$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : SOIXANTE ANS DE COUPES DE CHEVEUX CHEZ DALRYMPLE’S
.BVSJDF%BMSZNQMFFTUMVJNËNFEFWFOV le dernier client à recevoir une coupe dans son magasin, grâce à ses collègues barbiers, Robert Beauchamp et Denis Gervais. À eux trois, ils cumulent 174 ans d’expérience dans l’art de la tonsure. Ils ont tous commencé le métier de barbier à l’âge de 16 ans. Dalrymple et Beauchamp, tous deux de la région de Clarence-Rockland, ont fréquenté ensemble l’école de barbier .PSFBVEF.POUSÊBM(FSWBJTBBQQSJT MF métier à Kapuskasing. Devenir barbier lui semblait une bonne alternative à l’agriculture ou à la construction, car tout le monde avait besoin d›une coupe de cheveux. «Ce n’était jamais une corvée de venir USBWBJMMFSv EJU.%BMSZNQMF FOTPVSJBOU en se rappelant toutes les années passées dans son salon de coiffure. Il a perdu le compte du nombre de personnes qui se sont assises dans son GBVUFVJMQPVSVOFDPVQFEFDIFWFVY.BJT il connaît le meilleur conseil qu’il puisse donner après des années passées à écouter les gens parler pendant qu’il leur coupait les cheveux. «Faites quelque chose que vous aimez, a dit Dalrymple, et alors vous serez heureux.»
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Maurice Dalrymple connaît la valeur d’une bonne coupe de cheveux. «La première coupe de cheveux que j’ai faite pour un adulte à Rockland 65 cents, dit- il en souriant. Et pour un enfant, 25 cents.» C’était il y a 60 ans, lorsque le Dalrymple’s Barber Shop a ouvert ses portes à Rockland. À l’époque, les cheveux courts étaient la norme pour tous les hommes et les garçons qui se présentaient dans la boutique de .BVSJDF%BMSZNQMF SVF-BVSJFS Les temps et les styles ont changé depuis, UPVUDPNNFMFTQSJY.BJTVOFCPOOFDPVQF de cheveux, Dalrymple le sait, peut aider une personne à se sentir bien. Dalrymple’s Barber Shop a toujours été un endroit où une personne pouvait aller pour se sentir bien dans sa peau à un bon prix. Aujourd›hui, après 60 ans, le Dalrymple’s Barber Shop est fermé. La barre de barbier rotative rouge et blanche qui pendait à l›extérieur du magasin depuis l’ouverture de Dalrymple’s Barber Shop aura un nouveau EPNJDJMFBVTBMPO6OJL4UZMFEF7BOLMFFL)JMM
Maurice Dalrymple (front) and his fellow barbers, Robert Beauchamp and Denis Gervais are ready to take it easy now at Dalyrymple’s Barber Shop. The shop is closing after 60 years of providing tonsorial service to local residents. —photo Gregg Chamberlain
233309
LES
DIMANCHE AU CROISEMENT DES LAPINS
THE SPECIALISTS
231905
233300
Billingual English & French Billingue Anglais et Français 613-868-3957 felix@bestdealmortgage.ca www.bestdealmortgage.ca
231868
www.technometalpost.com
Casselman-Orléans
St-Isidore, ON 613-524-2177
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
info.casselman@technometalpost.com
232965
ALAIN HUPPÉ
Best Tek Garage Door Service Garage Door Specialist
SERVICES d’arbre complet Complete Tree SERVICES
Residential / Commercial Servicing the casselman Region and Surrounding Area Competitive rates
Harry George Owner/Operator 613-620-3535
613-850-0942
LAVAGE DE MAISON
SERVICE BILINGUE
CALL TO BOOK APPELER POUR RÉSERVER 1-800-267-0850
• Mobile Wash • Hot & ColdWater • Graffiti Remover • Parking lot sweeping • Vinyl Siding
Le sentier Prescott-Russell était un endroit populaire pour de nombreuses familles qui y passaient le week-end de Pâques et cette station particulière du sentier est marquée comme un «passage de lapins» officiel pour le week-end de vacances. —photo Gregg Chamberlain
C 613 223-6997 2-945 route 6, Curran, ON
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online