"$56"-*5 4r/&84
PREMIER FORD TO REPEAL CONTROVERSIAL BILL 28
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
School support staff strike ends after the provincial government promises to repeal Bill 28 if CUPE members go back to work. School were expected to reopen for classes as of Tuesday. Bill 28 included the “notwithstanding clause” which allows provincial legislatures to override parts of the Canadian Charter of Rights and Freedoms on a short-term basis. $61&SFQSFTFOUBUJWFTTBJEBUBQSFTT conference on Monday that Ford has put IJTDPNNJUNFOUJOXSJUJOH/FHPUJBUJPOTBSF due to restart. i$61&TGSPOUMJOFFEVDBUJPOXPSLFST QFSDFOUPGXIPNBSFXPNFO TUPPE àSN uTBJE.BSL)BODPDL $61&QSFTJEFOU i5IFZUPPLPOUIF'PSEHPWFSONFOU"OEUIF HPWFSONFOUCMJOLFE8FWFTIPXOUIBUXIFO PVSSJHIUTBSFVOEFSBUUBDL PVSNPWFNFOUJT TUSPOH BOEXFXJMMTUBOEVQGPSFBDIøPUIFSu 5IFMFHJTMBUVSFJTOPUTJUUJOHSJHIUOPX which means MPPs will have to be called CBDLUP2VFFOT1BSLFBSMZUPWPUFUPSFQFBM #JMMUIJTXFFL CUPE demands The government offered a two-per-cent BOOVBMJODSFBTFGPSBMMXPSLFSTXJUIBOOVBM XBHFTVOEFS QFSZFBSBOEB 1.25-per-cent increase for all others. The HPWFSONFOUTOFXEFBMXPVMEHJWFBQFS DFOUBOOVBMJODSFBTFUPBMMXPSLFSTXJUI BOOVBMXBHFTVOEFS QFSZFBSBOE a 1.5-per-cent increase for all others. $61& IBT CFFO EFNBOEJOH BO
Des centaines de membres du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) ont fait du piquetage devant le bureau de circonscription du député Stéphane Sarrazin à Hawkesbury, le vendredi 4 novembre, après que le gouvernement de l’Ontario ait approuvé le projet de loi 28 visant à imposer un nouveau contrat aux travailleurs de soutien scolaire et à les empêcher de faire la grève en utilisant la clause dérogatoire de la Charte des droits. Le gouvernement a depuis annoncé qu’il annulait la loi et les travailleurs de soutien scolaire sont retournés au travail depuis le 8 novembre. -photo Antoine Messier
QFSDFOUJODSFBTF PWFSUJNFBUEPVCMFUIF regular pay rate and 30 minutes of paid prep time for educational assistants and early childcare educators. The union said it cut its wage increase demands by half and made substantial concessions in different BSFBTMBTUXFFL 5IFTVQQPSUXPSLFSTJODMVEFEJOUIFEFBM BSFNBJOUFOBODFTUBGG TDIPPMPGàDFBOE DMFSJDBMTUBGG FEVDBUJPOBMBTTJTUBOUT FBSMZ DIJMEIPPEFEVDBUPST MJCSBSZXPSLFST BOE
information technology staff. School closures
EF EJTUSJDU $BUIPMJRVF EF M&TU0OUBSJFO $4%$&0 GBDJOHBTJNJMBSTJUVBUJPOSFHBS - EJOHTUBGG BMMTDIPPMTJO1SFTDPUU3VTTFMM were forced to shutdown and move to online MFBSOJOHPO'SJEBZ/PWFNCFSBOE.POEBZ /PWFNCFS Schools were scheduled reopen to TUVEFOUTPO5VFTEBZ/PWFNCFSCVUQBSFOUT BSFBEWJTFEUPDIFDLXJUITDIPPMEJTUSJDUT if their neighbourhood school is open again for classes.
i$61&NBLFTVQBQQSPYJNBUFMZQFS DFOUPGUIF6$%4#XPSLGPSDFBOEøIPMET critical positions that support our students and school system.” said UCDSB Director Ron Ferguson. 8JUIBMMTDIPPMTGSPNUIF$BUIPMJD%JTUSJDU 4DIPPM#PBSEPG&BTUFSO0OUBSJP $%4#&0 UIF$POTFJMEFTÊDPMFTQVCMJRVFTEFM&TUEF M0OUBSJP $&1&0 BOEUIF$POTFJMTDPMBJSF
NOTICE New Pilot Project for Winter Parking Bans Presently, between November 1 to April 1, no vehicles can be parked on any street in the Township of Russell from 1 a.m. to 7 a.m., regardless of weather conditions. However, following approval by Council a pilot program is in effect for the 2022-2023 winter season: • In December, January, and February, a regular winter parking ban will be in effect each night from 1 a.m. to 7 a.m., regardless of weather conditions. • In November and in March, the on-street parking ban will be reduced to alert-based only (since there is historically less snowfall during these months). Register for our parking ban alerts at www.russell.ca/subscribe. You will receive an email notice before 2 p.m. if an on-street parking ban is in effect. A notice will also be posted on our Parking webpage at www.russell.ca/parking. During a winter parking ban, you can park at one of four designated parking areas between 7 p.m. and 7 a.m.: • Embrun Community Centre, in front of the skate park (8 Blais, Embrun) • Richelieu Park, west side (159 St-Moritz Terrace, Embrun) • Russell park-and-ride parking lot, east side (1st Avenue, Russell) • Duncanville Park, north side (1141 Concession, Russell) There are a total of 48 overnight parking spots available. Maps of the designated areas can be found at www.russell.ca/parking. Any vehicle that remains parked in these designated parking areas during the day may be issued a ticket. Commercial vehicles, buses, and trailers cannot park in these designated areas overnight. These lots are not supervised or controlled, and the Township will not be responsible for damage to vehicles. Special occasion temporary parking permits are available for on street parking at no cost. Please contact the Public Safety and Enforcement Department at 613-443-3066, extension 2340.
AVIS Nouveau projet pilote d’interdiction de stationnement en hiver Actuellement, du 1er novembre au 1er avril, aucun véhicule ne peut être stationnée dans une rue de la municipalité de Russell entre 1 h et 7 h, peu importe les conditions météorologiques. Cependant, suite à l’approbation du Conseil, un programme pilote est en vigueur pour la saison d’hiver 2022-2023 : • En décembre, janvier et février, une interdiction de stationnement hivernal régulière sera en vigueur chaque nuit de 1 h à 7 h, peu importe les conditions météorologiques. • En novembre et en mars, l’interdiction de stationnement sera réduite à une interdiction basée sur l’alerte (car il y a historiquement moins de précipitations de neige pendant ces mois). Inscrivez-vous à nos alertes d’interdiction de stationnement à www.russell.ca/abonner. Vous recevrez un avis électronique par courriel avant 14 h si une interdiction de stationnement est en vigueur. Un avis sera également affiché en haut du page Web du Stationnement à www.russell.ca/stationnement. Pendant une interdiction de stationnement hivernal, vous pouvez vous stationner à l’un des 4 endroits désignés entre 19 h et 7 h : • Centre communautaire d’Embrun, devant le parc de rouli-roulant (8 Blais, Embrun) • Parc Richelieu, côté ouest (159, terrasse St-Moritz, Embrun) • Parc-o-bus de Russell, côté est (1re Avenue, Russell) • Parc Duncanville, côté nord (1141 Concession, Russell) Il y a un total de 48 places de stationnement de nuit disponibles. Des cartes des endroits désignés sont disponibles au www.russell.ca/stationnement. Tout véhicule qui reste stationné dans ces espaces désignés pendant la journée peut recevoir une contravention. Les véhicules commerciaux, les autobus et les remorques ne peuvent pas se stationner dans ces endroits désignés pendant la nuit. Ces stationnements ne sont ni surveillés ni monitorés, et que la municipalité n’est pas responsable des dommages causés aux véhicules. Des permis de stationnement temporaire pour des occasions spéciales sont disponibles gratuitement. Veuillez communiquer avec le Service de la sécurité publique et de l’exécution des règlements au 613-443-3066, poste 2340.
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease