$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : QUIET REMEMBRANCE DAY PLANNED FOR CLARENCE-ROCKLAND
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Legion branches to revise their Remem brance Day ceremony plans because of the $07*%QBOEFNJD8IJMFUIFBOOVBM1PQQZ Campaign will continue as usual with dona tion boxes and poppies available October 30 at local stores and other outlets, the actual /PWFNCFSDFSFNPOZBUUIFDFOPUBQIJO Rockland will be scaled down. “This is proving to be a very difficult year GPSNBOZPGVT uTUBUFE.PHFOTFOi8FBSJOH masks in public, working from home or losing our jobs, relying on government assistance, BOE UIF MJTUHPFTPO$07*% JT GPSDJOH us to make some radical changes, and the
Remembrance Day in Clarence-Rockland will be a quieter event this year with no parades and just a select group of people invited to attend at the cenotaph on November 11. “It’s going to be very different this year,” TBJE +PIO .PHFOTFO WJDFQSFTJEFOU GPS the Royal Canadian Legion Branch 554 (Rockland), during a phone interview October 5. “It will be a very quiet ceremony.” Dominion Command has instructed all
Notre site web vous sauve du temps et des dollars!
Our web site saves you time & money!
Le jour du Souvenir dans la Cité de Clarence-Rockland sera différent des années passées avec l’absence de défilés ou de grand rassemblement au cénotaphe grâce à la pandémie COVID-19. La filiale de la Légion royale canadienne de Rockland organisera une cérémonie commémorative, mais elle sera limitée aux invités, tandis que les résidents seront encouragés à regarder la cérémonie à la maison grâce à une installation de retransmission en direct que la Légion préparera. —archives
2678 LAURIER, ROCKLAND 613.446.4772
2129 CALYPSO, LIMOGES 613.443.1177
LES
Legion is no different.” There will be a Remembrance Day cere NPOZBU UIFDFOPUBQI/PWFNCFSCVU attendance is limited to a small group of JOWJUFEHVFTUT GSPN UIF$JUZPG$MBSFODF Rockland and the Legion. All wreathes will be placed at the cenotaph in advance of the ceremony. Residents are asked not to attend at the DFOPUBQIBUBNUIBUEBZ"OZNFNCFS of the general public who tries to attend at the cenotaph during the ceremony will be turned away. There will be no parades prior to the
ceremony nor will a piper attend at the DFOPUBQI5IFSFXJMMOPUCFBOBGUFSDFSF mony luncheon. Air cadets, Scouts, Guides, Brownies, Cub, and Sparks or other youth or service group members will not attend nor student groups from local schools. Resident can watch the ceremony at home through a livestreaming setup at the Legion’s Facebook page. The Legion will also have TVC22 film the event for later broadcast on the community television channel. Residents who wish to leave a poppy at the cenotaph later in the day are welcome to do so.
THE SPECIALISTS
231133
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383 Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
613-488-0246 • lacombegrooming@gmail.com www.lacombegrooming.com
Repainting - Refinishing Pierre Marcoux 613.850.0836
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca François Legault Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca
www.technometalpost.com
St-Isidore, ON 613-524-2177
Casselman-Orléans
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
WORLD LEADER IN HELICAL PIER FOUNDATIONS
Yvan Joly Directeur des ventes • Sales Director yvan@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Alain Papineau
info.casselman@technometalpost.com Tel: 613-223-3181 G218507PM
G212133PM
Marco Blais, Carl Lalonde Infographie et prépresse • Layout & Prepress pub@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
CALL TO BOOK APPELER POUR RÉSERVER 1-800-267-0850
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: reception@eap.on.ca nicol .pilon@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker