"$56"-*5 4r/&84 LES CUPR PROCÈDENT À UN EXAMEN DES SERVICES À UN MOMENT CRUCIAL
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB
j/PVTOFEFNBOEPOTÆQFSTPOOFEF QSFOESFEFTEÊDJTJPOTNBJOUFOBOUv B EÊDMBSÊ.1BSJTJFO BKPVUBOURVFMPCKFDUJGEF MBQSÊTFOUBUJPOEFMFYBNFOÊUBJUEBNFOFS MFTNBJSFTEVDPOTFJMEFT$613ÆSÊáÊ - DIJSBVYRVFTUJPOTTPVMFWÊFTFUÆGPVSOJS EFTDPNNFOUBJSFTFUEFTJEÊFTBàORVF MFQFSTPOOFMBENJOJTUSBUJGQVJTTFQSÊQBSFS VOSBQQPSUEFTVJWJEÊUBJMMÊBQQSPQSJÊMPST EVOFQSPDIBJOFSÊVOJPORVJGPVSOJSBJUEFT SFDPNNBOEBUJPOTÆFYBNJOFSQBSMFDPOTFJM EFT$613 Pourquoi un examen des services ? "VDPVSTEFTBQSÊTFOUBUJPO .NF8PPEB GBJUSFNBSRVFSRVVOFYBNFOEFMBQSFTUBUJPO EFTFSWJDFTOFTUQBTRVFMRVFDIPTFEFOPV - WFBVFURVJMFYJTUFEFOPNCSFVYFYBNFOT EFDFUZQFQPVSEBVUSFTBENJOJTUSBUJPOT NVOJDJQBMFT EJTQPOJCMFTFOMJHOFÆEFTàOT EFMFDUVSFFUEFDPNQBSBJTPO-BEJGGÊSFODF FOUSFDFTFYBNFOT BUFMMFEÊDMBSÊ FUDFMVJ RVFTPOFOUSFQSJTFBSÊBMJTÊQPVSMFT$613 FTURVFUPVTDFTBVUSFTFYBNFOTEFMBQSFT - UBUJPOEFTFSWJDFTPOUÊUÊSÊBMJTÊTMPSTRVF MFTGPOETEFTPVUJFOEVHPVWFSOFNFOUEF IBVUOJWFBVQPVSMFTNVOJDJQBMJUÊTÊUBJFOU BCPOEBOUTFUEJTQPOJCMFT -FSBQQPSUEFYBNFOEFMBQSFTUBUJPOEF TFSWJDFTQPVSMFT$613NFUMBDDFOUTVS MBQSVEFODFàTDBMF DBSMBJEFàOBODJÍSF EFTHPVWFSOFNFOUTQSPWJODJBVYPVGÊEÊSBVY
Les Comtés unis de Prescott et Russell font face à ce qui pourrait être un « moment charnière » pour le gouverne- ment régional en ce qui a trait à ses besoins et obligations en matière de services publics. -FTIVJUNBJSFTSFQSÊTFOUBOUMFTDPNNV - OBVUÊTEF1SFTDPUU3VTTFMMPOUÊDPVUÊ,BUIZ 8PPE QSÊTJEFOUFEF1JWPUBM.PNFOUVN*OD VOFàSNFEFDPOTVMUBOUTFOQMBOJàDBUJPO QSÊTFOUFSVOFÊWBMVBUJPOEFQBHFTTVS MFTUZQFTEFTFSWJDFTRVFMFT$PNUÊTVOJTEF 1SFTDPUU3VTTFMM $613 PGGSFOUBVYSÊTJEFOUT FUBVYFOUSFQSJTFTEFMBSÊHJPO TVSMBGBÉPO EPOUMFTDPNUÊTGPVSOJTTFOUDFTTFSWJDFT FUTVSDFRVFMFT$613EPJWFOUGBJSFQPVS NBJOUFOJSPVBNÊMJPSFSMBQSFTUBUJPOEFDFT TFSWJDFT -FEJSFDUFVSHÊOÊSBMEFT$613 4UÊQIBOF 1BSJTJFO BNJTFOHBSEFMFDPOTFJMDPOUSFMF GBJUEFQFOTFSRVFMFTTVHHFTUJPOTJODMVTFT EBOTMFYBNFOOÊDFTTJUFOUVOFBQQSPCBUJPO PVVOFBDUJPOJNNÊEJBUF*MBJOEJRVÊRVFMF USBJUFNFOUEFTRVFTUJPOTTPVMFWÊFTEBOTMF SBQQPSUFYJHFBJUVOFSÊáFYJPOFUVOFQMBOJà - DBUJPONJOVUJFVTFQMVUÔURVFEFTUFOUBUJWFT EFjTPMVUJPOTSBQJEFTv
The United Counties of Prescott-Russell are reviewing how they provide necessary services to residents of the region and what they can and must do to maintain these services. (File photo)
OFTUQFVUËUSFQMVTEJTQPOJCMFBVKPVSEIVJ DPNNFFMMFMÊUBJUEBOTMFQBTTÊ-FT$613 EFWSBQFVUËUSFDPNQUFSEBWBOUBHFTVSMFVS QSPQSFDBQBDJUÊÆàOBODFSMFTTFSWJDFTFYJT - UBOUTFUMFTOPVWFBVYTFSWJDFTPGGFSUTBVY SÊTJEFOUT FUGBJSFQSFVWFEVOFQMVTHSBOEF DSÊBUJWJUÊQPVSUSPVWFSEFOPVWFMMFTTPVSDFT EBJEFàOBODJÍSFPVGPSHFSEFTQBSUFOBSJBUT BWFDEBVUSFT j*MFTUUSÍTJNQPSUBOUEFHBSEFSÆMFTQSJU MFT BTQFDUT PQÊSBUJPOOFMT FU àOBODJFST EFDFTTFSWJDFTv BEÊDMBSÊ.NF8PPE BKPVUBOURVFMFSBQQPSUEFTBTPDJÊUÊTF DPODFOUSFTVSMFTTFSWJDFTTVSMFTRVFMTMFT $613FYFSDFVODPOUSÔMFFGGFDUJG -FSBQQPSUBNJTFOÊWJEFODFTJYEPNBJOFT TVSMFTRVFMTMFDPOTFJMFUMBENJOJTUSBUJPOEFT $613QPVSSBJFOUTFDPODFOUSFSEBWBOUBHF BàOEBNÊMJPSFSMBQSFTUBUJPOEFTFSWJDFT BVYSÊTJEFOUTEFMBSÊHJPO $FTEPNBJOFTTPOUMFTTVJWBOUTMBNÊ - MJPSBUJPOEFTTFSWJDFTEFUFDIOPMPHJFEF MJOGPSNBUJPO ZDPNQSJTMBDZCFSTÊDVSJUÊ VUJMJTÊTQPVSHÊSFSMFTPQÊSBUJPOTEFT$613 DPOTFSWFSMFTEPTTJFSTFUGPVSOJSEFTJOGPS - NBUJPOTTVSMFTTFSWJDFTBVYSÊTJEFOUT VO TFSWJDFEJODFOEJFSÊJNBHJOÊ RVJQPVSSBJU WPJSMFTTFSWJDFTEJODFOEJFMPDBVYGVTJPOOÊT FOVOTFVMTFSWJDFSÊHJPOBMEFQSPUFDUJPO DPOUSFMFTJODFOEJFTHÊSBOUMFTTUBUJPOT NVOJDJQBMFT VOFQMVTHSBOEFDPMMBCPSBUJPO TVSMJOGSBTUSVDUVSFEFUSBOTQPSUQPVSNBJO - UFOJSFUBNÊMJPSFSMFTSPVUFTFUMFTQPOUT VOOPVWFBVNPEÍMFEFYQMPJUBUJPOQPVSMFT TFSWJDFTFOWJSPOOFNFOUBVY FUVOOPVWFBV NPEÍMFEFHFTUJPOQPVSMFTTFSWJDFTEF TBOUÊ VOOPVWFBVNPEÍMFEFYQMPJUBUJPO QPVSMFTTFSWJDFTFOWJSPOOFNFOUBVYEFMB SÊHJPO UFMTRVFMFTTZTUÍNFTEBQQSPWJ - sionnement en eau et de traitement des FBVYVTÊFT VOFQMVTHSBOEFDPPQÊSBUJPO FOUSFMFT$613FUMFTNVOJDJQBMJUÊTQPVS MFSFDSVUFNFOUEFQFSTPOOFMRVBMJàÊQPVS MFTTFSWJDFTSÊHJPOBVYFUMPDBVY VOFQMVT HSBOEFJNQPSUBODFBDDPSEÊFBVQBSUFOBSJBU FOUSFMFT$613FUMFTNVOJDJQBMJUÊTQPVS MBDIBUQBSUBHÊEÊRVJQFNFOUT EFGPVSOJ - UVSFTFUEFTFSWJDFTUFDIOJRVFT BàOEF SÊEVJSFMFTDPÚUTEBDIBU j$FRVFKFWPVTEFNBOEFNBJOUFOBOU DFTUEFOPVTEPOOFSVOFJEÊFEFMPSESFEFT QSJPSJUÊTv BEÊDMBSÊ.NF8PPE BKPVUBOU
RVFMFT$613QPVSSBJUWPVMPJSBDDPSEFSQMVT EBUUFOUJPOÆEFTRVFTUJPOTUFMMFTRVFMB DZCFSTÊDVSJUÊFUMVUJMJTBUJPOPVMFTSJTRVFT EFTTZTUÍNFTEJOUFMMJHFODFBSUJàDJFMMFQPVS MBQSFTUBUJPOEFTFSWJDFTEFQSPHSBNNFT QPVSMFTSÊTJEFOUTEFMBSÊHJPO PVFYBNJOFS TJVOTFSWJDFSÊHJPOBMEFQSPUFDUJPODPOUSF MFTJODFOEJFTFTUVOFQSJPSJUÊGVUVSFQPVS 1SFTDPUU3VTTFMM Matière à réflexion j*MZBMÆNBUJÍSFÆSÊáFYJPOv BEÊDMBSÊ MFNBJSFEF$MBSFODF3PDLMBOE .BSJP;BOUI ÆMJTTVFEFMBQSÊTFOUBUJPOj$F SBQQPSU FTUFYBDUFNFOUDFRVFKFSFDIFSDIF -FNBJSF.JLF5BSOPXTLJEVDBOUPOEF 3VTTFMMBOPUÊRVFMFSBQQPSUTVHHÍSFRVF MÊRVJMJCSFFOUSFMBVUPOPNJFSÊHJPOBMFFU MPDBMFFTUVOFRVFTUJPORVFMFT$613EPJWFOU QSFOESFFODPOTJEÊSBUJPO-VJFUMFNBJSF EF)BXLFTCVSZ&TU 3PCFSU,JSCZ POUUPVT EFVYTPVMJHOÊMBOÊDFTTJUÊEVOFYBNFO EÊUBJMMÊFUNJOVUJFVYEFUPVUFQSPQPTJUJPO EFQBSUBHFEFTDPÚUTFOUSFMFT$613FUMFT NVOJDJQBMJUÊTMPDBMFTQPVSDFSUBJOTUZQFT EFTFSWJDFT -F NBJSF EV DBOUPO EF $IBNQMBJO /PSNBOE3JPQFM BJOEJRVÊRVFEFTSBQ - QPSUTEÊUBJMMÊTTVSMFTDPÚUTEFQSFTUBUJPO EFTTFSWJDFTTPOUOÊDFTTBJSFTFURVFMFT DPOTFJMTNVOJDJQBVYEPJWFOUËUSFJNQMJRVÊT EBOTUPVUFQMBOJàDBUJPOGVUVSFEFTTFSWJDFT QBSUBHÊT-FEJSFDUFVSHÊOÊSBMEFT$613 . 1BSJTJFO BSÊJUÊSÊTBEÊDMBSBUJPOBOUÊSJFVSF TFMPOMBRVFMMFBVDVOFBDUJPOJNNÊEJBUFTVS MFSBQQPSUEFYBNFOOFTUQSÊWVF j/PVTOJSPOTQBTEFMBWBOUUBOURVF OPVTOBVSPOTQBTFOUFOEVDFDPOTFJMv BUJM EJU BKPVUBOURVFMFSBQQPSUQPVSSBJUEFWFOJS iVOQMBOEJSFDUFVSQPVSMBWFOJSuEPOUMFT $613POUCFTPJONBJOUFOBOUQPVSTFSWJSMFT DJUPZFOTEF1SFTDPUU3VTTFMM j/PVTEFWPOTDIBOHFSOPUSFGBÉPOEF GBJSFEFTBGGBJSFTv BEÊDMBSÊ.1BSJTJFOj4J OPVTOFMFGBJTPOTQBT OPVTFOFOUFOESPOT UPVTQBSMFS -FDPOTFJMEFT$613BEFNBOEÊÆMBENJ - OJTUSBUJPOEFGPVSOJSVOFMJTUFEFRVFTUJPOT QSJPSJUBJSFTCBTÊFTTVSMFSBQQPSUEFQSFT - UBUJPOEFTFSWJDFT
1150 Golf Club Rd, Hawkesbury, ON K6A 2R2
HAWKESBURY GOLF & CURLING LTD. (the Company) NOTICE OF ANNUAL MEETING OF SHAREHOLDERS Notice is hereby given that the 2025 Annual Meeting of the Shareholders of the Company will be held in the Clubhouse, East Hawkesbury, Ontario on Tuesday, June 30, 2025 at 7 pm. This regular annual meeting will consider reports, approve financial statements, appoint auditors and elect Directors. Copies of the 2024-2025 financial statements, directors for election including nomination forms and proxy forms are available by contacting the Company by email at: info@hawkesburygolfandcurling.com or by telephone at 613-632-8506 HAWKESBURY GOLF & CURLING LTD. (La Compagnie) AVIS DE CONVOCATION À L’ASSEMBLÉE ANNUELLE DES ACTIONNAIRES Veuillez prendre note que l’assemblée annuelle 2025 des actionnaires aura lieu au club même du Hawkesbury Golf & Curling Ltée, mardi le 30 juin 2025 à 19h. Cette assemblée annuelle régulière examinera les rapports, approuvera les états financiers, nommera les auditeurs et élira les administrateurs. Des copies des états financiers de 2024-2025, la liste des administrateurs pour l’élection incluant le formulaire de nomination et les formulaires de procuration sont disponibles en communiquant par courriel à la compagnie au : info@hawkesburygolfandcurling.com ou par téléphone au 613-632-8506
Made with FlippingBook - PDF hosting