"$56"-*5 4r/&84
PREMIER FORD TO REPEAL CONTROVERSIAL BILL 28
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
prep time for educational assistants and early childcare educators. The union said it cut its wage increase demands by half and made substantial concessions in different BSFBTMBTUXFFL 5IFTVQQPSUXPSLFSTJODMVEFEJOUIFEFBM BSFNBJOUFOBODFTUBGG TDIPPMPGàDFBOE DMFSJDBMTUBGG FEVDBUJPOBMBTTJTUBOUT FBSMZ DIJMEIPPEFEVDBUPST MJCSBSZXPSLFST BOE information technology staff. School closures i$61&NBLFTVQBQQSPYJNBUFMZQFS DFOUPGUIF6$%4#XPSLGPSDFBOEøIPMET critical positions that support our students and school system.” said UCDSB Director Ron Ferguson. 8JUIBMMTDIPPMTGSPNUIF$BUIPMJD%JTUSJDU 4DIPPM#PBSEPG&BTUFSO0OUBSJP $%4#&0 UIF$POTFJMEFTÊDPMFTQVCMJRVFTEFM&TU EFM0OUBSJP $&1&0 BOEUIF$POTFJMTDP - MBJSFEFEJTUSJDU$BUIPMJRVFEFM&TU0OUBSJFO $4%$&0 GBDJOHBTJNJMBSTJUVBUJPOSFHBSEJOH TUBGG BMMTDIPPMTJO1SFTDPUU3VTTFMMXFSF forced to shutdown and move to online MFBSOJOHPO'SJEBZ/PWFNCFSBOE.POEBZ /PWFNCFS Schools were scheduled reopen to TUVEFOUTPO5VFTEBZ/PWFNCFSCVUQBSFOUT BSFBEWJTFEUPDIFDLXJUITDIPPMEJTUSJDUT if their neighbourhood school is open again for classes.
School support staff strike ends after the provincial government promises to repeal Bill 28 if CUPE members go back to work. School were expected to reopen for classes as of Tuesday. Bill 28 included the “notwithstanding clause” which allows provincial legislatures to override parts of the Canadian Charter of Rights and Freedoms on a short-term basis. $61&SFQSFTFOUBUJWFTTBJEBUBQSFTT conference on Monday that Ford has put IJTDPNNJUNFOUJOXSJUJOH/FHPUJBUJPOTBSF due to restart. i$61&TGSPOUMJOFFEVDBUJPOXPSLFST QFSDFOUPGXIPNBSFXPNFO TUPPE àSN uTBJE.BSL)BODPDL $61&QSFTJEFOU i5IFZUPPLPOUIF'PSEHPWFSONFOU"OEUIF HPWFSONFOUCMJOLFE8FWFTIPXOUIBUXIFO PVSSJHIUTBSFVOEFSBUUBDL PVSNPWFNFOUJT TUSPOH BOEXFXJMMTUBOEVQGPSFBDIøPUIFSu 5IFMFHJTMBUVSFJTOPUTJUUJOHSJHIUOPX which means MPPs will have to be called CBDLUP2VFFOT1BSLFBSMZUPWPUFUPSFQFBM #JMMUIJTXFFL CUPE demands The government offered a two-per-cent BOOVBMJODSFBTFGPSBMMXPSLFSTXJUIBOOVBM XBHFTVOEFS QFSZFBSBOEB
Des centaines de membres du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) ont fait du piquetage devant le bureau de circonscription du député Stéphane Sarrazin à Hawkesbury, le vendredi 4 novembre, après que le gouvernement de l’Ontario ait approuvé le projet de loi 28 visant à imposer un nouveau contrat aux travailleurs de soutien scolaire et à les empêcher de faire la grève en utilisant la clause dérogatoire de la Charte des droits. Le gouvernement a depuis annoncé qu’il annulait la loi et les travailleurs de soutien scolaire sont retournés au travail depuis le 8 novembre. -photo Antoine Messier
1.25-per-cent increase for all others. The HPWFSONFOUTOFXEFBMXPVMEHJWFBQFS DFOUBOOVBMJODSFBTFUPBMMXPSLFSTXJUI BOOVBMXBHFTVOEFS QFSZFBSBOE
a 1.5-per-cent increase for all others. $61& IBT CFFO EFNBOEJOH BO QFSDFOUJODSFBTF PWFSUJNFBUEPVCMFUIF regular pay rate and 30 minutes of paid
RECENSER LES SANS-ABRIS
A BRIDGE OF FOOD FOR THE ROCKLAND FOOD BANK
JOSEPH COPPOLINO KPTFQIDPQQPMJOP!FBQPODB
Rockland Public School (RPS) and Rockland District High School (RDHS) students joined forces and collected 6000 non-perishable food items for the Clarence-Rockland Food Bank as part of their We Scare Hunger for Halloween campaign. The two Upper Canada District School Board schools collected donations for the GPPECBOLPWFSUIFMBTUUXPXFFLTPG0DUPCFS "UUIFFOEPGUIFNPOUI UIFZQJMFEVQUIF UIPVTBOETPGDBOTBOECPYFTUPCVJMEB CSJEHFCFUXFFOUIFUXPTDIPPMT KPJOJOHBU their shared fence line. j(JWJOHCBDLJTBOJNQPSUBOUQBSUPGMJGF and incorporating that into learning oppor- tunities for students is crucial for what it means to be part of a community and what JUNFBOTUPCFBDBSJOHDJUJ[FO vTUBUFE314 1SJODJQBM/JDIPMB#POEj5ISPVHIPVUUIF QSPKFDU TUVEFOUTMFBSOFEBCPVUUFBNXPSL BOEIPXUIFZDBONBLFBEJGGFSFODFEJSFDUMZ within their community. It also demonstrated UPTUVEFOUTUIBUHJWJOHCBDLUPBDPNNVOJUZ EPFTOUOFDFTTBSJMZNFBOHJWJOHNPOFZ JU can come in the form of food donations and WPMVOUFFSJTNv 4UVEFOUTPG314SFBMMZUPPLUPUIFDPN - munity involvement and felt the warm glow of TVQQPSUJOHBOEHJWJOHCBDLUPUIPTFJOOFFE i:PVOFWFSLOPXXIBUPUIFSTBSFHPJOH UISPVHIJOUIFJSMJWFTBOEJUTJNQPSUBOUGPS VTUPIFMQUIFNPVUBOECFLJOE uTBPE "WOJ"SVOLVNBS BHSBEFTUVEFOUBU314 i#FDBVTFZPVEPOULOPXXIBUUIFZSFHPJOH UISPVHIBOEZPVEPOUKVEHFQFPQMFJGZPVWF never been in their shoes before.” "U3%)4 TUVEFOUTGSPNUIF-JOL$SFX B leadership class for Grades 11 and 12 to
The United Counties of Prescott-Russell (UCPR) are setting up a nominal list to identify the homeless and offer them better services. —photo d’archive
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
son consentement pour le partage des EPOOÊFTEFCBTF&OTVJUF MFT$613DPN - plètent une demande de logement ainsi RVVOFEFNBOEFEFTUBUVUQSJPSJUBJSFBWFD MFTMPHFNFOUTTPDJBVY1VJT MFT$PNUÊTVOJT entrent régulièrement en contact avec les personnes sur la liste pour assurer un suivi. *MZBFVEFVYFYFSDJDFT FOFU pour recenser les sans-abris dans Prescott- 3VTTFMM ÆVOQPJOUàYFEBOTMFUFNQT-PST EFTEFVYFYFSDJDFT JMZBWBJUFOUSFFU QFSTPOOFTTVSMFTMJTUFTSFDFOTÊFTjø.BJO - UFOBOURVFMBMJTUFWBTFGBJSFFODPOUJOV B FYQMJRVÊ"MBJO-BDFMMF HÊSBOUEFTTFSWJDFT EFMPHFNFOUEFT$613 KFQFVYNBUUFOESF ÆDFRVFMFDIJGGSFBVHNFOUF QBSDFRVPO va faire vraiment un suivi à tous les mois et POWBSFDFWPJSEFTSÊGÊSFODFTEFTBHFODFT qui sont nos partenaires et qui peuvent nous EPOOFSEFTSFDPNNBOEBUJPOTøv &OEBUFEVPDUPCSF QFSTPOOFT ÊUBJFOUJOTDSJUFTTVSMBMJTUFOPNJOBUJWF EPOU GFNNFTFUIPNNFT4FQUEFOUSFFVY TFTJUVFOUÆ)BXLFTCVSZ TJYÆ3PDLMBOE USPJTÆ"MGSFE1MBOUBHFOFU EFVYÆ3VTTFMM FUEFVYÆ$IBNQMBJO Pas moins de 14 des 20 sans-abris dans MFT$613SÊTJEFOU TPJUDIF[VOBNJ DIF[EF la famille ou font du couchsurfing.
Les Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR) mettent en place une liste nomi- native pour recenser les sans-abris et leur offrir des meilleurs services. La liste nominative est une liste en conti- OVF IBVUFNFOUDPOàEFOUJFMMF EFUPVUFT les personnes connues qui se trouvent en TJUVBUJPOEJUJOÊSBODFEBOT1SFTDPUU3VTTFMM Les personnes sur la liste doivent consentir ÆGPVSOJSMFVSOPN MFVSEBUFEFOBJTTBODF MFVSOVNÊSPEFUÊMÊQIPOF MFVSMBOHVFQSF - mière et leur situation actuelle. La liste mise en application cette année veut inclure toutes les personnes sans EPNJDJMFàYF JODMVBOUUPVUFQFSTPOOFWJWBOU EBOTMBSVFPVEBOTVOBCSJEFGPSUVOF EBOTVOSFGVHF DIF[VOBNJPVRVJGPOUEV couchsurfing. -PCKFDUJGEFMBMJTUFFTUEJEFOUJàFSUPVT MFTTBOTBCSJT MFTFOESPJUTPÜJMTEPSNFOU leurs besoins ainsi que les besoins des NVOJDJQBMJUÊTFOMPHFNFOU EBOTUPVUFTMFT municipalités de Prescott-Russell. Lorsque les CUPR reçoivent une réfé- SFODF JMTFOUSFOUFODPOUBDUBWFDMBQFS - TPOOFFOTJUVBUJPOEJUJOÊSBODFFUPCUJFOOFOU
Students from the Upper Canada District School Board’s primary and secondary schools in Clarence-Rockland collaborated to collect some 6000 non-perishable food items for the Clarence-Rockland Food Bank. Before donating the food, the students constructed a bridge between their schools to symbolize their connection to the community. - photo provided assist younger students transition to life in IJHITDIPPM PSHBOJ[FEUIFGPPEESJWF i8FSFJOBTNBMMUPXO TPFWFSZEPOBUJPO BOEJOJUJBUJWFIFMQTPVSGPPECBOLBOEJOUVSO UIPTFJOPVSDPNNVOJUZuTUBUFE)PMMZ8IJUF B(SBEFTUVEFOUBOE-JOL$SFXNFNCFS BU3%)4i5PSBJTFBXBSFOFTTBNPOHPVS TDIPPMDPNNVOJUZ XFQVUVQTJHOT NBEF BQPTUGPSPVSTDIPPMT*OTUBHSBN BOEQSP - moted it on our morning announcements.” i*UTSFBMMZJNQPSUBOUJOBTNBMMDPNNVOJUZ to band together because when we can get BMBSHFTPDJBMJOTUJUVUJPO MJLFBTDIPPM UP XPSLUPHFUIFSUPXBSETTPNFUIJOHJUDBOCF SFBMMZJNQBDUGVM uTUBUFE(SBEFTUVEFOU BOE-JOL$SFXNFNCFS%JNJUSJF.FO[JFT
Made with FlippingBook interactive PDF creator