LES VIKINGS PILLENT LA COMPÉTITION S P O R T S
de suivre l’énergie frénétique des Vikings. Leurs buts ont été marqués par Lafrance, Ouimet, Hugo Gagné, Cloutier, Stewart et Ouellette, et ont été assistés par Lankester, Baccardax, McBain, McCarthy, Lafrance, Elie, Tornberg et Cook. Ils ont ensuite affronté Ottawa West à l’aréna Barbara Ann Scott le 27 octobre, s’assurant une victoire au début de la troi- sième période et empêchant les Golden Knights de reprendre le dessus. Ils ont gagné 4 à 3, avec des buts marqués par Stewart, Bastien et Lafrance, et assistés par Ouellette, Nathan Lassenba, Ouimet, Lankester, Elie et McBain. Le 30 octobre, ils ont remporté une vic- toire contre les Panthères d’Embrun comme pénitence pour leur défaite plus tôt dans le mois. Les Panthers se sont bien battus, mais Casselman a réussi à briser l’égalité en tirant au sort pour gagner 4-3. Leurs buts ont été marqués par Lankester, McBain et Noah Bath, et assistés par Ouimet, Bastien et Elie. Les Panthers sont revenus pour une revanche le 3 novembre, et les Vikings n’ont pas pu les empêcher de prendre leur revanche. Embrun a réussi à marquer deux buts en première période, dont un en pro- longation, et bien que Casselman ait tenté de les dépasser, ils n’y sont pas parvenus et ont perdu 1-2. Leur but a été marqué par McCarthy et a été assisté par Ouimet et Ouellette.
McBain en deuxième période, assistés par McCarthy, Pozzebon et Bastien. Le match suivant, le 13 octobre, s’est soldé par une victoire écrasante de 6 à 2 contre les Royals de Richmond, qui ont marqué en troisième période en plus de leurs deux buts de la deuxième période. Les buts ont été marqués par Ouimet, Stewart, Watson, McCarthy et Baccardax, assistés par Ouellette, Cook et Lafrance. Le 15 octobre, ils ont de nouveau af- fronté les Glens d’Alexandrie. Ils ont gagné par une large marge de 5 à 1, les Glens n’ayant réussi qu’un seul but en première période alors que les Vikings n’ont cessé de marquer. Les buts ont été marqués par Pozzebon, Ouimet, McCarthy, Baccardax et Lafrance, et ont été assistés par Cloutier, Bastien et Tornberg. Le 20 octobre a amené les Hawkes de Winchester au Complexe JR Brisson. Les Vikings se sont battus vaillamment, mais ils ont fini par perdre 4-5. Leurs buts ont été marqués par McCarthy, Ouellette, et Nicho- las Lankester, assistés par Nicholas Elie, Pozzebon, McBain, Baccardax, et Bastien. Le 21 octobre, les Vikings se sont rendus au Palais des sports de Glengarry pour se racheter face aux Glens d’Alexandrie. Peut- être stimulés par leur défaite précédente, ils ont absolument écrasé la concurrence, s’assurant une victoire précoce avec un score final de 8-1. Alexandria a réussi à marquer un but au début de la première période, mais ils n’ont pas été en mesure
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
en deuxième période. Une semaine plus tard, le 6 octobre, les Vikings ont gagné 5-2 contre les Glens d’Alexandrie. Les Glens ont réussi à marquer deux buts contre les cinq des Vikings, qui ont été marqués par Ouimet, McBain, McCarthy, Alex Tornberg et Nicholas Lankester, avec des passes de Stewart, Landry, Baccardax, McBain, Pozzebon et Brendon Watson. Le lendemain, le 7 octobre, les Vikings ont subi leur première défaite de la saison, 3-4, contre les Panthères d’Embrun. Ils se sont bien battus et ont réussi à marquer un troisième but en troisième période, mais ce n’était pas suffisant pour battre les quatre buts d’Embrun dans les périodes précé- dentes. Néanmoins, les buts des Vikings ont été marqués par Stewart, Watson et Bastien, assistés par Cook, Lankester, Ouimet et Gibbons. Leur deuxième défaite, 2-3, est survenue lors du match suivant, le 11 octobre, contre les Jr Canadians d’Ottawa. Les Vikings ont essayé de rattraper l’avance de trois buts d’Ottawa, mais ce n’était pas suffisant. Leurs deux buts ont été marqués par Tornberg et
Les Vikings de Casselman ont com- mencé la saison de hockey en force, avec seulement quelques accrocs dans leur série de victoires. Les Vikings de Casselman ont gagné leur premier match à domicile de la saison le 29 septembre, 6-1 contre les Rebelles de Char-Lan. Les buts ont été marqués par Connor Cook, Nicolas Ouellette, Isaac Landry, Noah Gibbons, Tyler Stewart, et Marc- Olivier McCarthy. Les passes décisives ont été données par Sébastien Ouimet, Alexis Lafrance, et Nico Pozzebon. Les Rebelles ont réussi à leur faire passer un but en troisième période, mais il était trop tard pour rattraper cette avance considérable. Le lendemain, ils ont battu les Winchester Hawks 5-1 sur leur terrain. Les buts ont été marqués par Gibbons, Pozzebon, Lafrance, Todd McBain et Vincent Bastien, avec des passes d’Andrew Baccardax, Mathieu Clou- tier, Ouellette et McCarthy. Les Hawks n’ont également réussi qu’un seul but, cette fois
UN CADEAU DE NOËL ANTICIPÉ POUR LA BANQUE ALIMENTAIRE
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
La banque alimentaire de Casselman a reçu un cadeau de Noël anticipé de 11 500 dollars de la part de 27 entreprises dans le cadre de sa collecte de fonds annuelle. Première ranger devant: Roxanne Blanchard (Ferme Sylvain et Roxanne Blanchard), Mario Bourgeois (Cassel Brewery Company & 1844 Bistro Pub and Eatery), Daniel Nadon (Daniel’s No Frills), Louise Godard (Comptoir Pupulaire Déguire), Martine Lévesque (Conseillère régionale, Partenariats et engagement dans le milieu Regional Desjardins Ontario), Mark Kelly (KB Media), Brian McMaster (St-Hubert / Harvey’s Casselman). Deuxième ranger: Gilles Desnoyers (Chevaliers de Colomb), Terry Lafleur (Brian’s Bar & Grill & 1844 Bistro Pub and Eatery) Carole McMaster (Physio Casselman), Isabelle Quesnel (Club Optimiste de Casselman), Anne-Marie Beaudry et Cécile Gauthier (Banque Alimentaire Casselman CCS), Josée Laflèche (Calco Soils), Patrice Cormier (Société Professionnelle Julien & Cormier), Bernard Boulerice Sr (Bernard Boulerice Entretient Paysager), Amélie Ouellette (Club Richelieu Casselman), Daniel Lafleur (Daniel et Sylvie Lafleur). Rangée du fond: Nicholas Benoir (Directeur des comptes Marché Entreprises), Stephane Charette (Casselman Tirecraft), Mario Laplante (417 Bus Line), Sylvain Blanchard (Ferme Sylvain et Roxanne Blanchard), Marc Brisson (Fondations Brisson, Falcon Home Construction, Marseni Real Estate), Mario Galipeau (Mario Galipeau Solutions Financières), Robert Doré (Dupuis Ford). Absents de la photo: Denis Savage (Traiteur la Bonne Bouffe), Jean Lamoureux et Stéphane Ouellette (Fix Auto Casselman), Isabelle Servais (Tim Hortons Casselman), Isabel Brisson Wathier (Isabel Brisson Wathier Real Estate Group). —photo fournie
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease