Guía Técnica Technical Guide
COLOCACIÓN DE PAVIMENTOS RECTIFICADOS
INSTALLATION OF RECTIFIED FLOORS
INSTALLATION OF PORCELAIN TILES The advice or suggestions listed below can be applied in the majority of cases in essential requirements when installing any porcelain tile product. We usually think that we know everything there is to know about porcelain tile products, but it never hurts to refresh ourselves with the manufacturer’s recommendations to avoid problems due to changes in criteria in the installation method, the bonding materials used, the bases on which they can be placed, the grouting materials and all the elements which come into play for a satisfactory installation. Although the installation requirements are the same for any type of tile, rectified materials are particularly delicate, especially in the edges and corners. Hence, the installation of these types of tile is especially critical, and in addition to the general installation requirements particular attention should be paid to the following: 1. The flatness of the substrate is of the utmost importance. The surface onto which the tiles will be installed must be fully levelled beforehand. 2. Handle the material carefully to avoid breaking or chipping the edges of the tiles. 3. Do not immerse the tiles in water, as after becoming damp there could be changes in the flatness or levelling. Install over a fine layer using adhesive cement type C1 for interiors and C2 for exteriors. 4. Install a recommended tile-to-tile joint of a minimum of 1.5 mm. 5. When carrying out an interlocking installation, never do so at more than 15% of the length of the tile.
Aunque los requisitos de colocación son los mismos que para cualquier tipo de baldosa, los materiales rectificados son particularmente delicados, especialmente en las esquinas y las aristas de los mismos. Por tanto es especialmente crítica la colocación de estipo de baldosas y además de los requisitos generales de colocación hay que prestar especial atención a las siguientes: 1. Es sumamente importante la planaridad del soporte de colocación. La superficie sobre la que se va realizar la colocación debe estar previamente maestrada (nivelada) 2. Manipular cuidadosamente el material para evitar despuntados o desconchados en las aristas de las baldosas. 3. No sumerja las baldosas en agua, ya que tras humedecerse podría sufrir modificaciones en la planaridad. Realice la colocación en capa fina mediante la utilización de cemento cola tipo C1 para interiores y tipo C2 para exteriores.
4. Coloque siempre una junta de colocación mínima 1,5 mm.
5. En el caso que desee realizar una colocación trabada, no lo haga nunca a más de un 15% dela longitud de la pieza.
COLOCACIÓN DE PORCELÁNICOS Los consejos o sugerencias que a continuación se detallan se convierten en la mayoría de los casos en requisitos indispensables a la hora de colocar cualquier producto porcelánico. Solemos pensar que sabemos todo lo que hay que saber sobre los productos porcelánicos, pero nunca está de más refrescar las recomendaciones que nos indican los fabricantes, para evitar problemas por cambios de criterios en la forma de colocar, los materiales de agarre a emplear, las bases sobre las que se pueden colocar, los materiales de rejuntado y todos los elementos que entran en juego para una colocación satisfactoria.
The standards to follow are as follows:
Estas normas a seguir serían las siguientes:
1. Always use a suitable adhesive cement on the floor or wall being used, in this case, as we are talking about porcelain tiles, we must use an adhesive cement which complies with class C2 as a minimum, it being necessary in this case that it is installed on radiant flooring, that this adhesive cement is also very flexible, and the manufacturer’s recommendations must be scrupulously respected for using the adhesive cement (amount of water in mixture, opening time, application with toothed trowel, double bonding, fine layer, etc..).
1. Siempre usar un cemento cola adecuado al pavimento o revestimiento que se va a usar, en este caso, como estamos hablando de porcelánico, se debe usar un cemento cola que cumpla con la clase C2 como mínimo, siendo necesario en el caso que esté colocado sobre suelo radiante, que dicho cemento cola también sea flexible, y se ha de respetar escrupulosamente las recomendaciones de uso del fabricante del cemento cola (cantidad de agua de amasado, tiempo abierto, aplicación con llana de dientes, doble encolado, capa fina, etc..).
249
Made with FlippingBook - Share PDF online