PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE LUNDI 15 HEURES
AYERSVILLE EN FOLIE ACTUALITÉS
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
DIVERS à vendre 4 JANTES ("rims") NOIRES 16" pour Volkswa- gen Beetle, servies une saison d'hiver, demande 60$; bicyclette pour femme CCM, demande 40$; bicyclette unisexe Louis Garneau, demande 50$; renseignements, 450-409-1012. ARTICLES DIVERS: piano; radio avec lecteur CD; banc de scie industriel et "Tenoning Jig"; raboteuse; compresseur portatif avec cloueuse; scie à chantourner; perceuse percussion; scie à onglets; dégauchisseuse; tour à bois; perceuse à colonne; table à toupie; renseignements Jacques, 450-562-5058.
AVIS
Prenez avis que l'inventaire de la succession de Marjory Acres, décédée le 18 novembre 2025 à Lachute, a été dressé. Il peut être consulté par les intéressés à l'adresse suivante: 369 21 e Avenue, Deux Montagnes, Québec J7R 4H4. Les créanciers ont 30 jours dès la présente publication pour faire valoir leurs droits. Donné ce 12 juin 2026 Cathy Delorme, Liquidatrice AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE (Avis dans un journal: C.c.Q., art. 795, al.2)
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
AVIS PUBLIC
DIVERS ESPACES À LACHUTE, 529 PRINCIPALE, local commercial à louer à partir de 1100$, belle luminosité, libre immédiatement; pour plus de renseignements, 450-612-0125. LOGIS • CONDOS à louer À LACHUTE, 4-1/2, 1 er étage, 1100$ mois, libre; grand 3-1/2 (sous-sol), 1000$, libre 1 er juin. À BROWNSBURG-CHATHAM, 3-1/2, 1 er étage. 1000$, libre 1 er juillet; pour renseignements, 450-612-0125, 450-562-7372. À LACHUTE, AVENUE D'ARGENTEUIL , 55 ans et+, grand 4-1/2 offrant confort, tranquille, très bien situé, inclus ascenceur et stationnement inté- rieur, 1290$ mois, disponibilité 1 er août; pour ren- seignements, 450-562-0513. LACHUTE , 4-1/2 dans un haut, bonne luminosité, préférable personne seule, non fumeur, pas d'ani- maux, 1000$ mois, libre 1 er juillet; pour renseigne- ments, 514-516-6894 (après 18h). LACHUTE, RUE CATHERINE, 3-1/2, sous-sol bien éclairé, stationnement, pas d'animaux, 700$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; pour rens. 514-830-8587. SERVICES RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842. OFFRES D’EMPLOI EMPLOI EN COMPTABILITÉ DISPONIBLE Recherche une personne en comptabilité pour une PME à Saint-André-d'Argenteuil, expérience requise; faire parvenir votre CV à comptabilite062@gmail.com
DEMANDE D’APPROBATION RÉFÉRENDAIRE EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ GREFFIER : Lors d’une séance tenue le 2 juin 2026, le conseil a adopté le second projet de règlement PR-197-01-2026 sous la résolution numéro 26-06-224: Projet de règlement numéro PR-197-01-2026 adopté en vertu du Règlement de zonage numéro 197-2013 de la Ville de Brownsburg-Chatham, tel que déjà amendé, afin d’ajuster certaines normes d’implantation des bâtiments principaux dans la zone Pl-520. Le secteur touché par ce projet de règlement est le secteur Saint-Philippe Est pour la zone Pl-520. Ce second projet de règlement numéro PR-197-01-2026 contient des dispositions qui peuvent faire l’objet d’une demande de la part des personnes intéressées pour les zones concernées et les zones contiguës afin que ledit projet soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités. Les demandes doivent être reçues au bureau du greffe au 300, rue de l’Hôtel-de-Ville, Brownsburg-Chatham (Québec) J8G 3B4, au plus tard le 22 juin 2026 à 16 h 30 ou par courriel à greffe@brownsburgchatham.ca (huit jours après la publication de cet avis); L’avis public intégral incluant les cartes a été publié sur le site internet de la Ville ( https://www.brownsburgchatham.ca/ ) et affiché à l’entrée de l’hôtel de ville le 12 juin 2026. DONNÉ À BROWNSBURG-CHATHAM, CE
Le 4 juin dernier se tenait l’événement annuel Ayersville en folie au parc Ayers de Lachute. Comme les précédentes éditions, de nombreux organismes de la région étaient présents pour faire connaître leurs services auprès des résidents du quartier qui ont répondu en grand nombre à l’invitation du comité organisateur. Des jeux gonflables, de l’animation et des activités de toutes sortes étaient au programme de cet après-midi qui s’est déroulé sous un ciel radieux. (Francis Legault, EAP)
Nos journaux disponibles en tout temps ! Our newspapers available at all times!
LACHUTE PAR LA POSTE ET AUX POINTS DE DÉPÔT SUIVANTS : BUREAU DE L’ARGENTEUIL 566, rue Principale CARREFOUR ARGENTEUIL 501, avenue Bethany ULTRAMAR DARCY LATOUR 1295, rue Principale ÉPICERIE CAMPBELL 1280, rue Principale
BROWNSBURG-CHATHAM PAR LA POSTE ET AUX POINTS DE DÉPÔT SUIVANTS : PHARMACIE PROXIM 324, rue Bank EXTÉRIEUR CENTRE COMMUNAUTAIRE LOUIS-RENAUD 270, rte Canton, secteur St-Philippe HALTE 50 125 Rte du Canton, Brownsburg
VENTES GARAGE • À L’ENCAN
SAINT-ANDRÉ D’ARGENTEUIL STATION SERVICE 194, rte du Long-Sault
ÉCONOMIES S.M.T. 440-A, rue Principale PIZZA HUT 456, rue Principale
10, DE LA BUTTE, BROWNSBURG- CHATHAM, méga vente garage (quelques familles) , samedi et dimanche 13 et 14 juin , 8h à 16h. Trésors pour tous. Si pluie, remise week-end suivant. 378 SYDNEY, LACHUTE ( entre Barron et Mary), vente garage multifamiliale - Dumais, les samedi et dimanche 13 et 14 juin, 8h à 17h. Déménage- ment incessant, tout doit être vendu. Plusieurs articles neufs ou très peu utilisés. Objets tout aus- si variés qu'utiles. Beau temps, mauvais temps. PERSONNEL DÉCOUVREZ les talents exceptionnels de la voyante Ana. Lectures précises, conseils éclai- rants, guidance spirituelle et révélations surpre- nantes. 3 décennies d'expérience. Consultations privées, réponses précises et datées au 514-613- 0179.
12 e JOUR DE JUIN 2026 Pierre-Alain Bouchard, Greffier et directeur du Service juridique
BRISER LE SILENCE
www. editionap .ca
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1866 860-7082
editionap.ca ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Made with FlippingBook flipbook maker