SISTEMAS DE INSTALACIÓN INSTALLATION SYSTEMS / SYSTÈMES D’INSTALLATION
La absoluta versatilidad del gres porcelánico espesorado de 20 mm de PAMESA permite su utilización en cualquier espacio exterior. The absolute versatility of PAMESA’s 20 mm thick porcelain stoneware allows its use in any outdoor space. La polyvalence absolue du grès cérame épaissi de 20 mm de PAMESA lui permet d’être utilisée dans tous les espaces extérieurs.
COLOCACIÓN TRADICIONAL TRADITIONAL SETTING POSE CLASSIQUE Es el sistema adhesivo clásico en el cual las losas se adhieren mediante el método del doble encolado, utilizando adhesivos cementosos. It is the classic adhesive system in which the tiles are adhered using the double-gluing method, using cementitious adhesives. C’est le système adhésif classique dans lequel les carreaux sont collés en utilisant la méthode du double encollage, avec des adhésifs cimentaires.
CÉSPED DRY GRASS SEC PELOUSE
Para la instalación de losas cerámicas sobre césped, se recomienda recortar el césped debajo de cada losa y reemplazarlo con una capa estable y nivelada de grava con una profundidad de aproximadamente 3-4 cm. Sobre este estrato, podrá colocar las piezas con facilidad. For the installation of ceramic tiles on grass, it is recommended to trim the grass beneath each tile and replace it with a stable and level layer of gravel about 3-4 cm deep. You can then place the pieces on this layer with ease. Pour l’installation de carreaux en céramique sur de l’herbe, il est recommandé de tailler l’herbe sous chaque carreau et de la remplacer par une couche stable et nivelée de gravier d’une profondeur d’environ 3-4 cm. Vous pourrez ensuite déposer les pièces sur cette couche aisément. laquelle on peut laisser tomber les pièces.
SOBREELEVADO RAISED FLOOR PLANCHER SURÉLEVÉ
GRAVA DRY GRAVEL SEC GRAVIER
En este sistema, las losas cerámicas se apoyan sobre soportes o bloques de PVC, creando un espacio o cámara entre la base rígida y el pavimento sobreelevado. Este método resulta ideal para proporcionar al pavimento una alta resistencia mecánica con un peso mínimo. No en vano, este sistema reemplaza al método consistente en pegar dos piezas entre sí, que se utilizaba anteriormente y cuyo principal inconveniente era su excesivo peso. In this system, ceramic tiles rest on PVC supports or blocks, creating a gap or chamber between the rigid base and the raised floor. This method is ideal for endowing the flooring with high mechanical resistance with minimal weight. Notably, this system replaces the one involving gluing two pieces together, which was previously used and had the main drawback of excessive weight. Dans ce système, les carreaux en céramique reposent sur des supports ou plots en PVC, créant ainsi un espace ou une chambre entre la base rigide et le sol surélevé. Cette méthode est idéale pour conférer au revêtement de sol une haute résistance mécanique avec un poids minimal. Il est à noter que ce système remplace la méthode consistant à coller deux pièces entre elles, utilisée précédemment et dont le principal inconvénient était son poids excessif.
Para la instalación de nuestras piezas cerámicas espesoradas sobre grava, asegúrese de contar con una superficie de grava estable y nivelada. Si la granulometría de la capa de grava es excesiva (a partir de 3 cm), se recomienda extender una capa de grava de granulometría inferior, entre 8 y 0,5 mm, con un espesor de aproximadamente 5 cm. For the installation of our thickened ceramic pieces on gravel, make sure to have a stable and level surface of gravel. If the gravel layer has excessive particle size (starting from 3 cm), it is recommended to spread a layer of finer-grained gravel, ranging from 8 to 0.5 mm, and approximately 5 cm thick. Pour l’installation de nos pièces en céramique épaissies sur du gravier, assurez-vous d’avoir une surface de gravier stable et nivelée. Si la granulométrie de la couche de gravier est excessive (à partir de 3 cm), il est recommandé de répandre une couche de gravier de granulométrie inférieure, entre 8 et 0,5 mm, et d’une épaisseur d’environ 5 cm.
2
3
Made with FlippingBook Annual report maker