$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
BRING YOUR SIGNS TO THE SPORTS DOME OPENING
LE FESTIVAL D’ÉTÉ D’EMBRUN DE RETOUR !
The Embrun Summer Festival will be back this year from June 13 to 17. The traditional baseball tournament will be present throughout the festival. Also on the menu: shows and activities for children. The members of the organizing committee of the Association des loisirs communautaires d’Embrun were elected a few weeks ago with Mathieu Blanchard now president, Mélanie Lalonde as secretary, and Corianne Campbell named treasurer. — archives
Le Festival d’été d’Embrun sera de retour cette année du 13 au 17 juin ! Les membres du comité de l’Association des loisirs communautaires d’Embrun, res- ponsables de l’organisation du festival d’été et du carnaval d’hiver, mettent présentement toutes leurs énergies à l’organisation de la fête estivale annuelle. Le traditionnel tournoi de baseball sera de la partie durant tout le festival. Également au menu : spectacles et activités pour enfants ! « On essaie de garder la même formule chaque année, qui fonctionne à merveille »,
BQBSUBHÊ.BUIJFV#MBODIBSE QSÊTJEFOUEF l’Association des loisirs communautaires d’Embrun. Plusieurs détails restent toujours à être confirmés et la programmation offi- cielle sera annoncée d’ici le mois prochain. Les membres du comité organisateur ont été élus il y a quelques semaines : .BUIJFV#MBODIBSEFTUNBJOUFOBOUQSÊ - TJEFOU .ÊMBOJF-BMPOEFBÊUÊDIPJTJFTFDSÊ - taire et Corianne Campbell a été désignée trésorière. Plusieurs autres membres non élus travaillent également à faire de cette fête un succès. —Caroline Prévost
As part of the Russell Township Sports Dome opening ceremonies on Saturday, May 5, all businesses and residents with Sports Dome lawn signs will be partaking in a group photo at 1 p.m. during the ceremony. The photo will be later framed and placed inside the Sports Dome, celebrating the community’s support for the project. Any business or resident who have lost their sign may contact Doug Anthony at kindoug27@gmail.com or 613-445-6483, to acquire a replacement. Above, Kin Club member Cindy Anthony with Rejeanne Sylvain-Thain and Richard Thain and their sports dome lawn sign. —submitted photo FAMILY DAY! Every Sunday during May ! C’est la Journée de la famille chaque dimanche de mai ! Come in and enjoy / Venez en profiter: Any
500 $ REMIS À CTC-VALORIS
Happy Meal ® for $ 2.99 (plus tax) Tous les repas Joyeux festin MD à 2,99 $ (plus taxe) chacun
How happy is that! Ça, c’est joyeux!
À l’occasion du spectacle offert par Marc Jade le 6 avril dernier, qui se voulait une collecte de fonds pour le programme C’est ta communauté (CTC)-Valoris, la Caisse populaire Nouvel-Horizon d’Embrun a remis au programme CTC-Valoris un montant de 500 $. Sur la photo, on reconnait Ginette Lalonde (gauche), de la Caisse populaire Nouvel-Horizon qui était présente au spectacle de Marc Jade en tant que bénévole, ainsi que Carole Patenaude-Granata, coordonnatrice du programme CTC et organisatrice de l’évènement. —photo fournie
At the McDonald’s ® restaurant located at 11 Richer Circle, Casselman, ON. Valable uniquement au restaurant McDonald’s ® situé au 11 Richer Circle, Casselman, ON. ©2018 McDonald’s. Printed in Canada. © 2018, McDonald’s. Imprimé au Canada
Made with FlippingBook - Online catalogs