUFNQT MFTDMJOJRVFTEFWBDDJOBUJPO EFNBTTFEV#4&0POUÊUÊPVWFSUFTBVY QFSTPOOFTÄHÊFTEFBOTFUQMVT5PVUF QFSTPOOFOÊFFOPVBWBOUQFVUEFNBO - EFSTPO WBDDJOÆPOUBSJPDBCPPLWBDDJOF -FTQFSTPOOFTRVJPOUCFTPJOElBJEFQFVWFOU ÊHBMFNFOUDPNQPTFS MF -FTQFSTPOOFTRVJTlJOTDSJWFOU SFDFWSPOU VO SFOEF[WPVTQPVS MFVSQSFNJÍSFFU MFVS EFVYJÍNFEPTF RVJEFWBJFOUBWPJSMJFVÆTJY
TFNBJOFTElJOUFSWBMMF -F%S3PVNFMJPUJTBJOEJRVÊRVlFOWJSPO EPTFTTVQQMÊNFOUBJSFTEFWSBJFOUËUSF FOWPZÊFTBV#4&0BVDPVSTEVNPJTElBWSJM %lBVUSFTEPTFTEl"TUSB;FOFDBEFWSBJFOU ÊHBMFNFOUËUSFMJWSÊFTBVYGPVSOJTTFVSTEF TPJOTQSJNBJSFTEFMBSÊHJPO)VJUDMJOJRVFT EFWBDDJOBUJPOEFNBTTFPOUÊUÊQSÊWVFT par semaine pour les quatre prochaines TFNBJOFT
FOUSF MFBWSJMFU MFEÊCVUEV mois de mai. j"WFDUPVTDFTDIJGGSFTOPVTTFSPOT FONFTVSFEFWBDDJOFSCFBVDPVQQMVTEF QFSTPOOFTEJDJ MB GJOEF MB GFSNFUVSF
CENTRE D'ACCUEIL ROGER-SÉGUIN 435, rue Lemay Clarence Creek (Ont.) K0A 1N0 AVIS DE CONVOCATION
ASSEMBLÉE ANNUELLE Mercredi le 21 avril 2020, à 19h en présentation virtuelle Pour obtenir le lien électronique, s’il vous plait nous faire parvenir un courriel à reception@centrerogerseguin.org
Livraisons par Night Off Nous sommes situés au 954, rue Giroux, Rockland Pour réservation et commander 613-446-0969
The province has named Pharmacie Jean Coutu in Hawkesbury as one of two stores in Prescott-Russell that will distribute the AstraZeneca vaccine to residents. — photo Gregg Chamberlain
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online