COLLECTIVITÉ
Le bénévole Jacques Riopel, à vélo, suit le rythme de Nishmene Beatha et Nyirarukunao Salome d’Ottawa, alors qu’ils courent vers la ligne d’arrivée et la fin du parcours de 10 kilomètres de l’épreuve inaugurale de La Baie Run à L’Orignal, le 20 juillet. —photo Gregg Chamberlain
sujet de sa participation à l’évènement. Je cours avec mon Gatorade à la main. Tu dois juste aller à ton propre rythme, ne pas pous- ser, et boire beaucoup d’eau. » Joey Desjardins, un athlète de Hawkesbury qui fait partie de l’équipe nationale de para- cyclisme du Canada, était l’un des bénévoles de la première édition de La Baie Run. Il a servi d’entraîneur pour la course de 10 kmet a roulé devant la foule, avec sa tendremoitié, Vanessa Desjardins. « Elle gagnera », a ajouté Joey Desjardins en souriant. « Non, a répondu Vanessa Desjardins en riant et en admettant qu’elle est encore une débutante en course longue distance. Mais j’espère y survivre. » Tous deux ont convenu qu’ils voulaient faire quelque chose pour soutenir l’hôpital, et Vanessa a ajouté qu’ils participaient à un évènement familial de fin de semaine. « Notre petite fille de trois ans et demi va faire un kilomètre, a dit Vanessa Desjardins avec un grand sourire. Son premier kilomètre. » Mélanie Lacroix et Karine Allard de L’Orignal se soutenaient mutuellement lors de la séance d’étirement des jambes, avant le début de la course. « C’est pour le plaisir, a indiqué Mme Lacroix, mais aussi pour parti- ciper aux activités dans notre ville natale et faire quelque chose pour les enfants. »
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Tout le monde a eu chaud samedi matin, pour la première édition de La Baie Run à L’Orignal. « C’est terminé », a déclaré Patrick Lalonde, organisateur de l’évènement, en félicitant et en remerciant plus de 450 coureurs, plus de 60 bénévoles ainsi que tous les comman- ditaires pour leur participation au cours de la fin de semaine du 20 juillet. Il espère que la course deviendra un évènement annuel pour recueillir des fonds pour la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury. Plus de 15 000 $ ont été récoltés lors de la course. « Très heureux, très heureux, très heureux, a dit M. Lalonde. Nous n’aurions pas pu deman- der mieux. » La température oscillait autour de 20°C, tôt samedi matin, alors que les coureurs et les marcheurs, jeunes et moins jeunes, s’inscri- vaient et se réchauffaient pour le début de la course de 10 kilomètres, de 5 kilomètres ou d’un kilomètre, qui traversaient le village et se poursuivaient le long du chemin de La Baie. « J’aime courir et je veux aider l’hôpital, a déclaré Gilles Lacroix, de Hawkesbury, au
Ci-dessus, Joey Desjardins, athlète de l’Équipe locale du Canada, est l’un des entraîneurs bénévoles de la première édition de La Baie Run, tandis que Vanessa Desjardins est inscrite au parcours de 10 kilomètres de la course. Leur fille de trois ans complète la sortie familiale puisqu’elle était inscrite à sa première course d’un kilomètre. À gauche, Le numéro 509, Gilles Lacroix, résident de Hawkesbury, se prépare à prendre sa place dans la foule sur la ligne de départ. —photos Gregg Chamberlain
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc. : 1 613-632-5306
Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
Sylvain Rochon info@gauthierautoglass.com Rick Quan rick@gauthierautoglass.com Mario Ritchot mario@gauthierautoglass.com
YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca
Boite et tonneau Accessoires Équipement de travail Soins d’auto Démarreur et autres Remorques et abris
FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca
Caps and tonnos Accessories Work Equipment Car Care
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 408, rue Principale, Grenville 1-819-242-3618 Anciennement Germain Charron Magalie Hüpfer d.d. MAINTENANT DÉMÉNAGÉ T 613 632 4527 (GLASS) 1 866 632 4527 (GLASS) www.gauthierautoglass.com 209, rue McGill Street Hawkesbury, ON K6A 1P7 Auto start and more Trailers and Shelters
GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
THE NEWS
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
Publicité : yvan@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker