Au royaume du Père Noël
Priorité au temps en famille!
Comme beaucoup de gens, peut-être déplorez-vous de passer trop peu de temps avec les membres de votre famille et encore moins avec votre famille élargie. De plus, vous êtes sûre- ment d’avis que trouver des cadeaux pour chaque membre de la maisonnée est un véritable casse-tête se rapprochant davantage de la corvée que de la partie de plaisir. Que faire pour contrecarrer ces navrantes constatations? Remplacer la flopée de cadeaux par un seul : des vacances en famille! Même si les plus chanceux peuvent planifier un voyage dans le Sud pour célébrer Noël ou le Nouvel An, sachez que vous n’avez pas besoin de disposer d’un budget faramineux
pour envisager de mettre la prio- rité sur le temps en famille pen- dant les Fêtes. Quelques jours dans une auberge ou un chalet feront tout aussi bien l’affaire. À la rigueur, si un membre de la famille élargie dispose d’une grande maison, on peut aligner les sacs de couchage dans les chambres et recréer une ambian- ce de camp de vacances! Les jeunes seront ravis de pouvoir ainsi passer du temps avec les cou- sins et cousines qu’ils ne voient pas aussi souvent qu’ils le souhai- teraient le reste de l’année. Même chose pour les adultes, qui pour- ront rattraper le temps perdu en discutant avec leurs frères, leurs sœurs et leurs parents autour d’un feu de foyer, après une journée de plein air. À ne pas oublier : des jeux de société, pour des soirées animées, et des albums de photos, pour se remémorer les heureux souvenirs auxquels s’ajouteront bientôt ceux de ces inoubliables vacances en famille.
Tout le personnel des Couvre-planchers Clément vous souhaite de Joyeuse Fêtes! The staff of Clément Floor Covering wishes you all Happy Holidays!
Ma vie. Mon décor. My life. My home.
LES COUVRE-PLANCHERS CLÉMENT FLOOR COVERINGS
999, rue Cameron St., Hawkesbury (ON) K6A 2B8 • Tél.: 613 632-3427
Un GROS MERCI à tous nos clients pour l’année 2011.
226, rue Kipling, Hawkesbury, Ontario, K6A 2N9 Tél. : 613 632-9883 • Courriel : wilson@hawk.igs.net Joyeux Noël à tous!
Merci à toute ma clientèle Joyeux Noël et bonne année 2012 Heures d’ouverture Lundi au samedi, de 8 h à 21 h Dimanche, de 9 h à 21 h
MARCHÉ Since/Depuis 1935 Lacroix
293, rue James, Hawkesbury On • 613 632-3141
Through the spirit of friendship and appreciation of the support you have given us over the years, we would like to wish each and everyone of you a Merry Christmas and Happy New Year! Nous aimerions souhaiter à tous nos fidèles clients une très heureuse période des Fêtes et une nouvelle année des plus prospères!
MÉCANIQUE GÉNÉRALE
Joyeuses Fêtes à tous nos fidèles clients qui nous ont encouragés. Vous servir est un plaisir. Veuillez noter que nous restons fonctionnels même en cas de panne d’électricité.
Jacques Fournier Daniel Normand
5085, rue Fatima, St-Eugène (Ontario) • 613 674-5723
Made with FlippingBook flipbook maker