"$56"-*5 4r/&84 LES PROPRIÉTAIRES D’IVACO EXAMINENT LES NOUVEAUX DROITS DE DOUANE SUR L’ACIER
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB
-BTPDJÊUÊQSPQSJÊUBJSFE*WBDP3PMMJOH .JMMT ÊUVEJF MJNQBDU EF MB IBVTTF EFT ESPJUTEFEPVBOFTVSMBDJFSEÊDJEÊFQBSMF QSÊTJEFOU5SVNQTVSMFTBDUJWJUÊTEFMBDJÊSJF EF-0SJHJOBMFUTVSMFTBVUSFTBDUJWJUÊTEF MFOUSFQSJTF )FJDP--$FTUMBTPDJÊUÊNÍSFRVJQPTTÍEF *WBDP3PMMJOH.JMMTFUEFVYBVUSFTBDJÊSJFT FO0OUBSJPFUBV2VÊCFD&OSÊQPOTFÆVO DPVSSJFMFOWPZÊMBTFNBJOFEFSOJÍSFQBSMFT Éditions André Paquette, Frédéric Perron, EJSFDUFVSEVNBSLFUJOHFUEVEÊWFMPQQFNFOU EFTBGGBJSFTEF)FJDP BEÊDMBSÊRVFMFOUSF - QSJTFOÊUBJUQBTFODPSFQSËUFÆQVCMJFSVOF déclaration officielle concernant la décision EVQSÊTJEFOU%POBME5SVNQEFEPVCMFSMFT ESPJUTEFEPVBOFRVJMBJNQPTÊTTVSMFT JNQPSUBUJPOTEBDJFSFUEBMVNJOJVNBVY UBUT6OJT -FNPJTEFSOJFS MFQSÊTJEFOU5SVNQB BOOPODÊRVJMBVHNFOUFSBJUTFTESPJUTEF EPVBOFEFTVSMFTJNQPSUBUJPOTEBDJFS FUEBMVNJOJVNBVY UBUT6OJTQPVSMFTQPSUFS ÆÆDPNQUFSEVKVJO*MEÊGFOEDFUUF BVHNFOUBUJPOFOEÊDMBSBOURVFM"NÊSJRVFB CFTPJOEFTBQQVZFSTVSTBQSPQSFJOEVTUSJF TJEÊSVSHJRVFQPVSMBGBCSJDBUJPOMPDBMFFUTPO JOEVTUSJFEFEÊGFOTF*MBÊHBMFNFOUDSJUJRVÊ EBVUSFTQBZTFUMFVSTFYQPSUBUJPOTEBDJFS FUEBMVNJOJVNWFSTMFT UBUT6OJT BGàSNBOU RVFMBDIBUQBSMFT UBUT6OJTEBDJFSFU EBMVNJOJVNÊUSBOHFSTTVCWFOUJPOOFMFT ÊDPOPNJFTEBVUSFTQBZT *MBÊHBMFNFOUBGàSNÊRVFTFTESPJUT EFEPVBOFTVSMFTJNQPSUBUJPOTEBDJFSFU EBMVNJOJVNOFQPSUFSBJFOUQBTQSÊKVEJDF BVYDPOUSJCVBCMFTBNÊSJDBJOT NËNFTJMFT FOUSFQSJTFTBNÊSJDBJOFTRVJVUJMJTFOUEF MBDJFSFUEFMBMVNJOJVNÊUSBOHFSTQPVSMFVS QSPEVDUJPOSÊQFSDVUFOUTVSMFTDPOTPNNB - UFVSTMBVHNFOUBUJPOEFTDPÚUTSÊTVMUBOUEF DFTESPJUTEFEPVBOFTVSMFTJNQPSUBUJPOT -PSTRVF5SVNQBJNQPTÊTPOUBSJGEPVBOJFS JOJUJBMEFTVSMBDJFS )FJDP--$BSÊEVJU EFFNQMPZÊTMBNBJOEVWSFUPUBMFEF TFTPQÊSBUJPOTTJEÊSVSHJRVFTFO0OUBSJPFU BV2VÊCFD6OUJFSTEFDFTMJDFODJFNFOUT POUFVMJFVEBOTMVTJOFEFMBNJOBHF*WBDP Æ-0SJHOBM-FOUSFQSJTFBÊHBMFNFOUSÊEVJU MFTIFVSFTEFUSBWBJMEFTÊRVJQFTFUQSJT EBVUSFTNFTVSFTQPVSBCTPSCFSMJNQBDU EVUBSJGEPVBOJFSTVSTFTBDUJWJUÊT Mercredi dernier, la section locale du syn- EJDBUEFT.ÊUBMMVSHJTUFTVOJTE"NÊSJRVFEF MVTJOFBUUFOEBJUUPVKPVSTEFTOPVWFMMFTEV TJÍHFTPDJBMTVSMBNBOJÍSFEPOUMFOUSFQSJTF
The owners of Ivaco Rolling Mill in L’Orignal are examining the potential impact on the local steel mill after President Donald Trump raised tariffs on foreign steel imports into the United States to 50 per cent. (File photo)
FOWJTBHFBJUEFSÊQPOESFBVEPVCMFNFOUEFT ESPJUTEFEPVBOFTVSMBDJFSEÊDSÊUÊQBSMF QSÊTJEFOU5SVNQ -FTQSJODJQBVYNBSDIÊTQPVSMFTQSPEVJUT en acier de Heico sont le Canada et les UBUT6OJT-PSTRVFMFUBSJGEPVBOJFSJOJUJBMEF BÊUÊJNQPTÊ )FJDPBNJTFOVWSFVO QMBOWJTBOUÆUSPVWFSEFOPVWFBVYNBSDIÊT QPVSTPOBDJFSBàOEFSÊEVJSFTBEÊQFOEBODF ÆMÊHBSEEFTWFOUFTBVY UBUT6OJT -FOUSFQSJTFTVJUÊHBMFNFOUTBTUSBUÊHJF EBUUFOUFJOJUJBMFQPVSTBWPJSTJMFQSÊTJEFOU 5SVNQNBJOUJFOESBPVOPOTFTESPJUTEF EPVBOFTVSMBDJFS TJMMFTSÊEVJSBPVTJM MFTBOOVMFSB"VDPVSTEFTEFSOJFSTNPJT MPSTRVFMFQSÊTJEFOU5SVNQBDPNNFODÊTB HVFSSFDPNNFSDJBMFNPOEJBMF JNQPTBOUEJ - WFSTUBSJGTBV$BOBEB ÆM6OJPOFVSPQÊFOOF ÆMB$IJOFFUÆEBVUSFTQBZT JMBTPVWFOU SÊUSBDUÊVOFQBSUJFPVMBUPUBMJUÊEFTUBSJGT
BOOPODÊT PVSFUBSEÊMFVSJNQPTJUJPO FO SÊQPOTFBVYQSFTTJPOTFYFSDÊFTQBSEJWFSTFT JOEVTUSJFT FOUSFQSJTFTFU UBUTEFTPOQSPQSF QBZTRVJTPVGGSFOUEFTDPOUSFUBSJGTJNQPTÊT TVSMFVSTQSPEVJUTQBSMF$BOBEBFUEBVUSFT QBZT PVEFMBQFSUFUPUBMFEFMBEFNBOEF EFDPNNFSDFFYUÊSJFVSQPVSMFVSTQSPEVJUT &OUSFUFNQT MF1SFNJFSNJOJTUSF.BSL $BSOFZ B QVCMJÊ VOF EÊDMBSBUJPO TFMPO laquelle le doublement des droits de douane TVSMBDJFSQBSMFQSÊTJEFOU5SVNQFTUJOKVTUF FUTBOTFYDVTFMÊHJUJNF j-FTESPJUTEFEPVBOFTVQQMÊNFOUBJSFT TVSMBDJFSFUMBMVNJOJVNDBOBEJFOTBOOPO - DÊTBVKPVSEIVJ KVJO QBSMFT UBUT6OJT TPOUJMMÊHBVYFUJOKVTUJàÊTv BEÊDMBSÊ. $BSOFZ BKPVUBOURVFMFHPVWFSOFNFOUGÊEÊSBM OÊHPDJFBWFDMFHPVWFSOFNFOUBNÊSJDBJOMB TVQQSFTTJPOEFTESPJUTEFEPVBOFEBOTMF DBESFEVOFiOPVWFMMFSFMBUJPOÊDPOPNJRVFu
BWFDMFT UBUT6OJT-FHPVWFSOFNFOUGÊEÊSBM BÊHBMFNFOUBOOPODÊRVJMNFUUSBJUMBDDFOU TVSMVUJMJTBUJPOEFMBDJFSDBOBEJFOEBOTMFT QSPKFUTEJOGSBTUSVDUVSFGÊEÊSBVYBDUVFMTFU GVUVST -FTFYQFSUTÊDPOPNJRVFTPOUFYQSJNÊ EFTEPVUFTRVBOUÆMFGàDBDJUÊÆDPVSUUFSNF EFMPCKFDUJGEF.5SVNQEFODPVSBHFSMB QSPEVDUJPOEBDJFSBVY UBUT6OJTQBSMBQQMJ - cation de ses droits de douane, en raison EVNBORVFEJOTUBMMBUJPOTTJEÊSVSHJRVFT FYJTUBOUFTFUEFMBMPOHVFQÊSJPEFFUEFT EÊQFOTFTOÊDFTTBJSFTQPVSDPOTUSVJSFEF OPVWFMMFTBDJÊSJFTPVBHSBOEJSDFMMFTRVJ FYJTUFOUEÊKÆ La question des droits de douane amé- SJDBJOTEFWSBJUGBJSFQBSUJFEFMBMJTUFEFT sujets de discussion lors de la conférence du (RVJTFUJFOESBDFXFFLFOEÆ,BOBOBTLJT FO"MCFSUB
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan.joly@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - PDF hosting