الفاعلون غير الرسميين في اليمن

تطورت أدوار بعض الجماعات الفاعلة في اليمن وأصبحت لها القدرة إما على منافسة الدولة في بعض الأدوار المنوطة بها، أو الاضطلاع بوظائف من المفترض أن تكون حكرًا على الدولة دون سواها. وتتميز هذه الجماعات المنظمة بالقوة والقدرة على عرقلة النظام وإعاقة عمله أو على المشاركة معه في تقاسم السلطة والنفوذ.

سلشلة أوراق الجزيرة رقم 26

"#! $

: :

2012

1433

978-614-01-0373-3

: 4930181 4930183 4930218 ) 974 (+ : 4831346 ) 974 (+

: E-mail: jcforstudies@aljazeera.net

! : (+961-1) 785107 - 785108 - 786233 " .# : 13-5574 $ 1102-2050 : (+961-1) 786230 $ %&! ' : http://www.asp.com.lb

: asp@asp.com.lb

!" # $% &' () *+ !",- ) !(. / 0+ 12 3-4 0" 5. ) .

. .

(+9611) 785107

(+9611) 786233

* ................................ ................................ ... 9

19# "6:

85 " "#

.............

, ' - / ................................ ............ 14 &0 12 ................................ .......................... 16 $34 ", $ ' 5 ................................ 17 6, , 1&! &0 ................................ .............. 20 78 9; 9 0 &0 ................................ ...... 22 ' - - 0< =5> $ ?! ........................ 25 ................................ ................................ .......... 27 &

1, = >&.

4, ,.

1(; " <1 "# *

.............

/- 6 @ ,

................................ ........................ 32

6 @ ,

................................ ........................ 35

3A 6 @ , ................................ ......................... 37 B8 00 ................................ ................................ 44 ' $!6 , ................................ .............. 46 ................................ ................................ .......... 51

1, 1 "* .....

& ,# - "

$1- &! &* ................................ ...................... 56 -1 .. &* ............................. 57 $00C 0 &* ................................ ......... 63

&! &* * &! D 0 ................................ 70 E* 0 &* ................................ ............................. 73 ................................ ................................ .......... 75

6 "0 .. 79 ?6 ,# - " "# 1 , 8 16

9> 5 ................................ ........................... 79 A 5 0C ................................ ....................... 80 5 * &! D 0 ................................ .......... 82 &0 5 ................................ ..................... 83 E, 5 D 0 ................................ .............. 84 " ' &0 ................................ ............................. 87 E* 0 5 ................................ ................................ 89 ................................ ................................ .......... 90

@& .

" ,

E - 9 F& $ ? *0 ................................ .... 94 " "& G @ ................................ ................... 98 ;* - G 1- &0 ......................... 102 G - * &! D 0 ................................ 111 ................................ ................................ ......... 113

3%1,&

115

.........

& $ 0 12 ................................ ...................... 116 9!* * &! D 0 ................................ .......... 119 9* %&! E, ................................ ............. 122 2 8 5> ................................ ....... 125 1 9!* &0 ................................ ............. 132 ................................ ................................ ......... 135

A B

139

.............

&! D 0 95 , ................... 140 A &! D 0 0 95 , ........................ 149 E* 0 &! D 0 ................................ ............... 159 ................................ ................................ ......... 164

6 ................................ ................ 167

4:0

!"# $ % &'"( ) (* +%, - ./0 1/ 1 2.3# ( 456 789: 1 % ) .< = >. ) +%, +, ?"# @A< B3 & C=, D( EF# ) D >* G?" ' H" % G&,I & @A< JEK L&3 8M .D&I " N .O 3( P% 4 A< Q R%"S T T< +%, C?" U* '9* , 83/3 VO E.O WX Y " 4 [8!* %" .\0 ]3/ A< +\,# ^ _H "Y`. a0 bS %> c,I d .?" .e.f >= D:3= ,,0 g\# A< :: .' >% f I h:i< ( J' JE J\ Y ]3/ A< jf 4,S D3k3I l J( ]=$ %" %m =& +O D=n dA J %,( I : = Rf ' .% &=i( S3=% .!$ R3I* C3 : Y`. WX Y + II, .!$ 9 S3=% &=i# +, %o a8f ( pPf J J q&=i( % " Rf >8 r&I %> _H 1/S = d%Q % ^( [= I0 s .

G?" d.3 l ] (t$ = /u %> A- == 8f%( d\3>: T=& ]3/ l _ h = +.90 6 D: A"( %0# vS%O w 1/ (t: D' C/O G?I == L& D .! l _ D * ,S.! == % .S\3>

x%pS U* %p A< (ty +%# ]=$ 4F/ `. WX \3# _ %S%Q (t$ @A< 1 N * z( %,# w z> z( p ,S.! z{ E.( + T< &( | ( Dk3" ( Y

Sp } . tk3 >* x 0! x%pS E J A< U* WX Y J,3&( h .,3= l I/( ) 3: Y`. p/ ) e, @A< ) WE WV - 1/= l pf +.,3&# pP3 .?" ^ <% ( " F +b 0.( <&( .p* TM3= l r53" 3: ]3/ Af p(B3 l ==$ ,"# MS p"( C .3> e%( 3 +b Cp3,( Y`. WX 1 z" EF# h" Cp! . - 3 0.# J,3&# (%f p( S, +b @A< Cp&I d" WX C< .3=: ." % ~(< ) T`. L %,' `. WX e, @A< a BS : +b &( FI

Y0 +b ]f .f pM D0! ( M D " P .f ?3I .Vi( D 7%\ z> ' @% % N .O A< p" 3= l r53" .J/F3 ! a BS : dA %S%

# W3f ]3/ 1EF 3 = ) 78!: \ ( %S%F ]., /( ( p Cp' 2.^ # ?" j p _3 C, 4E & "T`. WX" < 0 O ( "/ P E ,Q ) . z( " .p3\( ($ V G B3 h9 9# E 9

]3/ Ss P3"3= 8f "0 J( C< p' l 1 s u ( +%, Y h:i- T .3=: ) l .w z> dAP W^ a\0 a0 3f Jo 1/3=

ßRΩe{A XAªs *

+* /S Y`. WX Y Cp 3( 1* 3=% C/3Q : 7 . 9 8 e, R3I* .!$ +, %o a8f ( J % &=i( 9 II, 9 _H )k3S .q&=i( % " Rf >8 p5\3= , H , +> / : v0 , a8f ( J % 1E 9 R( vS%3 ) T=& 7 .\ -8f ( \3# +, )& l f CEO ]BO h ,3=8 ',b p3(?"( , R3I* +* U* %S%u 49 N"< J,# .- T3P: %"& pP D x9* N"< J bS%O &=i# @.! %# z3 " O\( T>8 G% ( >8I == "p# e, \( z( D .> ( 4M s' T> %"= U* =& L" %"3& ( %,' D L. dA .($ p3< ( Q q&=i( % %> % B/.# x9* T, z3 S, a ! "&

) ∗ ( !" .

`. WX 1 .p6 ,' "< .q&=i( %pF# Y q p' .! % " 7 . 9 T=& <P 2.' ) +> WX u' g\ qP.( .%0 1 d# dB(. !" $ BE .( % ?"# ( Wb/ D'. E z3 +WF , D' t .f3( vS%3 &( Jf d%, . & +.,( ' 3P E U* T3" 8/F LE.3 +B# & J/F 3P: , "' .T9# J L&' d. N& . : p3' T3P: : 9 MS T N& .T3P: T=& J % +%3# +.=$ .F .8 ( C&3 3P: >8 JE (q ( B *] 1% !"() ]" = z (J0& 08 T d. : = ) %3# T9 $ R(%I: B !* & SBE.# % =& S . ' h" T3P: @A< !"# J( ) B/.S : N .3u: .bE 1/# z¡ p" L&" J( d ) B/.S C?"3 d ( (> .S " a\: ( \# E.3F# ) 1 ( . 1* a, /n ( z3 4\3S , %3 S\ l G?I >" % p 9 Y0 I%#

1 %¢ D\I C/O G?I J/u S3=% C/3 : II, DP =& J, T z3k w J J, A< a BS :

(/o # +, T3P: D3',V . % 1 '8 p* T3"S l %u0 > MS N e.f$ F ( hBkE 4"\ l % , ` .P< 1 % ¥# < .' % tk3S : Sp T< 9 T9# 1., ( "$ Ss J5 .=* U* Cp3X .C :* : =& J j.' W' & != ., ' .+h/ 88

( J5, h" ) .p? G3 (8 % %> z' +.b & ( E$ L\" ) %u0 > H 3= T?" !* 9 C- T> z{ =3 "J/" > h" _H # u D' ' > .p6 E %u0 > z( + & .]" !"( , k3 + D&I h" %Q 8M' A< J j.' ( Cp5\>* ]" .=& L"# ( # $ " aF dp| G?I H (8=* . G 1962 +V G> L, 26 G ]" 3= 1967 ( a8,3=: ,Q % F ! .,n% Sp| +%0 %I 8E S 3=: 22 S( / S 1990 .Y== YIE Y T= %0 ' 0 s/= % ¦S l " Sp .p6 A/< 23 ) 8 7t3 I( 21 ' .^P 1/& p' 7t3S ?'o !"( J0& ]M- !"# S3&( ) .S. B U* '9* % T=& G?" G,S 3=% ,' ) Spk ) D' & 7t3 BO =& S%3 t Sp 5. b SA"3 & :8V h ¨ .6 p" J\ z( 5M, & Wf S.F3 & 5. SA"3 & (E +.= /S =# z> 1 WX , ) Sp & 08\ 5. )?m v0 = .J,3&( J' d$ e.f$ & D( %,3

hP Sp 5 08 z=3 1 .EA .S% G 4 <$ ].O L, 1994 S. % v0 e, 7| ©Q ª = S3= 8S% h .P* U* .\3"# & a8f ( 5. L3"S 3=% ,' .8 = ,' "= z= p"( JE ,' Y33I Y% &'" G a%# 3=% 2001 . ( 2 .3 1 +A'" T< 5. = 1 .($ z> .> =& A"# z3 % T3/ l e.f$ & X t k' 5. h .( A" S./= e= p" q> 1$ ,3&( WX Tp' 5M, & ( 5. T3"S l S.F3 & z( aO _AE .SA"3 & Y9# ( > P z( CEO ]B p5M X d )?Q : Y,3&# +.= _A C33 1# J' .% &5. & 43 ) CEO ]BO 5. % &! '( vS%3 43 ¡* % 33 C3 f z3 <%pu l s WX . E . (t$ "3& U$ qS % A"( % ª

d tp +> E , ¬SF( HI & +u. A"( % 1 p| %Ei3 ($ ~ +> HI 1I, += "! # = ) C, ª .# vS%O p/F J T> = ) p' SA'" jF . IE * H" & ) 7 .\ g A ( >8I G T=& %pF# B ` T=& Cpb x9* \S ( 1 +.b ) D.= C/m = d & U* J % ª % 1 ) a%S DI' hTu ) a 1* A< .z3 pb B3 ( D S z> b# D L. dA .($ G?" z3 Y ,b G%" +k : G?" 1 .'$ &0*) T=& ] .3X: ( 0 p6 ,"# Spk h0* { (Cp" S : Cpbn J .ui( /u T=& G?" z( ,' .

3 u' s % 4 T=& J3 5® p36 gk" ª % 1 T=& .,3=: ,Q ª YVO z( ].O Jb( pf ].O % w($ U* '9* % J5, Y p&I J5, Y ].O .+O L JE & TF hM, 49 z( J(3 : s % (t ] C< ( ( Y"! # 5M, I%# % &=i( a8f ( +.u h:i< ( C? ¬SF# = a8f ( J (% = 1I, &S 1 ( :% % &=i( ¯B, J,( ( &= 9 .( a8f ( D'9* D JS3 3 +%> l h"b3=: 3 ( :% T( J( ° bS%0 S£ ' p3&' % ]f S ,V ?"( ',b (?"( R3I* +* .% ',V %9 p3> C? , %3 T=& G?" 1* +%0 / a> "< 3(?"( X bS%O % B/.( 9 == .',b p %\ A< e.S Y.^ ]3/ =& &=i# 1 ) <% l S%,3 ) (> bS%O T3P: T=& G%,3 >* l " J5, 1 S%,3 3P: " ) \( . 1 ./0 IE bS%0 % ) ) 4 ( . g& S%, 3P &=iE , 1 D3: wS _H bS%O =& :3 s/( Af 1 @A- g3 : p"/ p!.u ' z> =3 Ak3 1 :3 /S .($ A< B" S%,3 , A

," l bS%O , B" q &3 «0 BI .! .,n% SB<P G% a, %0 U* q " #) ! *! %3 L % h" ( ,& J0 .# .p6 == f h:i< 1E "3 1I, "! # .FS < ( p3.F( Af I%( S./& ( f d\ 8 z& ª A- +b Bk"( S % h" T&I(. aM" 1E J p3\ a0 & J( r&I .($ A<) T==$ p( < aF " ) "S tB \ Af ¨ .( "& 4\3"( «0 ]" .bE =. 1 U* "Ib S % A"( 3 ,O <M0 ± % T 5. C/0 v0 +%0 z( z( "( S./& z> ( a8f ( D3> D.= ( * S +%o 0&( N. ., z" .5 ) D.= CpE .u* ° S.f DI = ) 1 ,,O z= T== Jb S.f hE.u z( 43 %3 == E. ( hBP C< h:i< @&( 43 T==$ C6" 5. @.,S %o &( 9 .j G %u0 ,' a8f ( < tB3S 5. p* T3"S l "( ' 1S 5. h: %o ' +3 L 3P S( t3( ) a\O J,( C3S "< == p3(?"( C p3' < C? , R3I* +*

dA Jbn : .^\( RH" C < ] \ LI po8( ( Wb/ 43² S.5F , "S/3 D' %3 T> RH" C3 J¡ dA .($ 5" ',V P.bI$ q.= > (t S./ ] ( ) S.f P* == @A< (t Q h MI: R(* h 30 9 , ) 5 ( . S./& t( 4Q ( J/F3 " & 1 ,,O ( +%0 3P " Jf %3 S aP S{ > , ./& JF l ( 1.f p* CMI .%u0 > ( Cp3X v0 \# Jf %3 ,' (q (.M0 1% B ?'o ( ?"# +.<\# >8 ' == S t ( S%\> p* ( >8I 43 A- 5. (t +, & J ( B3 DIE , G %5, CEO ]BO 5 % 5 .&# a$ /u +Wf$ V8b , EO \ @A< L\"#" , /30 D&I 1 /n ( ¬S +.( .> %> DI 6 «0 "S./& &=i# +> 5. D"> z3 T ) / .p3 1E TE .3u: 1994 .

" + , ,- ./ 1* G?" R(%I %S B d\3>: `. T# D" r3I z3 G?" A< .( J^^ J² BE.3 .^ 1/& t B3< h" T3P: d%,3 z' 7& 4S. ( +.k- Ck0 %S B +3&# "! [& %S B z( l "3 vS%3 9# $ , % q> L. T p| p6 V8V S3&( N .O ( :T3P: N .O .^ J,"3 ) (/& N .O wp# ) a^3u: a (+%S%P p( N .O T3 %# a8f () ( .(P b # >8 J^^ 1E `. bS%O ( FI B5E + , < bS%O ª 8(u /S ª J^^3 Ap' D0\ P"/3 '.# +%, SAP W^ ª z&3 +%, P3I S\3>: / . ,! P a, /n )= ( , 9 S % bS%0 (S/3 ! ,!) S % qS3&( "S/3 " J/F3 T5 vS%O E : a, /n ,! P ` J N"< " " & p&I T aP a$ 7, j ) 6 ( . _H z( /n +u 9 U* )= , l 3 . /' +%S%P 8 T=& d\3>: h" %# z3 ! .,n% p"( /F BO ?"3 ) qP%S 43 (, E .3u: ((8= ?"3 J ( ?"( | ,I) S > aM" w! %9 3=: %9 ]" (( aF Wb/ (

T6( % YI%( C< YS./& ( @A< h" , . ( "p# ¥ C& > T3P: d\3>: T=& 'pT vS%0 %3( !* , " 4Q e, t( z( p bS%O [& A< .p6 +* ( ,3# ." Y 4Q S%,3 e, =& & z( % 7, E j p/Q a8f ( z3 /3( % 6 "< ."# W^ z( \3>: 3 =# ) 7 ( . F#' S : ( J> a8f ( % h d# W/ C% )

J/F S{ 8E E.u .( * a, /n "< 1 +3=: ( == 3P S\3> % ?"3 S.! 1/S ., \F >8 S\ S%,3 \# 3# f 1 % D/ ( @WX )" zS. p¡ +, +.b zSt &5. g"# t3(: , (%

"($ C% d\3>: T=& T(% ( D" vS%O C3S " J g G vS% a 43 4\ \f BO . [& A< ³ [3 WS# S%,3 WS# ) %S%Q 3P . I/( %S%Q bS%O @ T=& d\3>: . * a, + "3 vS%3 U* p= " % 1 a B : IE ',b R3I* % J S%, %3 C0 B _H )< S%,3 "< .p<F vS%3 t :/u* C< bS%O " % h" >( C< R(%I: .T3P: ' /30: \ d +.b & D:: / W3 ]X G l L .# z> # a %3 g& z'"# J/F L^S "< I> 1t 3 T3P: 4MS R(%I: w! . == 3P /F( g\S Wf$ A< %0 1 (%" 9 t BS3 g\S T3P: \ d T== P d\3> B . 1 E BS3 T=& g\S \# ,3 = S\3>: 3P: \( %9 .f ) &0 p"( j,3I: zS ( D/ 0 " %' S( +> d\3> .u( J/F Jf%3 WX .u( &# d\3>: x% +* Y It f +, >8 J/F ¥u" S\3>: Sk3 ,' -$ 3P: .

1(.O Ck0 %S B h ., d.F ^ .' z3 D" %S B T G% ¡% "! # S&3# 49 R(%I: T3P: : U* &0 ] .3X: G?" T=& ) (% m v0 .'$ CEO T=& G?" 1 : p' ¨ ( CpO\( %9 JS : Cpbn S .Cp' %< , w z3 .' X 1* a, /n @A< aO , C5, G?" == ( 1.= C< \f )= " (?"( .' E G?" A< ( ?0 .bE$ T< S )8 ( . + 0) 1 2%3 + Tk .3=* e3&# ) Y3== Y3> B3S 3( J/FS (< ' .^P I/( 3S p' . C<$ 0 &" z>( v0 % " 8>I .( v0 .$ B3S .r a ]. +.SBP T# T" 1B 5®* D6 /n ' .Xn 8,V 8/F I/= 'b/ MS T=& .,3=: BSB !* "( .r a a8f ( 5, =& ' .^ > ´ z @A- T T=& 463 a8f ( J L&' ' .^ z3& ª l " =& L5^ .($ < ' .^ .3S .( ' .Xn% ' .^ :YB# Y- Jb($ 463 BE & ) D.= BSB ) _H ( :% G?" G3< . ,3# D0! (t$ JO (< 03( =& ' .^ J/F %3&S %( T! .,n G?I G> a0 S\3> == f % %3S

.F( 3D +.0 3I ( BI >8 ® T N%S pS == C% "! +%"P ' % > 83 .R ¡* M0 Jf % 5®* 3I: 1' ¨ ( %( b3= ( D % : >* ª ) ¡* T S. .# a8f ( 1/# ' .^ +%3# B zSF# @A< 1/& Jb($ 463 a8f ( "3# .% T> R z( E .F rp"( Sb3=: ]< o /S.( z( %> IE H' !3= dA /n x: A< 1' +%, C?" 3 G \ 5®* D6 # ,' EO " z v +%, C?"3 "( H8( /u %> ' .^P IE %0( C?" < Jf D' C?" +* ) J a,3I: p= 1' +%, .' ( S& (\ r a U* ( .'y 1., a 463 Tk .3=* \ C= +* L3S _H JE T,S.'$ !* w Jf % T5® h" "( ' ' .^k Jb( k .3=* "! S£ ' <!* r(%" >* ¡ MO Jf % "3 ) 3 T .R S _H 8b 1/ D3/< T=& G?" h" +* L3 &( D' z&3 ( < D(/0 3f ! .,n LF >8 1 WX .R z( Jf % S\3> == E .F U* b3=: '%3 g& ª r a z( +.,3&# WX S& z3& ª <( WX p3X B' p3' .^P µI # S& ° : S\3> p"( +3= %P : 1/&

DE A< [' S. µI # + * E.u 9 " "., ]< .# =& "($ x.? .b3& ª S _H 46 1% rf .3 ) z" < ?"3 1 .EA .S% 8b( +%, 1E +.(%# pSF# p6 ' .^ T N pS% .M %S B ' > "= a8' .^ \ . 13&I^' +%, C?" ) /S.($ .>* ° [ [.! p= +. ' .^P ( +3=: D' C3S "( H8( I/( D3(?"( T, ( +3=: S. S 8 # 1 % +.f 3( /S.($ + D3F3E dA .($ ',b U* pP +%> ( >8I .M ( % pO\( . %"3= a¶ VO .3 E.0 1 E 1/# T pE * ) T=& d./& p!FI .p3S\ , z3 E. ) 0& D %3( ' .^P 3P ¥ [= Y`. WX 1 .p6 "< ( /(* E T=& Cp!FI \ p6 p"( +3=: I .z3 <M0 p36 % t"( d./& 4 p3" qI/( J/ (u (t % . ( J II, &=i# q B/.( 49 T== G?" k3I R3I* MS SB(. S\ - | J/u z3 .'$ P.( J/F "! WX h3I ' .z3 X p" )\> +.b & pP /30

3( z'"# C? ) G?" A< J J,# %>I V ( < \( > .! ' t B3< & T SA- P .( ! J +%0 % Gp .'$ G?" SW^ e£ ¯%, !* q:: %S%Q + Y(p# .5 .P D p3' t3 `. WX .p6 [& A< G?" e%33 J S./& =& 2 ) <P 2. " N .O +%, C?" TVO | _H ( z> T l "3# +%3# D .<?( %# z3 ' _H ) t . W&# .<?# 1I> .3FS E &( 1H* 1 C3 IE T=& D(?I /< +* U P0 1* W^ D3(. &' T=& ] W^ p &=i# E .0 L3S W^3 A< EO jF W^ % T 0 3 e, 1 %S : e%# z= u .D N * / < ( / P% = 8* h .P* 3( R Jf % T=& %pF# t( JE z( O %3 3P S£ 3 +.9 S\3>: =& .?" +* . ., (t ( 43 S\3>: =& pP( ( 3 p' "! 1/ 1 " % H* Sp P [, %o "! # %( 3 % Gp( 3 S^ x%- 1/S _H ) &= , "( ( R. ^ z3k C6I G !E I%# .5 +WF

1/3= S & h® % 6 1/3= "< 3F# W % N. P.# 8b : G w! 1I, 3=% J ( % : T=& .,3=: ,3 &"3 == _H w! 7| )?Q == 3 S£ ( % : "< a /S.( z( d./& w($ "3& l ' .^ >* <b3= % p % S.f z( "($ S\3>: =& E .F !* .LIP . 1 . #$%& ' %( % )% %* % %+$+ , / 2001 / - 38 42 . 2 . %/ % % 0 #" , 2 2006 2015 , 3 * 4 #& " 24 25 (" 2006 . 3 . ) * 5! 2 *" , 6% 7 8 %7 .. * ' 97 ; " ) % 8 %/, , / / 2009 . 4 . # <( := > +# ?( 0 2 9 @ A# 90 94 %( %=, B, & 1995 - 195 209 5 . 3( ( :5! 2 % ?%( * , # ' " * , C " 8%* 1958 . 6 . !% % < = " " <* ( , + *# ) (/ DE" ! / %( %* <(/ = ( * =% %( F G H &; <# * " ) < .= <$E I, 7 . JE ) " ?* E :) & ! * 2 , 8 , 8 # ( " 1988 .

8 . C * 97 <# 8 7 * 2 % B% ? * ' * -* %* 97 4F 2 @ + # %( 9, 9 *+ 1990 .

! "

£¶wt{A £{{A XIk *

) Y3,& Y3S.F Y3% h = w \3>: 4\ +%0 .S \3> DI/ G «0 +%0 % ( 0.( TS. \3>: \,# ) @ .3= %3S dA \3>: " ( ´ %5 # _ IE h = %\# Pf ( h" ( Y.3^# 8SQ % %&# ( " ( "\# @A< JE ( ¡B( % ) 1 ( . /n U* DP 1 z P j.' f R3I b3=: : / "R3I \3> " U* "zS. \3> " ( aQ U* , 1 J z( e.f$ . a% C?( E z9 dA "TS. \3>: " RH® .3= < P% r53I U* )M' T=& d\3>: S%\ ) <,3' % uF< :: %\ ) .,3=: ]X

) ∗ ( B, & , , !" .

S" A< C&, v Ib U$ 2.3& ,I · U* bb BE. @ E TS. \3>: AP ) . BE.3' +Wf$ ," ( =& pk53I TS. \3>: (t .# 08 ) ! *5 Sp 1 %5& TS. \3>: AP 7P* /n Y3" Y3% = dA d\3>: RH" U* " > ) Y3,& Sp| \3> %3 %,' " +%0 G a8,3=: % ( 0.( ]"P F ! .,n% C% _H 1E h = W/ ´'& C% ) T== J/F B/ .2.> J/u ) I( %&( J/u ) " . Sp \3> T== J/F F .^ Tk C% ) T a Y" Y.3^# %5 l % U* ]" ´'& C% D{ Y0 .r S. %5 & zSt3 R3I 456 ./30 % U* pM D{ 7"3 a¶ \3> .f pM .3P ?"3E .' E h = z3 U* a8,3= a¶ = dA TS. \3>: tB %> &" % T % a8,3= z3 a¶ % = %3 %,' &I 3&( <%\( ( ) p3S .3= ) Y"! # J, & _ 6 .8b( L5 .ME <"! ( pk3"S ( %o [I ) 1* I (% ¯%, P #

J>$ ) h: h .u ==$ z& C% G?I f /F z3 ( . ( T=& O %,' G J &I 8,3&( DP S %\( Y.3^# %5 D .' % %,' J/F zS. % &" .% :3 k &" 9 1 . > ¬SF# d& d# C% e : Y&0 ± % ¬F \f %u0 > ¬SF# .$ J5, _3 JE V ( %\ J5, ¸u z3 U* J/ &" a8,3=: T %> - It ( J % = ) p3 ?'o e,E J5, _ G% 19 %S%q S& < . l S& (, a * - .& U 9 % It ( e, _ .p6 5. %" d%O C< .* ) & U* 1974 1977 9 v0 ( z( ],3 U* D= p"( bS%3 D== J5, _ D3o &E# D q IE dA ]"P J/ %u0 J5> ¸u I%# h = % z> ( J/ %u0 ¸u 1 U* "< +u Cp# ( .S./& J,( (( %p «0 % ( zS. ) 1\m IE .T=& Cp5: \ a8,3=: % ( 0.( ]"P %pu Y0 Y!8= ¬SF( ( > ¥ E zS. ),3 I a¶ (( ,= 1' IS (/O ( ) %> Y/# YSp Y l ].O

R30 E .S./& q> BSB J5, a8,3= BSB 1>3# 1Sp h=£. z J5, h: h .u U* 5$ .=& I ¬S %0 < d%O 5. 1E %> p5: h .u G% , ~q a0 dA F .=& _3 "¹ D0 z' 2 . < S& : > z= 2.^ _H < ( S., _ 3 ./ ]"P F ( JE h 30: | IE . a¶ F ( LS., d%SB C% ( 3= l t. Y&# 1 f a8f ( .u( WX J/F .u( J/F h = d& ² IE l %<# )&S 1E # d& C% zM .1 f +.& 3 . "= = .p6 : | B ]* ?'o f T9# 1., "I¹ x. ' ?3I S&S %> ""! p " ( @,3 IE dA C% ( _ 3= ]"P TF G?" G?" z( ].0 f zS.= T3P T== W^ %0* U* = aF %> G?" # S%,3 e, ( 3 S.! e, z( 43 S.! a¶ G?" / d& C% JM wS% T, p,F S%,3 G?" C 4>3 k3I ) hM, ( - ]" . _

4 . ! "# $%& A"( D"P D¶ x. : ( (, "S/3 43 S.F 1., ( a$ 4\" BO %3 .?0 ° DI z( dA 7 .\ < & ." U* .?" /n k3I s ) " +%0 ,Q Y3S.F Y3% TS. \3>: , J>$ ) 5BP ]" +W/ I# ¯%, ´'& Q: 4> e %,' %,' aF ( .R.0 [t( " % z9 U* # P . % pP J>$ ) Y( k3I S. %, Y&0 G % 5. z( ± % T 5. 4Q %&# Ck0 ) /I WE 3 J> ( < "Ib S/ S& \f r a ( aF (%,# = .V Tk J [= " aQ %0 j.' ) ) 3 p?( +.<# WX " 03# 463 .S"& q8SQ Ck0 ! *5 " +.u( p(> % " +%0 pP 22 S( / S 1990 TS. \3>: , L& +WE S\3> (t

Cp' dA w 4># e %,' %I&( DI ) T> . 5. %\ ) r53I +% U* S/ @BX Y&0 G % x: ¥( . S& (/O (> pP ( .d\3>: S"& Cq8S3 %,' U* e ( < Y" a ( _ h = P I# > IV pP ( l ..^ a% ( r a ( G%, IE . +%0 G, U$ z$ "& %pu C/Q IE l _ ]" C/Q IE l " Y == aB @ &( D= 7 .\ _H /S ª aF %,' 8 TS. \3>: qW?I F " q 'F3E: %5 <%0 .V3&3 a\I: U* T& " % ]"P +%0 G> % .p6 l " C T,3 <$ ].O h"V J> MS p3q E .pP .3= ..F ) .3 =$ h .F TPf S/ t. h" 4>( ( G,3I: (q8 ,' v0 &5 p3( ].O _ p3I %> S/ @BX T> . 5. %Si# ." " ) F " \3I ], " Sp TS. \3>: %> G ].0 1994 $ &( &I ® a8f ( 9 < > & I,( | T r" (% 7> :%( a8f ( _AE %F3 h" B "\ ( .S* ^ " . , _ ,, " G " 1995 ^ : ( 0 G 2003 0 3 . 7 aS ( ( 70 % C<&S .(/O %5 (

J> 46S Y0 | T Jf% ( T B 7, C<&S " J +> ( 20 %

" 30 %

( 1 %

+> (

46S dA > \ T r" ( ,' 54 %

J ) 2 ( . /S T" T B Y, &( Ck0 S3 I/& +%, .^ Ck I,( | T Jf% A- S. pP ( " R .3= ( +%3&# Jf% D3&( D %5 / : v0 e.f pP ( # aA# %p T .DP3I* Y t^ " 7> &( 0 . 66 % 68 % ( ( "& % ( It A # | 2000 U* 2004 0 MS b( 64 % U* 65 % .% ( # ( " &( ^ 62 % G % A .S ( 2006 . ) 3 ( ( $ v0 ( b %\# /u %,' L5 .M 0 p3&( ^ %> 22 % % ( .S |* ( ( +.3 2000 U* 2004 S.M .S &( ^ .

+ SE G% J\3 S L= 4² ( l +.<6 F3I S.M ºS.M ].p3 LS.p3 ) 4 ( 23 % G It ( 2006 ) 5 ( . ! *5 '6 s ) G DP l E.# (t$ U* .?" /n \3>: , M( r53I W J>$ ) 5BP L& d\3>: RH" A< s ].> TS.

3= B" x zP . pP ( zS. %\( J/F l # TS. \3>: [t( Jb3S .e.f pP ( TP C% :3

d\3>: " a%( ¦ 5 . 5 %

( +.3

1990 U* 2000 %, d"= ® a%( U* D3|. /n ( < 1 . 5 % +SB J( Af % d"& Jf% ( . L\I 3: I/& ) 6 ( k3I +.3 _ " _H ,Q %> . ® &Q k3I a# J d.\" CE . P3I ) 7 ( WX 7, &( ® a%( 3 a% YS . ® a% I,( T" ( +.3 T" 7, 2001 U* 2006 /& " a%( Af ( H* " a%( 1 g9 . J,S : dA 3 % ,Q WbE 43¤ : 3: .& %,

2006

2001

2006

2005

2004

2003

2002

2001

3.9

3.8

2.6

3.1

3.9

4.6

6.3

0.9

6.9

1.8

0.4

1.3

5.2 5.4 Source: World Bank, Yemen Economic Updates, Spring 2006, 3 URL: http://siteresources.worldbank.org/INTYEMEN/Resources/ 310077-1098870168865/YEU-Spring06.pdf 4.6 4 4.1 4.5

. ª ,' .,'$ % % T / ]"P ,"( "b3= H* z| ª =$ [.F MS Jf a%( 1' % _" .ui# ,' .,S.'$ h .\ ¦ . d"& . 1060 G : 2009 . &I %, 40 % Y a%# z.S " ( .bE U* J\ ]F 50 % Y" 4\I ( .bE ~S . S%»$ ($ ( 4\" .> S " ., f Q ) 8 ( . JF L= & # .St T& 4= 3E% BS &=i# 49 U* +u d\3>: " ,Q Jq 9 S\3> == 3 p¡ 49 < S\3>: S, d\3>: " == ) 9 ( &=i# _ 1 E . ( a' WX zSt U* di T& L&0 M # C?( [I* C3S v : J/F P3I* WX FI ) d\3>: " ,Q ) %&S ) 10 (. \3>: + * i&# &=i# 49 T& BS _ x9 dA"3 7. G,S v0 == J( U* M(X ,S. YI , X :S.! _H +" &=i# ( &=i# _ z"( x% BSB3 II, j\" G %3= f &=i# Jf '8 +V* ) J -8,3= .& , J,I ) J 3# , Y '"3 G, l &=i# % - % > h" ( /3 1 J> & zkF p" j\3f: 7t" 6 "

p"^S ( "SB Jf% %\( zS. .' 1 g9 _ TM# ) EO & zkFS dA < L5 .M 2.' z ) MS pkFS E .% uF< ./ l =& ) . ) h&# X #! +k3 =& Y B'O ]X ( Y3 _H ) L.3S ) ( Y3 ."3 tBS 1 /n a' J/F ( # 463 "& " %5 +.! %pu l 2001 2007 ( @= pP ( " R3I* WE P . 8 d%," T!30: ) !^9 f ( < e.f pP Jb " %5 1 f 90 % \ %5 ( 70 % # .S ( ) 12 ( Bk T(" U* 3 @A< %> . YWf$ Y3"& It # " (/O .9 . G 4\3"( 2010 .> aS. %,' 1 % 30 % G( D3> ( ( < @.= ) ?' Jf%3 U* GS M a8f :% %," ( 8 T!30 2 e.f J( Y C<= "P$ T ( 7 . 1 Ss z( : ( 2009 U* .> 6 Sp" : ( 2010 . .S%,3 L&0 O d%," T!30: T^S ,' .pu Ib ( 8 P0 ) 13 ( G?" 1E H* . ¯%, h: h .u zS. %5 46 %> C5, J( E . D* 'M( S. %5 zP . 1' (% &=i# ]X +.b & ) +W^ > +.= Jb( e.f 2

T= # a0 7 .\ G %30 U* diS b3 ) +.&# 0!½ `. WX .%

( " R3I* zP . 410

G J(. x:

G 2004 U* 320 G J(. 4 2007 U* ¨ 300 J(. 4 G 2008 ) 14 ( [%" .S., z> . z( % %," a8f " 1B %"S 1 T9# %, Ss 20 < "= " WX It # Bk ² ) J T%3&S ( ) 15 ( .

&, DI U* % %," ?"( q% = WF %,# d"& R3I a%( ) T" T!30: 146 J(. 1( a8f %"3= " ( +P# / 1' S"= G = % %) ,' "= · 2004 .F a8f ( = % ² .<P J3 / 9 ( H* "= : S"= V8V P U* '& # T!30: ) h" " .S%, 0 : %, "= " R3I* 1' O @A< P# 90 % G a 2016 . ( ) # 1 /n l / '9* 0 : " 2 = % %, O @A< J,3&# 4F3/ %, 60 % G a 2016 . * ) # ) %3S dA T> a30: : 3: e.f$ a% ]{ Af z( a$ a30:

G a ( " E %"3= S"& A< LP 2018 G Ss z( t^ .S%\ % 1 CX . 2010 O Y (# >: 1' u %> +A"# E.F " (/ J\Q 1 /n dA zS. J¡ & ( Wb/ %S E . %P 8¥9 " % D 4 : a% I,( 2: % C% 4\3S $ L& J>$ ) ]= V8b _H e.f$ (" Jb3S a % E Y" \( T . : l P =& 1i&# v0 S/ T> . B^ ( w 4># z( x> L3 IE l Cu \# C<p6 1" G%, IE wn ( ( .bE 4M3& IE l r a # 2., & I ) 16 ( ( w 4># e %> . Cp= ( < k I# 4> U* S/ T> . B^ "Ib < 3&( ( I# ( %5 2 ¦ dA T9# 1., ( 18 % ( J> U* %5 |* ( 2 % "&3 ) 17 ( .

( 2 3=: +%, 49 Jb3' b L& z3' Y9.,# Y¾ 0* J( J/u (/O h /n : "( WX 9 s ) " (/O U* .?"S % >V( WX p 3: ) 18 ( . _" C, 3 a% YS $ % ( +.3 " (/O h 1990 U* 1998 h $ .p( D( _"

% $ &

$ "")

#($

% &

$"*

@ #

1990 1995

1996 1998 <* Source: World Bank, Yemen Economic Updates, Spring 2006, 20 " (/O F' dA & vb L& Jb3S G & '/# ¥- hFI* % «0 D"( %O 2007 ,( ) " Sp P 3 a% YS . +.3 & 2003 2010 G% 1* % _" h f a,S . U* zP.S D3'/( G%, ,Q ) & '/( ¥< +%> | J> ( % x3f a30 U* T&=i# 4M S> \( ) 19 (. " + ,) -. / ( , 1 ) * ) 8 (' @ <*

2 . 1

2010

2 . 2

2009

2 . 3

2008

2 . 5

2007

2 . 6

2006

2 . 7

2005

2 . 4

2004

2 . 6

2003

= "= A"( % %> % # &=i# IE w G?" ) ^M .3= 08 G, Q: % _" .# 08 A"3 C% $ T (B3 Y¾# 1 z( . p ² U* t{ ¦ C% 1%" .i( 5 1 WX : ( Q 08 G, " (/O JF' z'. & ( % G%3&# BS ª I# _ ( 8 G.0 %> 3=: +%, 1 «0 p"( 10 % . 7/ \3>: 3 t ( J/F T=& G?" T9# 1., "I¹ T' TS. ) .\3,( a t ( zS. 1E I# Y.3^# %5 P ± % T 5. J 9f S. # C?( D* DP3 dA ~ JP ) +.O a$ +k3 > / (1"=) D3S.> h" D.=$ 1E & 1 g ( Y" E. I%# (% 9 +.5 [I / P( . %P , RH® %> ( Jb D t .'* a 1' " Sp TS. \3>: S.5F S.= f ) +.b & BE. pP +k3 ""= U* ~ ""= %3( .,!"( 5> H ( z> # b3=: J," :,# \ .I%# z> # _H 8S%3 a8f ( & % ¾ DP3 .p6 ( 1.= +BpP$ ~ h" +* a8f ( pbS +./3# S3=%

C< D"( Y.,# D&I 5. h" J{ ,S. I%# * .8 & ) S.&# % 5. 1E H G ]" J> ( &5 D3I 1994 DI' D 5I Y %> 3I % D 5I YS ª 1999 3I 2006 n D5I E L5" G( S. z, _H Y .> 1 D\3f u %0 a0 3>i( +.3 =5. .5. ( hT ( 7I U* tW .. ,' w G?" ( 1.= C/0" s tW p'.S l "T= .E3/ " < , C/0 G?I "j\ j\ j\ tW a,S E I/ %,' p, z33 a$ aP M ¬SF# ( +W^ ,! ,V p' .w z3 z' C> 3# =& p3' (/O z> # ) Cq.= a8f ( , _ .' / "3 ]&0 ) T\F h .V ( zS. -8f ( '%3S l .e.f$ x %<$ tW .?I pP ( bS%O % uF< Jb 3I = ]^' ) .&S dA , C/0 p? k ¨ & ) ¿O 3 ( , C/0 /( bS%O % p /n H ( b J U* p," h% G %3= ) , _ <% "% \\f" 9* 9# % p3= ¾ ) % h" :o x (" Jo "+h/ (" a80 ,3# p _ f & o "h: ) 20 (. , C/0 p6 ( L %> zS. 1 g9 ( \ ..F +%, U* <,3' % ® >*

( " % &=i( ¯%, Bk 4M t Jb3 TP Tf % ($ p3(%,( ==$ (% .S\3>: (t$ %0 %" \f @'. T=& p,,Q l P% 49 a8f ( Bk A< gM3S % , +P (/O ' T=& .,3=: S,( ) [,O z33 & ) +.& 1I, += ?"# .T=& G?" +> '\ S.0 I%# =& .?" x. U* S. # ) % 3 e %> ( +Wf$ D"M3 # ) a\ L5 .M 2.' == Jf J^^3 +.9 .+%, .F LI P .S z3 ) +.& wS F- % &=i( ) +.& 1* v0 %> % Rf Jf 3# x .!$ Y 7 .\ 1' # U* S.F dO 1., ( a$ %, 4\3"( z( aQ %3u &" .,3=: ( %, 0 % 4" 7 . .T ! )* 1 J>$ ) p6 3 [. TS. \3>: C<= " .\ p6 pP ( `. WX S, ( &3 tP 1* % z( _ p9² l zS. J %,' e.f pP ) YM, @%\( 1E h = -8,3= BSB `. WX S, R & S./ +u ,= E zS. C<= E .& zkF 3 +.b a zSt3 pF' % uF< (t hP .p .3 ) `. WX \3>:

_ JSQ <% Cp&3 q>= p J/ TS. '%3# zS. 1/S 1 %3&S : ."(B( . U* .\ h,* - B'0 Jb( %> .\ _ pP ( p% % zS. ) BE.3 "< C3S .C&0 1 .\ _ p6 " N .O TVO .3 T +%, .e.f$ .\ 1 !" . "& S % "(i# ]F " p6 zS. C<= C %,' d%SB L .$ .S% Y %O C=. J> ( 0.( D(?I %9 S& e.f J( z( _AE zS. C<= . U* E.O aQ S& z( S%O D'8f J0 g¢ (%"' g&( +M# & C p// x9* a0 a, ( (,# 4" 46 U* hk %> - >: (t +% WX J( = . WX = DI* \3 f +% ?'o ( "3 49 Jb( TS. 49 ($ &I 7 +.b zSt % ]X ' .^P p= .3=

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176

Made with FlippingBook Online newsletter