In Russell, Pronto struck by a car
gŏđŏ editionap.ca
Une éducatrice sauve la vie d’un enfant
female driver of the vehicle may have pressed on the accelerator instead of the brake while parking in front of the store. The car jumped the curb, crossed the sidewalk and hit the concrete steps, then bounced sideways into the side of the store’s window. The witness said it was lucky no one was on the sidewalk or near the window at the time. The name of the driver was not re- leased and it was not known by press time if any charges will be laid.
CANDICE VETTER CANDICE.VETTER@EAP.ON.CA
RUSSELL l R.J.’s Pronto convenience store and dairy bar building was struck by a car on Monday, March 3, during the day. There were no injuries. Significant cos- metic damage was done to the exterior of the building and to the window, but the damage sustained is not believed to be structural. A witness stated that it appeared the
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
RUSSELL | Hélène Cléroux, éducatrice à la Garderie l’Arche des amis, à Russell, a vécu toute une gamme d’émotions mardi de la semaine dernière après qu’un enfant de neuf mois, assis tout juste à côté d’elle, se soit étouffé. Réagissant sur le champ, elle le prend et insère ses doigts dans la bouche du bambin jusque dans le fond de la gorge. Mais rien. Le voyant devenir de plus en plus rouge avec une respiration coupée, elle le pose aussitôt sur son avant-bras, face contre terre, et le frappe à quelques reprises dans le dos. Elle le retourne pour une fois de plus insérer ses doigts dans la bouche du petit afin de voir si le morceau d’orange était ressorti. Encore une fois, il n’y a rien. «Je me suis dit, bon, là je le retourne encore et je frappe plus fort», explique-t-elle. Elle répète donc son geste en frappant, cette fois-ci, plus fort dans le dos de l’enfant qui est en train de suffoquer. Et là, hop!, le petit morceau d’orange est projeté sur le plancher, et l’enfant se met à bien respirer et à pleurer. Les parents, appelés aussitôt, conduisent leur enfant chez leur médecin. «Comme nous l’apprenons dans nos cours de réani- mation obligatoires, il est important d’ame- ner l’enfant chez le médecin afin de s’assu- rer que cela n’a pas causé de dommages au niveau des poumons de l’enfant. Dans son cas, explique Mme Cléroux, tout était sous contrôle.» Les parents sont venus rassurer l’éducatrice en lui disant que tout allait bien
Mme Cléroux a réagi rapidement lorsque l’enfant a commencé à s’étouffer. (Photo: Annie Lafortune) et que le médecin avait dit qu’elle avait réa- git de la bonne manière. Mme Cléroux a su garder son sang-froid et faire face à la situation. «Ensuite, quand tout s’est terminé, je suis allée aux toilettes et j’ai pleuré un bon coup», confie-t-elle. Les parents se disent en sécurité avec ces édu- catrices qui sont dans l’obligation de suivre une formation de réanimation chaque année. «Le père de l’enfant est revenu me voir pour m’apporter un cadeau. C’est très gentil, a-t-elle dit humblement. Mais grâce à ces cours, j’ai su faire face à la musique. Selonmoi, tous les jeunes parents devraient suivre ce cours. Cela leur donnerait, tout comme à nous, une connaissance et une confiance s’ils sont confrontés à ce genre de situation.»
Photo Annie Lafortune
RJ’s Pronto convenience store in Russell Villagewas hit by a car onMonday, March 3, damaging the building and window.
Voir annonce en page 6
Campagne contre la conduite distraite
TIRAGE
d’un système Aqua-Vu ( Valeur de 600 $ )
La Police provinciale de l’Ontario (PPO) se prépare à lancer une campagne provin- ciale contre la conduite distraite du 8 au 14 mars. Selon la police, la conduite distraite est un risque particulièrement important dans cette région. Entre 2006 et 2010, les statistiques démontrent que la conduite distraite a été la cause de 18,9% des accidents routiers dans Prescott et Russell. Au niveau provincial, elle est à l’origine de 9,3% des accidents de la route. Le Comité d’action régional pour la sécurité (CARS) a lancé la campagne Yeux devant. La conduite distraite a été l’un des facteurs dans 1773 acci- dents de la route dans Prescott et Russell entre 2006 et 2010. Durant le même période, la conduite distraite a causé 2095 accidents, ou 14,4% du total dans Stormont-Dundas- Glengarry.
Nom : _______________________ Tél : ________________________
Déposez votre coupon au kiosque de Kollbec Chrysler
Did you know?
Come see our wide selection of solar and ophthalmic frames
Like an orange, your eyes seem perfect on the outside.
But only the optometrist knows them inside out.
685 NOTRE-DAME, UNIT 2, EMBRUN • 613 443-1113 Dr Brigitte M. Filion Optometrist
www.lelunettier.ca
www.lelunettier.ca | 613 443-3335
685 NOTRE-DAME, UNIT 2, EMBRUN • 613 443-3335
Made with FlippingBook - Online magazine maker