ŏđŏ
editionap.ca
Près de 740 000 $ en profits pour la Coopérative
proportion, cela reste à peu près les mêmes chiffres. Et il ne faut pas oublier que les pro- duits augmentent.» Malgré tout, les reve- nus représentent 72 686 837$. M. Chénier continue en parlant des pro- jets futurs qui toucheront l’évolution de la Coopérative. «L’an prochain, nous allons construire une toute nouvelle tour à en- grais. L’ancienne disparaîtra», a confié le président et chef de la direction. La nouvelle installation traitera 150 tonnes d’engrais pour la semence des agri- culteurs. Elle devrait voir le jour en 2015. Mais la tour n’est pas la seule nouvelle installation de la Coopérative puisque des améliorations pour l’entreposage des pro- duits seront apportées. «On va augmen- ter notre capacité d’entreposage de 5000 tonnes et acheter de nouveaux équipe- ments», a expliqué M. Chénier. Les dépenses engagées pour ces deux grands changements sont évaluées à 2,5M$. M. Chénier a également mentionné qu’il y aura un important investissement de 1 million$ dans les actifs de la Coopérative répartis dans cinq départements. «C’est une très bonne annéemalgré les circonstances», de rassurer M. Chénier. a joint request for proposals (RFP) for a telephone-and-Internet voting system. The RFP went out to seven companies that spe- cialize in setting up such a system and four responded with proposals. Canvote scored the highest on the evaluation guidelines and the company already has past experi- ence in devising electronic voting systems for use in Hawkesbury, the City of Clar- ence-Rockland, The Nation municipality, and Champlain Township. Canvote’s price quote works out to $1.80 a vote, based on the 2010 civic election role of 10,850 vot- ers for Russell Township. That would tally at $19,530 plus HST if the number of vot- ers remained the same in 2014.Township
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
EMBRUN l Elle fête ses 70 printemps cette année et semble avoir atteint une sta- bilité dans l’adhésion des membres qui représentent environ 4800. La Coopéra- tive agricole d’Embrun poursuit sur sa lancée en dévoilant des profits de près de 740 000 $, la semaine dernière, lors de sa réunion annuelle qui a attiré quelque 125 personnes. Récipiendaire en 2013 du prix pour la meilleure administration au niveau des coopératives du système Growmark, qui englobe une grande partie des États-Unis et de l’Ontario, la Coopérative agricole d’Em- brun continue sur sa lancée. Le président et chef de la direction, Marc Chénier, estime que la Coopérative a atteint une maturité. «C’est stable et les profits nets sont légèrement inférieurs à l’an dernier, a-t-il dit lors d’une entrevue téléphonique. L’an passé, les profits atteignaient les 900 000$ et cette année, nous atteignons les 738 000$. C’est le jeu des impôts car, en EMBRUN | Cyber-savvy residents of Rus- sell Township may be able to do their civic duty online or maybe even on their cell- phones during this year’s municipal elec- tion. Russell Township council is expected to approve a bylaw allowing the use of al- ternative voting methods during the 2013 civic election. That means voters will have a choice between going in person to the poll- ing stations to fill out the traditional paper ballots or else filing their candidate choices through the Internet or by phone. Last year, council asked administration for a report on the benefits and drawbacks of e-voting as an alternative option during a municipal election. The 2014 election cost is projected at $43,000 and right now the township has a $15,500 reserve fund set aside towards covering this year’s munici- pal election expenses. Russell Township and five other munici- palities in the United Counties of Prescott- Russell joined together last year to issue GREGG CHAMBERLAIN GREGG.CHAMBERLAIN@EAP.ON.CA
Photo fournie
La Coopérative agricole d’Embrun présente sa nouvelle équipe 2014. Ci-dessus, Carole Prévost Gratton, vice-présidente du conseil, André Brisson, secrétaire, Michel Chénier, président et chef de la direction, et Maria Nyentap, administratrice. À l’arrière, Claude Lafrance, administrateur, Bernard Racine, administrateur, Denis Bourdeau, président du conseil, et Michael Bols, administrateur.
Ateliers et yoga au Centre +2 /ŏ,+1.ŏ"!))!/
Russell Township election gets cyber savvy
Lorraine Dorion, animatrice au Centre Novas CALACS Francophone de Pres- cott-Russell, invite les femmes à parti- ciper à ses ateliers sous forme de ren- contres thématiques afin de les aider à sortir de leur isolement. Ces ateliers permettent aux participantes de parta- ger et d’échanger. On les dirige égale- administration will get an updated Pre- liminary List of Electors (PLE) from the On- tario Municipal Property Assessment Corp. (MPAC), the source for the provincial polling lists. Administration can then calculate the cost for electronic polling in the fall election based on the $1.80 Canvote rate. Council must approve a bylaw allowing alternative e-voting in Russell Township for the 2014 civic election. But voters will still have the option.
ment vers les ressources dont elles ont be- soin dans leur communauté. Mme Dorion offre également des cours de yoga du rire adapté pour réduire le stress journalier. On peut communiquer avec le Centre Novas de Prescott-Russell en composant le 1 866 772- 992 ou le 613 764-5700, poste 226.
GuylainWathier
ManonDesnoyers
Self Storage / Mini Entreposage OFFICE COMMERCIAL 600 PI CA. À LOUER
stalbertstorage.ca 732 route 800 est, St-Albert, ON 613 764-1874
H182249MB
HOCKEY PLAYERS NEEDED FOR OFFICE
JOUEURS DE HOCKEY RECHERCHÉS POUR ENTRAINEMENT HORS GLACE. SEULEMENT 20 PLACES 10 ANS ET PLUS
DRYLAND TRAINING.
ONLY 20 SPOTS 10 YEARS PLUS
613 443-3030 767 Notre-Dame St., Embrun, ON www.jrfitness.ca • jr@jrfitness.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker