A C T U A L I T É S • N E W S L’ARÉNA COMME CLINIQUE DE LA GRIPPE?
EN BREF • BRIEFS MOTORCYCLIST CRASHES A motorcyclist was hospitalized after crashing while fleeing a police officer. Ontario Provincial Police (OPP) said they attempted to speak to the rider, who was stopped on Raymond Street in the City of Clarence-Rockland, at about 9 p.m. on Saturday. The motorcyclist tried to leave as an officer approached and crashed. The motorcyclist was taken to hospital with non-life-threatening injuries. The province’s Special Investiga- tions Unit (SIU) has taken charge of the case. – Stephen Jeffery SERVICE DE RÉPARTITION DES POMPIERS Hawkesbury et les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) prolongeront de deux ans le contrat actuel du service de répartition des pompiers. L’accord de prolongation prévoit une augmentation de 2% des couts du service pour chaque année, soit 495 261 dollars. Hawkesbury assure actuellement le ser- vice de répartition des pompiers pour elle-même et pour les autres municipali- tés de Prescott-Russell. La prolongation du contrat donnera au CUPR le temps de terminer le développement de son propre système régional de répartition. EXÉCUTIF DU SDCPR La Société de développement com- munautaire de Prescott-Russell a choisi son exécutif. Éric Drouin a été réélu président, Éric Charlebois vice- président. et Christine Bonneau O’Neill secrétaire-trésorière.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
C’est à nouveau la saison de la grippe et les médecins de Clarence-Rockland souhaitent utiliser cette année l’aréna Jean-Marc Lalonde comme site de leur clinique annuelle de la grippe. Le conseil a examiné une demande de proposition de l’Équipe de santé familiale de Clarence-Rockland (ESFCR) dans le cadre de l›ordre du jour de sa séance plénière du 5 octobre. «Nous vous écrivons pour demander d’uti- liser l›aréna JM Lalonde pour notre clinique de la grippe, a déclaré Harry Jones, directeur du ESFCR. Nous avons visité le bâtiment la semaine dernière et il est parfaitement adapté à cet objectif.» L›année dernière, l’ÉSFCR a vacciné 2000 personnes au cours de sa période de deux semaines consacrée à la grippe à la clinique médicale de Rockland. Cela représente près de la moitié des 5000 vaccinations contre la grippe que l’ÉSFCR a effectuée l›année dernière. Le reste a été effectué sur rendez- vous individuel au bureau de la clinique. La pandémie de COVID-19 empêche l’ÉSFCR de tenir sa clinique consacrée à la grippe dans le bâtiment médical en raison de problèmes de maintien de la distance sociale. La pandémie a également limité le nombre de rendez-vous en personne possibles à la clinique médicale. L›aréna Jean-Marc Lalonde offrirait des points d›entrée et de sortie séparés pour les
The Clarence-Rockland Family Health Team wants to use the Jean-Marc Lalonde Arena for its annual flu clinic in November. —archives
personnes entrant et sortant du bâtiment pendant la durée de la clinique de la grippe. La grande patinoire de l›aréna aiderait le personnel médical à maintenir des précau- tions de distanciation sociale, y compris une section d›attente avec des chaises espacées pour que les gens puissent s›assoir pendant 15 minutes après avoir reçu leur injection de grippe avant de partir. L’ÉSFCR attend la confirmation de l›envoi de son vaccin antigrippal avant de program- mer la clinique. Il est prévu d›organiser une clinique antigrippale de trois ou quatre
semaines à l›aréna en novembre, et de rembourser à la ville tous les frais supplé- mentaires de nettoyage et de consommation d›électricité. «Nous comprenons que ce (plan) privera les gens d›activité physique (à l›aréna), a déclaré M. Jones, mais nous pensons qu›il est important de vacciner les citoyens de Clarence-Rockland contre la grippe.» Le comité plénier du Conseil transmettra sa recommandation sur la demande à la prochaine séance du Conseil pour examen et approbation.
AFFAIRES: LA CITÉ DÉVOILE UN RAPPORT SUR LES CONSÉQUENCES DE LA COVID
On a tous quelque chose à offrir.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Le secteur des affaires de Clarence- Rockland n’a pas été épargné par la pandémie COVID-19, comme le montre un rapport préliminaire présenté cette semaine au conseil municipal. Ali Riel est devenu le premier directeur du développement économique à plein temps de la Cité de Clarence-Rockland au moment où la pandémie a commencé au printemps. M. Riel a présenté un rapport détaillé des priorités du département pour la période de six mois d’avril à septembre lors de la séance plénière du conseil municipal du 5 octobre. M. Riel a noté que le département devait passer de la liste initiale des priorités de développement économique à l’évaluation de l’impact de la pandémie sur l’économie locale, des systèmes de soutien disponibles pour aider les entreprises locales à survivre à la pandémie, et également des programmes de redressement et de l’aide qui seraient disponibles pour aider le secteur des affaires à s’adapter à l’avenir. Le rapport indique qu’au cours des six derniers mois de la pandémie, trois entre- prises locales ont fermé leurs portes. Le département de M. Riel a également mené des enquêtes sur l’impact commercial des entrepreneurs locaux. Il a effectué des appels auprès de près de 300 propriétaires d’entreprises de la ville dans le cadre de la création d’un annuaire des entreprises
We All Have Something to Offer.
613 673-5148 1 800 675-6168 info@valorispr.ca Ça vous intéresse? | Interested?
locales destiné à mettre en valeur les four- nisseurs locaux de biens et de services et ainsi favoriser les achats locaux des résidents. Le département de Riel travaille actuel- lement sur une nouvelle liste de projets pour la période d’octobre à décembre afin de poursuivre le travail effectué lors de la première vague de la pandémie. The City of Clarence-Rockland’s new economic development director started work just as the COVID-19 pandemic began. A preliminary report on the past six months of dealing with local business issues and concerns during the pandemic was presented to council during its October 5 committee of the whole session. —archives
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker