Argenteuil_2016_04_22

Alignement et mécanique

FINI LES MAUVAISES HERBES!

HEURES D'OUVERTURE: Dimanche au jeudi: 11h à minuit Vendredi et samedi: 11h à 2h 566-0066 450, RUE PRINCIPALE LACHUTE

SPÉCIAL DU PRINTEMPS Alignement 52,99 $

1 ER TRAITEMENT GRATUIT POUR NOUVEAUX CLIENTS

Rabais jusqu’à 70$ à l’achat de 4 pneus

207, rue St-Jean, Lachute, QC J8H 3R8 450.562.0777

Volume 64 • No. 16 • 24 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 22 avril 2016

Les bénévoles HONORÉS

l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

Les bénévoles du Centre multiservices de santé et de services sociaux d’Argenteuil, situé à Lachute, étaient à l’honneur au cours d’un brunch. PAGE 16

André Jetté flèche la MRC. PAGE 3

ANCIENNE BARBIÈRE AU CENTRE D'ACHAT Sophie vous attend à son nouveau local

PLOMBERIE MONTAGNES NORD des du

Sans rendez-vous coupe de cheveux 15 $

La

•Résidentiel et commercial • Service et neuf

• Débouchage et déglaçage • 24h et 7 jours sur 7

JOURNÉE PORTES OUVERTES À LA FUTURE BIBLIOTHÈQUE, VOIR EN PAGE 3

R.B.Q. : 5710-2337-01

Sophie

Bur. : 421-1200 plomberiedesmontagnesdunord@outlook.com 819-687-3861 Cell. :

499-B, rue Principale, Lachute • 450-675-0946

HOT DOG vapeur ............ 0,89$ HAMBURGER ................... 1,95$ PÂTES .............................. 5,95$ Heures d'ouverture : Lundi au dimanche : 11 h à 20 h 506, rue Principale, Lachute, Québec • 450-562-4444

Voir vos spécialistes de la rénovation et de l’habitation en PAGES 9 À 14

ACTUAL I TÉS

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frédéric.hountondji@eap.on.ca Des propos controversés mène à la suspension de la DG du Sacré-Cœur et qu’elle n’avait à aucun moment parlé du Séminaire du Sacré-Cœur. son départ pur et simple de la tête du col- lège privé.

« Je n’ai jamais dit que j’étais une per- sonne parfaite, j’ai commis une erreur, j’ai manqué de jugement. Cela dit, j’assume, je prends toutes mes responsabilités. Lors de moments de frustration et de décourage- ment, j’ai commis un impair et je le regrette. Jeme suis déjà excusée publiquement ven- dredi », a-t-elle déclaré.

Parmi les pétitionnaires ont retrouvait Madame X, qui a préféré garder l’anonymat pour, dit-elle, ne pas créer des ennuis à ses enfants qui fréquentent l’établissement. Elle nous a laissé entendre que la grogne doit finir par la démission de Mme Crevier. Elle a fait état d’une pétition sur Internet qui avait déjà recueilli, le lundi 18 avril, près de 300 signatures et une autre qu’elle avait lancée pour faire signer les gens dans les rues du côté du Québec, à Papineauville et en Ontario. À part les pétitions, elle s’est adressée au ministère de l’Éducation et attend impa- tiemment la réponse qui lui sera donnée pour faire aboutir sa démarche. « C’est une madame très imposante, elle n’est pas ouverte, c’est difficile d’aller vers elle. (...) C’est épouvantable ce qu’elle fait avec l’école. Tout ce qui est bon, elle l’en- lève», a dénoncéMadame X. Celle-ci rejette en bloc les réformes qui auraient fait partir certains agents et qui auraient arraché, à des professeurs, les activités qu’ils aimaient offrir aux élèves. « Les parents changent leurs enfants d’école. On aura moins de 300 élèves alors qu’on a été jusqu’à 500. Ma fille finit cette année. Mon gars je le retire, il s’en va à la

Un vent demécontentement découlant de propos controversés qu’aurait tenus Carole Crevier, la directrice générale du Sémi- naire du Sacré-Cœur sur sa page Facebook, ont finalement conduit à sa suspension jusqu’au 28 avril. Au cours d’une conversation sur ce réseau social, la directrice de l’institution située à Grenville-sur-la-Rouge écrivait à une de ses collègues qu’elle était directrice générale d’un collège privé en région et lui demandait à quel moment elle pourrait discuter avec elle de son rêve « d’ouvrir une école pour les ados poqués ». À la suite des échanges avec son interlocutrice qui lui souhaitait « Bon anniversaireMme Crevier », elle a répondu « Merci et maintenant on dit Madame la directrice générale. En passant, j’aurais bien besoin d’une personne comme toi dans mon pool de profs constipés. » Ces commentaires ont été publiés par quelqu’un sur Internet et ont soulevé tout un tollé depuis le vendredi 15 avril. Des élèves, parents et professeurs ont exigé sa démission. Interrogé à ce sujet avant sa suspen- sion, Mme Crevier nous a expliqué que la conversation s’est faite dans un cadre privé

Les excuses et les regrets exprimés par la directrice générale n’ont pas empêché des pétitions d’élèves et de parents demandant son départ ...

Mme Crevier a tenu à nuancer les faits. « Même si mes propos ont été jugés offensants par certaines personnes, je tiens à préciser que je n’ai commis aucune faute profession- nelle grave, je ne suis pas une criminelle. J’ai manqué de jugement, j’ai appris de mon erreur, je suis la première à ne pas vouloir que ça se reproduise », a-t-elle insisté. Grogne persistante Les excuses et les regrets exprimés par la directrice générale n’ont pas empêché des pétitions d’élèves et de parents demandant

Carole Crevier dans son bureau du Séminaire du Sacré-Cœur. —photo Frédéric Hountondji

Polyvalente Lavigne à cause de l’atmos- phère», a averti la pétitionnaire.

450-562-5252 599, rue Principale, Lachute www.remax-quebec.com

SÉLECTION Agence immobilière

E203893EC

ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL

LA CAMPAGNE

OCCASION UNIQUE! IMPOSSIBLE DE LA RECONSTRUIRE À CE PRIX! 3 CHAMBRES, SOUS-SOL COMPLÈTEMENT FINI MLS; 28182475 Grandemaisonde4chambresavec potentiel.Toiture, fenêtres&panneau électrique récent.Courbordéepardes haies,planchersdebois,chambres debonnegrandeur,garageattaché, atelierausous-sol.Prèsde tous lesservices. Idéalepourbricoleur. Cuisineàfiniravecarmoiresdecuisine disponibles.Évaluationmun.de 141500$,succession. . MLS20316500 terrain de plus de 59,000pc. Foyer de pierre et plafond cathédrale au salon. Sous-sol avec logement et sortie extérieure. Vue panoramique sur les montagnes. A voir absolument! MLS 28745836 Idéal pour débuter!Jolie petite maison(1978) avec 3 chambres à coucher à l'étage.Elle est située dans un quartier familial de Lachute près de tous les activités et services pour la famille.Exigez une visite!!! MLS 26774856 Lachute : Cottage avec beaucoup d’améliorations déjà faites soit : Fenestration, armoires Belle propriété de bois rond sise sur un grand

MAGNIFIQUE PLAIN PIED SUR LE GOLF LACHUTE!

PROPRIÉTÉ EN EXCELLENTE CONDITION, 2 CHAMBRES, INCLUT TERRAIN EN BORDURE DU LAC GRACE. SECTEUR CALME ET PAISIBLE EN PLEIN COEUR DE LA NATURE. MLS; 15265610 Très belle et grande propriété luxueuse d'un étage et demi tout de pierre avec grande véranda 4 saisons, logement 5 1/2 et local commercial. Les plafonds cathédrale donnent un effet de grandeur. Salle de bains avec douche en céramique. Grand terrain de plus de 26, 700 pc avec arbres matures. Aucun voisin à l'arrière, à 2 minutes de l'autoroute 50. MLS 18779029 Maison de campagne avec accès au Lac Barron (navigable) et Lac Bird (non-navigable). 2 chambres avec la possibilité pour 2 autres dans le sous-sol. Terrain intime et privé. Grand salon avec foyer au bois, aire ouverte avec cuisine et salle à manger. Porte patio mène au balcon arrière. À 10 minutes de les pentes de skis, moins de 1 heure de mtl. MLS 18081355 Bijou de maison(2009)!!Superbe plain-pied situé dans un secteur recherché de Lachute.5 chambres à coucher,2 salles de bains,2 salons pour recevoir parents et amis.Propriété nouveau climat construite par un contracteur renommé de la région!Vaut voir absolument!!! MLS 24531365 B-Chatham : Propriété de 3 chambres avec pl. de bois franc, fenestration p.v.c., sous-sol pleine hauteur avec sotie ext. M.L.S. 21870791

UNERÉALISATIONIMPECCABLE!

Lachute : rue Stuart propriété avec beaucoup d’améliorations déjà faites : Bardeaux 2008, portes et fenêtres changées, cuisine 2014, s/bains 2013. M.L.S. 9637582 412 , Filion Lachute MLS 10764889 LACHUTE, Idéal pour investisseurs ou propriétaire occupant. Propriété à revenus incluant : 1 X 6 ½, 2 X 3 ½, piscine hors-terre. Le tout situé près d’une école, d’un parc. VENDEUR MOTIVÉ! Biensituéeà2pasducentre-ville et toutessescommodités,propriété aucachetchaleureuxn'attend quevous!2chambresàcoucher, dont1au rez-de-chaussée,bien adaptéepour tousavecpiècesde grandeurabondante,maisencore +pourpersonneavecmobilité réduite,car toutestaccessible etsansmarcheàmonterou descendre.Alorsunevisite! 100 000 $ sous l'évaluation municipale, au bord du lac Keatley, vous offrant une vue magnifique sur le lac parfait pour la baignade. Construction 2005, bien éclairée. MLS 20544400 Coquette propriété décorée avec goût.

Gore : ch. Sherritt avec accès au lac Evans . Cottage de 3 càc avec une qualité de finition supérieure, foyer au salon avec aire ouverte sur la cuisine. Sous-sol pleine hauteur avec sortie ext. M.L.S. 12622931 Fermette, avec piscine creusée et beaucoup plus!!! Idéal pour deux chevaux , poules etc... Ne rêvez plus, votre rêve est maintenant possible! MLS 20592656 Boni un 4 1/2 complètement séparé au deuxième!!!! Une hypothèque restante de 140 $ par mois.. pas si mal pour un 4 chambres avec cour privée clôturée. Une visite s'impose. MLS 20706538 Belle propriété de construction 2010,bien située tout près de la polyvalente et accès facile à l'autoroute 50. Secteur tranquille et sécuritaire. 3 chambres à coucher,grande salle familiale au sous-sol avec une chambre à coucher et une salle d'eau, un paradis pour ado!Visitez avant d'en acheter une autre! WENTWORTH NORD, Magnifique petit chalet, 2 c. à c., belle terrasse, Accès au lac Grothé. Pensez ÉTÉ!

Stéphane Campeau Courtier

Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810

Immobilier agréé 450 566-5252

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

VENDU

SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL

INTER-GÉNÉRATION

Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242

Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116

REPRISE DE FINANCE HARRINGTON

GRENVILLE DUPLEX

LACHUTE @ 119 000$

ACCÈS AUX LACS @ 139 900$

Iannick Champagne Courtier Immobilier 450-566-1173

Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019

w

TRANSFERT CLÉ EN MAIN!

WOW 119 900$!

CLÉ EN MAIN!

NOUVEAU

René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459

André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414

MAISON À REVENUS

NOUVEAU PRIX

IDÉAL POUR DÉBUTER !

IDÉALCOMMEPREMIÈREMAISON!

Sylvain Lessard Courtier

Brigitte Thomas Courtier

Immobilier agréé 514 591-6549

Immobilier agréé 450 566-3761

de cuisine, s/bain, panneau élect., ect. M.L.S. 17692113

L’Argenteuil, Lachute QC.

2

Le vendredi 22 avril 2016

ACTUAL I TÉS

André Jetté critique sévèrement ses collègues de la MRC

de la MRC d’Argenteuil, M. Scott Pearce. Je continuerai de critiquer verbalement ou par écrit les agissements ou les écrits qui me semblent discutables », a-t-il prévenu. « On fait du surplace à la MRC » M. Jetté s’est aussi penché sur le développement de laMRC pour en déduire que celle-ci ne se développe pas. « Notre MRC est située à 40 kmde laMRC deMirabel et les municipalités de Saint-Colomban et de Saint-Canut connaissent un développement exponentiel. Pourquoi pas nous? LaMRC est située à 50 kmde Saint-Jérôme et n’a encore aucun pole post secondaire, tandis que les autres en ont. Pourquoi pas nous? », a-t-il lancé à ses pairs. L’ancien préfet, déchu en 2013, a aussi comparé la région avec les villes voisines se trouvant du côté de l’Ontario pour conclure que la MRC fait du surplace. « La MRC est située en bordure de la rivière des Outaouais et accuse un retard économique, si on la compare à nos voisins de Prescott et Russell en nombre d’individus. Pourquoi? », a fulminé le maire de Saint- André-d’Argenteuil. « Il s’en est pris également aux distinctions reçuespar l’institution. «Lesprixd’excellence remis à notreMRC représentent le succès. De quel succès parle-t-on? Cela n’empêchera pas nos jeunes de quitter notre région pour

aller travailler et s’installer ailleurs », s’est emporté le premier magistrat de son village. Comme solution, il a suggéré « une refonte en profondeur » de laMRC où il siège depuis 2009.

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

La séance ordinaire de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, tenue le 13 avril dernier, aura certainement été l’une des plus fertiles en attaques verbales de son histoire récente. Et pour cause, André Jetté, maire de Saint-André- d’Argenteuil, a sévèrement critiqué ses pairs et le préfet, Scott Pearce. Citant L’Argenteuil , il est revenu sur l’affaire des quotes-parts largement traitée en février dernier par notre journal sous le titre Le maire et laMRC divisés sur la quote- part . Il amartelé que samunicipalité a vu la sienne augmentée de plus de 23 % dans le budget 2016 de la MRC, et que malgré cela, son conseil a réduit le taux de taxation pour ses citoyens. Il a considéré le communiqué que l’institution avait émis, à l’époque, pour infirmer ses propos sur la quote-part comme étant une manière de vouloir le « bâillonner ». Il s’est interrogé alors sur le sens à donner à la démocratie au sein de la MRC. « Nous, le conseil de Saint-André- d’Argenteuil, continueront d’administrer les taxes de nos citoyens de façon imputable et responsable, que cela plaise ou non au préfet

PROCHAINE SESSION DÈS LE 2 MAI 2016!

Grenvi l le Lachute YOGA MULTI NIVEAUX YOGA MULTI NIVEAUX ATELIER YOGA MÉNOPAUSE YOGA 60 ANS ET PLUS

YOGA DE L’ÂME YOGA PRÉNATAL YOGA EN ENTREPRISE

La référence en yoga à Lachute depuis 12 ANS

André Jetté écoutant les critiques, après ses attaques à la séance de la MRC, le 13 avril dernier. —photo Frédéric Hountondji

Informations et inscriptions Geneviève Gagné 450-562-8202 genyoga@hotmail.com

L’Argenteuil, Lachute QC.

3

Le vendredi 22 avril 2016

ACTUAL I TÉS

Cinglante réplique des maires à André Jetté reprochant à son collègue de Saint-André- d’Argenteuil sa mauvaise compréhension de la résolution sur les quotes-parts. « Vous mélangez les choses avec votre interprétation », lui a-t-il lancé. « Soyez dignes de vos citoyens »

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

« On n’est pas tous des imbéciles, il ne faut pas nous prendre pour ce qu’on n’est pas. » C’est la mise en garde que Michel Boyer, maire deMille-Îles, a faite aumaire de Saint-André-d’Argenteuil, André Jetté, lors de la séance du 13 avril dernier de la Municipalité régionale de comté (MRC), suite à la sortie de ce dernier contre une soi-disante augmentation de 23 % de la quote-part de sa municipalité dans le budget 2016. Or, il n’en est rien selonM. Boyer, qui a fait valoir que le conseil des maires a procédé à des transferts de services qui étaient rajoutés à la quote-part, ce qui donne l’impression d’une augmentation. Il s’agissait d’une augmentation apparente, a-t-il précisé. « L’augmentation réelle a été faite par la réflexion collective de l’ensemble des maires et cela représente 4,7 % pour certains et 4, 4 % pour d’autres », a-t-il fait savoir. Marcel Harvey, maire de Wenthworth, a appuyé M. Boyer dans son intervention en

Mais, la réplique la plus virulente adressée àM. Jetté est venue de Carl Péloquin, maire de Lachute et préfet suppléant de la MRC d’Argenteuil. Tout en rejoignant ses pairs au sujet de l’augmentation de la quote-part qui serait de 4,4 %, il a dit trouver l’intervention de M. Jetté déplorable. « Je ne sais pas quel chapeau vous portez quand vous venez ici (MRC). Vous ne représentez pas vos citoyens de Saint- André comme il faut. C’est mon point de vue et du point de vue régional, c’est encore pire. Soyez digne de vos citoyens de Saint-André, s’il vous plaît, parce que vous ne les aidez pas actuellement », a-t-il affirmé. Il lui a aussi reproché d’avoir agi de façon unilatérale, en mentionnant dans la déclaration qu’il avait lue à la séance de la MRC, « Nous le conseil de Saint-André- d’Argenteuil », alors que ses conseillers ne seraient pas au courant « des offenses » au

Michel Boyer réagissant aux attaques d’André Jetté. —photo Frédéric Hountondji

Carl Péloquin à la séance de la MRC, le 13 avril. —photo Frédéric Hountondji

Jetté qui avait proposé, il y a à peine deux mois « une grande motion de félicitations envers le staff de laMRC parce qu’il travaillait fort. Alors, à vous d’en juger avec ce qui se passe aujourd’hui », a suggéré M. Pearce.

conseil, a souligné M. Péloquin. Scott Pearce, le préfet de la MRC, avait refusé dans un premier temps de réagir aux propos deM. Jetté. Cependant, il s’était réservé le commentaire de la fin, en faisant remarquer que, c’était pourtant le même

Don de plus de 18 000 $ chez Maxi

Don de 500 $ à la Fondation de l’Hôpital La Légion royale canadienne de Brownsburg- Chatham a remis, le 16 février dernier, à la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil, un chèque de 500 $. Cette remise est le résultat de la vente annuelle des coquelicots faite par l’organisme. Le coquelicot est un symbole associé à la mémoire de ceux qui sont morts à la guerre et au jour du Souvenir, une journée de commémoration annuelle observée en Europe et dans les pays du Commonwealth, pour commémorer les sacrifices de la Première Guerre mondiale ainsi que d’autres guerres. La Fondation s’est dite très reconnaissante envers la Légion Royale Canadienne Filiale 71 pour sa générosité. Ce don de 500 $ est dédié à la campagne Choisir la Santé , pour le projet du rehaussement des services d’hébergement dans les unités le Pavillon et la Fontaine, unités de soins de longue durée du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides, point de service d’Argenteuil .

Maxi Lachute a fait don d’un fauteuil roulant d’une valeur de 18 330 $ à Tamia C. Putulik. La cérémonie de remise du chèque a eu lieu le 8 avril dernier, au siège du magasin sur la rue Principale à Lachute. Le don s’inscrit dans le cadre des activités de la Fondation pour les enfants le Choix du président. « Quand on demande des dons aux caisses pour les enfants, sachez que c’est 100%qui vont aux enfants et aux familles. C’est grâce à vos dons à nos caissières qui font des objectifs chaque année, qu’on a deux à trois demandes à faire au niveau de cette fondation », a déclaré Stéphane Hurtubise, directeur deMaxi Lachute. Il a mentionné qu’un autre don, qui se fera le 23 avril à un adolescent de 17 ans, sera d’un montant de 5000 $. —photo Frédéric Hountondji

Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca

FRANÇOIS LEBLANC Directeur

KARINE LABONTÉ Représentante

CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste

ALEXANDRA MONTMINY Journaliste

L’Argenteuil, Lachute QC.

4

Le vendredi 22 avril 2016

ACTUAL I TÉS

Daniel Massie, candidat au poste de maire

RÉSIDENCE PRIVÉE POUR AÎNÉS, LACHUTE Le Médaillon

SITE

PRÈS DU PARC ET DE LA RIVIÈRE Enchanteur

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Daniel Massie est un travailleur autonome résidant à Brownsburg-Chatham. Il prépare, entre autres, les déclarations d’impôts pour les particuliers et les petites entreprises. Il part aujourd’hui à la conquête de la mairie en posant sa candidature au poste de maire de la ville. Pour lui, sa candidature est synonyme d’un retour à la politique parce qu’il avait été, au cours des années 1990, conseiller municipal à Brownsburg et candidat malheureux à une élection. « J’avais remplacé le maire Bernard Dumas quand il avait été opéré à cœur ouvert. J’avais été maire pendant six mois », a-t-il rappelé. Il estime que l’évolution de la ville est aujourd’hui compromise par des dissensions récurrentes au sein du conseil municipal. Il affirme alors qu’il faut « du sang neuf » pour apaiser la tension entre les responsables municipaux. « Depuis 10 ans, c’est des chicanes dans lamunicipalité. Nos maisons ont été dépréciées, nos taxes sont remontées de 25 % », a réalisé le candidat. Devant cette situation, M. Massie pense

Équipe professionnelle sur place 24 heures / 7 jours semaine Infirmière auxiliaire sur place Loyer et services abordables pour un bien-être absolu

Vie sociale active

Daniel Massie —photo Frédéric Hountondji

Profitez de notre formule « séjour en convalescence »

qu’il faut agir, mais il déplore que très peu de gens soient prêts à poser des actes concrets pour impulser le changement nécessaire au développement de Brownsburg-Chatham. C’est donc la principale raison pour laquelle il se lance dans la course à la mairie. S’il est élu maire, l’une de ses priorités sera, selon lui, de créer de meilleures conditions pour des investissements dans la ville. « Beaucoup de citoyens se plaignent qu’ils n’ont pas de services, on veut des permis pour les constructions, on a des embûches. Il faut réviser comment la Ville travaille », a-t-il promis.

CRÉDIT D'IMPÔT ACCESSIBLE SUR LES SERVICES. INFORMEZ-VOUS ÉGALEMENT SUR LES RABAIS DE 2016 POUR LES NOUVEAUX RÉSIDENTS.

Allez vers...

450-562-0775 401, rueThomas,Lachute QC

administration@medaillondor.com www.medaillondor.ca

JOURNÉE VIP

6 mai | 10 h à 19 h

Plus de 1000 montures à vous présenter ! Exclusivités et nouveautés signées : Anne Klein, Chloé, Lacoste, Liu Jo, Nautica, Skaga (nouvelle importation européenne) RABAIS SURPRISE *

ET BIEN PLUS! * Applicable le jour même seulement.

468, rue Principale Lachute (Qc) J8H 1Y3 450 562-4934

grimardoptique.ca

L’Argenteuil, Lachute QC.

5

Le vendredi 22 avril 2016

communautaire Le lien

ACTUAL I TÉ

Un motocycliste échappe à la mort à Lachute FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Brownsburg-Chatham Vente de garage et friperie le 28 et le 29mai 2016. De 8 h à 16h le 28mai et de 9h à15 le 29 mai au local des Fermières de Saint-Philippe Reprise des activités hebdoma- daires des Pentes d’argent. Venez jouer aux cartes, au baseball-poches ou à d’autres jeux tous les mardis de 13 h à 16 h au sous-sol de l’église Saint-Louis- de-France. Renseignements : Lise, 450- 533-6812, ou Nicole, 450-533-6869. Lachute Programmation d’Univers Jeunesse Argenteuil : Samedi 23 avril : Samedi de cuisiner (Gratuit). Lundi 25 avril : Soi- rée sportive et atelier création de C.V. (Gratuit). Jeudi 28 avril : Soirée beauté (Gratuit). Vendredi 29 avril : Soirée films thématiques (Gratuit). Samedi 30 avril : Samedi de courir et 2e partie de l’atelier création de C.V. (Gratuit). Souper bénéfice organisé par deux stagiaires du CÉGEP de Saint-Jérôme pour le Centre d’Entraide d’Argenteuil, le mardi 26 avril 2016 de 17h à 20h, au Resto-Bar le Top-Shot à Lachute. Les fonds amassés iront pour la distribution alimentaire du jeudi matin. Poulet BBQ aumenu. Billet en vente dès maintenant. Renseignements: 171, rue Mary ou au 450-562-5151. La Société d’horticulture d’Argenteuil organise le mercredi 27 avril, à 19 h à la Maison de la culture, 378 rue Princi- pale, Lachute, une conférence de Fran- çois Lefebvre sur les dahlias. Tout sur la culture, l’entretien, les maladies, l’engrais et l’entreposage des dahlias. Renseigne- ments: 450-562-0573. Saint-André-d’Argenteuil Ligue de tennis de Saint-André d’Argenteuil. Pour adultes, hommes et femmes, de Saint-André et des munici- palités environnantes, qui désirent jouer dans un contexte amical, rencontre pré- paratoire le samedi 30 avril 2016 à 13 heures (remise au lendemain en cas de pluie) au terrain de tennis de Saint-An- dré d’Argenteuil. Renseignements ou inscriptions: Yves Séguin 450 537-1327 Grenville-sur-la-Rouge Le samedi 23 avril prochain à 13h30 à la bibliothèque du secteur de Calumet, 435 rue Principale, Grenville-sur-la- Rouge, rencontre avec Monique Pari- seau, auteure d’un roman historique qui porte sur l’expérience d’une femme exceptionnelle, Jeanne Barret, première femme déguisée en homme à faire le tour dumonde. L’activité est gratuite. Inscrip- tion au 819 242-8762 poste 3134.

Un homme àmotocyclette a été grièvement blessé par au moins un projectile d’arme à feu, le 16 avril vers 10 h 30, sur l’avenue Bethany à Lachute, entre le chemin du Coteau-des Hêtres et le chemin Félix- Touchette. Selon les informations recueillies sur place, l’individu aurait été la cible d’aumoins deux suspects qui étaient à bord d’un vieux véhicule utilitaire sport (VUS) bleu gris. Ceux-ci ont pris la fuite après leur forfait. À leur arrivée sur les lieux, les policiers ont constaté qu’il y avait un homme dans un fossé avec sa motocyclette à côté. Un des riverains, qui a préféré conserver l’anonymat, a été surpris par les tirs qu’il a entendus. « J’étais en arrière, à l’extérieur de la maison, et j’ai entendu entre sept et huit coups. D’autres, plus proches, en ont entendu entre 10 et 15. J’ai vu un gars à terre et l’ambulance est venue le prendre. C’est un Hells Angels. Je n’ai pas vu le véhicule qui a tiré », a-t-il rapporté.

La motocyclette de la victime. —photo Frédéric Hountondji

pas pour sa vie. Selon certainsmédias dont TVA, l’homme serait Philippe Boudreau, décrit comme « un haut gradé des Nomads de Hamilton, en Ontario, un groupe de motards affilié aux Hells Angels. Le Journal de Montréal a précisé qu’il est le chef de la section ontarienne des Nomads. Il aurait 41 ans et serait originaire de Sudbury. La Sûreté du Québec demande à toute personnequi aurait de l’informationàcesujet de communiquer de façon confidentielle avec la Centrale de l’information criminelle au 1-800-659-4264.

Vers 19 h, le samedi, les enquêteurs des crimes majeurs étaient encore sur place avec un technicien en scène de crime et un maître-chien. Un large périmètre de sécurité a été érigé sur les lieux et une partie de la route 329 a été fermée à la circulation. « C’est probablement relié au crime organisé », a déclaré Audrey-Anne Bilodeau, porte-parole de la Sûreté du Québec, tout en s’abstenant de confirmer si oui ou non il s’agissait d’un membre des Hells Angels. Elle a mentionné que l’individu a subi de graves blessures, mais qu’on ne craignait

Un large périmètre de sécurité a été érigé. —photo Frédéric Hountondji

52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président

bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE

Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

Un technicien en scène de crimes et un maître-chien étaient sur les lieux avec les enquêteurs de la Sûreté du Québec. —photo Frédéric Hountondji LES PROFESSIONNELS

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

L’Argenteuil, Lachute QC.

6

Le vendredi 22 avril 2016

ACTUAL I TÉS

Gilles Galarneau veut être conseiller du District 5

LACHUTE

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Lot de consolation 500$ les jeudis soirs d'avril AU GRAND TOUR

Le lundi 25 avril 2016 une carte pleine de 300$ et 3 cartes pleines de 1000$

Gilles Galarneau, représentant de Poste de camionnage en vrac Région 06 Inc., dans le secteur d’Argenteuil, brigue le poste de conseiller du District 5 de Brownsburg- Chatham, d’où a démissionné l’ancienne conseillèremunicipale Catherine Trickey. Il voit d’un mauvais œil les divisions au sein du conseil municipal et trouve qu’il peut apporter une solution à cette situation qu’il dénonce. « Il y a beaucoup de chicanes, il faut un conseil qui travaille en harmonie, ça prendrait une dynamique harmonieuse pour avancer. C’est primordial », a-t-il proposé. Même s’il reconnaît que la tensiona baissé depuis trois mois, MGalarneau souligne que les dissensions ont laissé des séquelles. Il pense que la ville n’est plus « aimée » et que les gens hésitent à s’y établir. « Or, on a un beau coin de pays, c’est une belle ville avec plein de possibilités », a-t-il insisté. Le candidat estime qu’il faut redonner à la ville son prestige d’avant et se dit résolument prêt à s’engager dans cette voie s’il est élu. « Quand je suis arrivé en 1981, j’ai acheté

Le jeudi 28 avril 2016 15 faces 10$

Les samedis 23 et 30 avril 2016 2 cartes pleines de 500$ et 2 cartes pleines de 1000$

Gilles Galarneau, candidat dans le District 5 de Brownsburg-Chatham. —photo Frédéric Hountondji

un petit restaurant, après ça j’ai eu des taxis en 1986. C’est ce qui fait que j’aime la ville, j’ai gagné ma vie ici. Aujourd’hui, les gens pensent que la ville est finie, qu’il n’y a plus rien à faire. Je pense qu’on peut faire quelque chose en ayant du bon vouloir et en travaillant ensemble », a avancéM. Gilles Galarneau, qui a aussi vendu des véhicules pendant 25 ans.

Salle de Bingo Lachute 505, rue Bethany, local 113 450-562-2964 LIC201511018694-01 Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte de Bingo ou un billet-surprise

Sur présentation de ce coupon, location d’un ordinateur pour 0,25 $ VALIDE JUSQU’AU 30 AVRIL 2016 LIMITE DE 1 PAR JOUEUR

LOCATION À PARTIR DE + JUSQU’À 3500 $ 0 % 27-28-29 AVRIL VENTE VIP

NOUS DONNONS 1000$ DE PLUS POUR VOTRE ÉCHANGE EN INCITATIF COMPTANT SUR LES VÉHICULES 2016 SÉLECTIONNÉS JUSQU’À 3500 $ 0 % SUR 48 MOIS LOCATION À PARTIR DE +

OBTENEZ UNE CARTE-CADEAU DE 12 LAVAGES INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR GRATUITEMENT À L’ACHAT D’UN VÉHICULE

De plus, accumulez des milles-bonis Aéroplan

Yaris 2016

Scion iM

Corolla CE

*Détails chez votre concessionnaire

275, AVENUE BÉTHANY, LACHUTE, QC • 450 562-5235 • 1-800-665-5235 WWW.TOYOTALACHUTE.COM PRÈS DE SES CLIENTS DEPUIS PLUS DE 40 ANS

L’Argenteuil, Lachute QC.

7

Le vendredi 22 avril 2016

MAINTENANT DISPONIBLE SUR TABLETTE en téléchargeant le kiosque mon journal local

Consultez toutes les nouvelles de L’Argenteuil et

ENCORE...

Disponiblesur

Disponible sur

www.largenteuil.ca

www.twitter.com/JournalLArgente

www.facebook.com/Journal-LArgenteuil

Financépar legouvernementduCanada

ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL La Vieille station, 257, route du Long Sault Marché Charette 198, route du Long Sault Station service 194, route du Long Sault Dépanneur 168, 12, route des Seigneurs, St-André-d’Argenteuil

?

GRENVILLE Dépanneur Perley, 420, rue Principale Dépanneur Villeneuve, 271, rue Principale Dépanneur Grenville MX, 163, rue Principale

Vous n’avez pas reçu la version papier de votre journal Vous pouvez aussi le consulter à partir de notre site Web ou vous en procurer un exemplaire à un des endroits suivants (à compter d’avril) :

Esso BoniSoir, 54, rue Maple Marché R. Éthier, 13, rue Maple

POINTE-AU- CHÊNE Dépanneur de la Place, 2686, route 148

CALUMET Dépanneur Neil’s Ultramar, 1868, route 148

WENTWORTH NORD Dépanneur Coopérative de Solidarité Laurel station, 3455, rue Principale

LOST RIVER Magasin général Lost River, 2822, route 327

HARRINGTON Dépanneur Kilmar, 1370, Ch Kilmar

LACHUTE Épicerie Campbell, 1280, rue Principale Ultramar d’Arcy Latour- Station de service/dépanneur, 1295, rue Principale

ST-HERMAS (MIRABEL) Épicerie Francis, 43, rue Lalande

L’Argenteuil, 52, rue Principale, Lachute QC J8H 3A8 • 450-562-2494

L’Argenteuil, Lachute QC.

8

Le vendredi 22 avril 2016

Notre plus grande vente de l’année

RABAIS INSTANTANÉ

Achetez un gallon de peinture Dulux .% ou Bétonel .% et obtenez-en un 2 e GRATUITEMENT *

Apportez votre vieille tondeuse de marque autre que Husqvarna durant les jours d’échange Husqvarna et nous vous remettrons un rabais instantané de 50$ sur une tondeuse neuve.

*Nepeutêtre combinéeàaucuneautreoffreoupromotion.Achetezungallon (3,0L-3,78L)depeintureDulux,Bétonel ouGliddenauprixdedétail régulieretobtenezun secondgallongratuitement (devaleurégaleoumoindre).Les produitsFlood sontexclus.Tous lesproduitspeuventnepasêtredisponiblesdans tous lesmagasins.Voir lesdétailsde cetteoffreenmagasin.Dans lesmagasinsparticipants seulement.

Du 18 avril au 7 mai 2016

© 2014PPG Industries, Inc.Tousdroits réservés. Dulux est unemarquedéposéed’AkzoNobel, et est utilisée sous licence auCanada seulementpar PPGRevêtementsArchitecturauxCanada Inc. Le Multi-ColoredSwatchesDesign est unemarquedePPGArchitecturalFinishes, Inc. Bétonel est unemarquedéposéedugroupePPG.

Décor St-Denis 571, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y6 Tél. : 450-562-7787 • Fax : 450-562-1359 decorpaulstdenis@videotron.ca En savoir plus sur : Betonel.com

L’offre est valable du 1 er jan au 30 avril 2016

LOCATION • VENTE • RÉPARATION

81,ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450-537-1777

L’Argenteuil, Lachute QC.

9

Le vendredi 22 avril 2016

N’attendez pas un coup de chaleur! Installez votre climatiseur maintenant!

RÉNOVATION, DÉCORATION, NOUVEAUX PRODUITS ET CIE Plomberie : fiez-vous aux pros!

HAUT RENDEMENT EN CLIMATISATION JUSQU’À 21,5 SEER

HAUT RENDEMENT EN CHAUFFAGE JUSQU’À 10 HSPF

Vous songez à faire des travaux de plomberie? Pour vous éviter de bienmauvaises surprises (et des coûts supplémentaires!), tournez-vous vers les pros! Collaborez avec un plombier Avant même que vos rénovations ne soient entamées, un plombier peut déterminer l’am- pleur des travaux de plomberie à exécuter. Ce dernier vous remet un devis détaillé et vous indique le montant total (approximatif) du projet. Attention, on ne s’improvise pas plom- bier! Assurez-vous que la personne que vous TERRASSEMENT EXCAVATION TRANSPORT OFFRE D'EMPLOI RECHERCHE OPÉRATEUR DE PELLE AVEC EXPÉRIENCE ET CARTE CCQ 450-533-6337 E203821EC

engagez possède les certifications requises et demandez des références aux gens de votre entourage. Psitt! Un plombier ne répare pas uniquement la tuyauterie : il peut aussi détenir des compétences pour les canalisations d’eau ou de gaz, les systèmes de gicleurs d’incendie, les systèmes de climatisation et de chauffage, etc. Renseignez-vous. Misez sur des produits de qualité Les commerces spécialisés en plomberie of- frent les meilleurs produits, équipements, outils et pièces pour tous vos projets. Distributeur d’eau chaude, douche, bain, toilette, robinet… Avant d’acheter quoi que ce soit, pensez à long terme! Optez pour des produits fiables qui auront une durée de vie (et une garantie!) plus longue. Ayez aussi une petite pensée pour l’en- vironnement : choisissez des produits favorisant l’économie d’eau (toilette à faible débit, pomme de douche à faible consommation, robinet élec- tronique avec détecteur de mouvement, etc.). Vous vous en doutez : recourir aux services d’un plombier, c’est bien; miser aussi sur des produits de qualité, c’est encore mieux! CARTES D’AFFAIRES

6 ANS GARANTIE PIÈCES, COMPRESSEUR *GARANTIE LIMITÉE

TECHNOLOGIE

INVERTER

FAITES AFFAIRE AVEC UNE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS LORTIE REFRIGERATION INC.

Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario

INSTALLATION SEPTIQUE EN TOUS GENRES

• SYSTÈME STANDART

RÉNOVATION · MAISON NEUVE Industriel • Commercial • Résidentiel Sylvain Audette 450-562-2980 • 514-880-2980 Steve Audette 514-880-1134

SERVICE DE : • PELLE HYDRAULIQUE • FARDIER • PÉPINE • MINI-PELLE (AVEC MARTEAU HYDRAULIQUE) VENTE DE : • SABLE À COMPACTION • REMPLISSAGE • TOP-SOIL • TERRE NOIRE • GRAVIER DE PIT • GRAVIER DE CARRIÈRE CONCASSÉ • ROCHE POUR MUR • ENTRÉES D'EAU ET D'ÉGOUTS • DRAINS FRANÇAIS - RÉPARATION • CREUSAGE DE FONDATION

30 ans d’expérience Assurance complète 30 ans d’expérience Assurance complète

CERTIFIÉ

ET

TOITURE AUDETTE RBQ 2269-9250-53

RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • INSTITUTIONNEL

• MURS ET MURETS DE ROCHES TRANSPORT PAR CAMION 6-10-12 ROUES (À L'HEURE OU À CONTRAT)

STEVE : 514 880.1134 450 562.2980 SYLVAIN: 514 880.2980

MEMBRANE ÉLASTOMÈRE TÔLE • TOITURE PLATE BARDEAU D’ASPHALTE

François Guimond Représentant local recept@grayhawk.on.ca

R.B.Q. 5602-6479-01

ESTIMATION GRATUITE

L’Argenteuil, Lachute QC. ENTCARLSEGUIN@HOTMAIL.COM 450-533-6337 • 450-566-6336

772, rue Main St., E., Hawkesbury, On www.grayhawk.on.ca TEL. : 613-632-0921 • 1-800-461-1070 • VENTE • SERVICE • INSTALLATION • PLOMBERIE • CHAUFFAGE • CLIMATISATION RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • INDUSTRIEL Compagnie Certifiée

10

Le vendredi 22 avril 2016

RÉNOVATION, DÉCORATION, NOUVEAUX PRODUITS ET CIE Découvrez les stores intelligents!

Avec l’essor fulgurant des nouvelles technolo- gies, de plus en plus d’objets de la vie courante sont désormais dotés de propriétés intelli- gentes. Ainsi, il n’est guère étonnant que l’on trouve maintenant sur le marché des stores capables de prouesses surprenantes... Envie d’en savoir plus? Poursuivez votre lecture! Les stores sont omniprésents dans les foyers, notamment en raison de leur aspect pratique et de leur style passepartout. Là, imaginez pouvoir contrôler leur ouverture et leur fermeture — ainsi que modifier la position de leurs lamelles — sans même y toucher! En effet, certains modèles de stores dernier cri possèdent différentes fonctions commandées à partir d’une télécommande ou d’un téléphone intelligent. En hiver, vous pouvez programmer votre store pour qu’il s’ouvre à des heures bien

précises, et ce, afin de permettre au soleil de réchauffer l’intérieur de votre propriété — et d’épargner sur les frais de chauffage! L’été, au contraire, le store se ferme pendant le jour pour empêcher la chaleur d’entrer, ce qui ménage la climatisation... Si vous manquez de temps (ou de motiva- tion) pour effectuer la programmation de votre store, vous pouvez simplement sélectionner le mode automatique. Grâce à des capteurs sensibles, le store s’ouvrira et se fermera aux moments opportuns. Bref, avec les stores intelligents, vous avez à la fois la tranquillité d’esprit ET les économies d’énergie!

PLOMBERIE ET CHAUFFAGE 217, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ D'ARGENTEUIL 450.537.3669 plomberiestandre.com Vente - Service - Réparation - Inspection par caméra

MINI-EXCAVATION (MARTEAU HYDRAULIQUE - PIERRE - SABLE TOP SOIL - TERRE DE REMPLISSAGE - DÉNEIGEMENT - FOSSE SEPTIQUE Excavation André & M. Lemay enr. R.B.Q. : 8006-4686-20

R.B.Q. 5687-2328-01

Saint-André-d'Argenteuil • 450-562-7861

Louis Leseize

Mirabel Tapis et Décors

450-562-8549 | 95, AVENUE D’ARGENTEUIL, LACHUTE (QC) J8H 1X6

Financement disponible sur place

L’Argenteuil, Lachute QC.

11

Le vendredi 22 avril 2016

Reno

Vert Nouveau

crédit d’impôt à la rénovation!

Éric Leroux Électrique

R.B.Q. 8273-0862-09

9079-7853 Québec inc.

TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC

Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01

Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation • Mini-Excavation • Bloc de béton • Imperméabilisation • Drain français

Tél. 514 892-2476 • Télec. 450 562-3376 Dans la région de Lachute et les environs

Daniel Lalande • Cell: 514-824-0320 • danmarc2@hotmail.fr

VITRES EMBUÉES? DÉSEMBUAGE & REMPLACEMENT

RBQ: 8334-3806-42 Prop: P. Meilleur & A. St-Jean

Plusieurs promotions en boutique • Plomberie • Foyer • Chauffage 240, Bethany, Lachute

ÉCONOMISEZ 30 À 50%

RÉPARATION SUR PLACE!

AUSSI : CALFEUTRAGE, ENTRETIEN DE MÉCANISMES, ET + ENCORE! 

t argenteuil@solutionthermo.com 1 877 707  www.solutionthermo.com

Tel.: 450 566-0413 - cell.: 514 975-5894 www.avantageplomberie.com

Nancy Chabot & Jean Vallière

†Valide que sur notre service de désembuage et sur le remplacement de verre énergétique. *Estimation comparative au coût de remplacement traditionnel d’une vitre (même modèle). Détaillant(s) autorisé(s).

Centre de Rénovation Pine Hill inc.

Entre nous, c'est du solide.

T 450-533-4500 | F 450-533-5786 homebureau@hotmail.ca Serge Séguin & Carl Séguin, propriétaires 1737, route du Nord, Brownsburg-Chathtam, Qc

L’Argenteuil, Lachute QC.

12

Le vendredi 22 avril 2016

Les modalités

Voici les travaux admissibles de ce nouveau crédit d’impôt : • isolation du toit, des murs extérieurs, des fondations et des planchers exposés; • étanchéisation des fondations, des murs, des portes et des fenêtres; • installation des portes et des fenêtres; • installation d’un toit blanc ou végétalisé; • divers travaux visant les systèmes mécaniques de l’habitation (chauffage, de chauffe-eau, de climatisation et de ventilation); • travaux visant la qualité des eaux et du sol. Les travaux admissibles

RénoVert est un crédit d’impôt remboursable destiné aux consommateurs désireux d’entreprendre des travaux de rénovation résidentielle écoresponsable. • La valeur du crédit correspondra à 20 % des dépenses admissibles qui excéderont 2500 $, et pourra atteindre un montant maximal de 10 000 $. • Les travaux devront être effectués par un entrepreneur reconnu. • Une entente écrite avec un entrepreneur devra être conclue après le 17 mars 2016 et avant le 1er avril 2017, et les dépenses de rénovation prévues à l’entente devront être acquittées au plus tard le 30 septembre 2017.

Pour connaitre la liste complète des travaux admissible , consultez le site de Revenue Québec www.revenuquebec.ca RÉNOVATION ANDRÉ PROVENCAL VENTE ET INSTALLATION (ou sans) PORTES • FENÊTRES • THERMOS • Réparation de moustiquaire • Capage-pliage d’aluminium • Revêtement extérieur • Rénovation intérieure - extérieure de tout genre • Calfeutrage • Soffite-bordure de toit • Etc. SPÉCIAL 7% DE RABAIS SUR PORTES ET FENÊTRES jusqu'au 22 mai 2016 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL • Résidentiel • Commercial • Industriel

I T

inc.

Membre de

020249

LACHUTE, QC N.E.Q 2268466739 • RBQ 5665-3454-01

LE BEAU TEMPS FRAPPE À NOS PORTES ET NOUS FAIT PENSER QUE C’EST LE TEMPS IDÉAL POUR PROCÉDER À L’INSPECTION DE VOTRE TOITURE

Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION vous avez un problème APPELEZ-NOUS POUR UNE ESTIMATION GRATUITE Demandez Marc André Paquette 450-495-0893 Mathieu Prud’homme, propriétaire D’INFILTRATION D’EAU AU SOUS-SOL D’AFFAISSEMENT DE SOLAGE D’AFFAISSEMENT DE TERRAIN

450.820.7922 • provencal02@gmail.com

RBQ 5687 9216 01

DE DRAIN FRANÇAIS DE FOSSE SEPTIQUE D’ENTRÉE D’EAU ET D’ÉGOUT SANITAIRE OU PLUVIAL

• Bêcheuse à jardin • Déchaumeuse • Aérateur • Balai mécanique • Désoucheuse • Déchiqueteuse à branches

R.B.Q. 5668-5084-01

211, rue St-Jean, Lachute 514-941-5912

573, rue Lafleur, Lachute 450-562-9142

L’Argenteuil, Lachute QC.

13

Le vendredi 22 avril 2016

RÉNOVATION, DÉCORATION, NOUVEAUX PRODUITS ET CIE

Avant de saluer l’arrivée officielle du printemps, prenez soin d’effectuer ces quelques tâches essentielles pour préserver votre plus grand investissement. Votre maison est-elle prête pour le printemps?

• Excavation • Mur de soutien • Chemin • Démolition / construction

• Remblai • Spécialiste de travaux en montagne abrupte • Drain français

SYSTÈMES SEPTIQUES:

CLASSIQUE

Jean-Pierre Bissonnette : Cell: 450-602-6008 Nicole Cabana : Cell: 450-275-4061

RBQ: 5616-4155-01

www.excavationjpn.com

1. Examinez attentivement les fondations afin de détecter d’éventuelles fissures, infiltrations d’eau ou traces d’humidité. Si elles semblent endommagées, faites- les réparer sans délai en ayant recours à un service de réparation professionnel. 2. Faites inspecter et entretenir votre sys- tème de chauffage par un technicien spécialisé. Le mois de mars est égale- ment le moment idéal pour nettoyer votre foyer ou votre poêle à bois — sans oublier de ramoner la cheminée! 3. Vérifiez l’état des gouttières et assurez- vous que l’eau de dégel s’écoule le plus loin possible des fondations. S’il y a lieu, débloquez les tuyaux, resserrez les joints lâches et fixez solidement toutes les piè- ces reliées à la maison. 4. Faites inspecter votre drain français, car ce dernier est souvent mis à rude épreuve au cours de l’hiver. Chose certaine, son bon fonctionnement est essentiel pour éviter les infiltrations d’eau et les débordements imprévisibles du puisard…

LA GAMME DE TONDEUSE HUSTLER À BRAQUAGE ZÉRO À PARTIR DE $3,825 CAD

· Plateau de coupe en acier fabriqués 36", 42", 48", 54" & 60" · Moteur de série Pro Performance · Technologie SmartChoke MD (choke automatique) – tourner la clé et allez · Garantie limitée de 3 ans/ 300 heures

· Plateau de coupe en acier fabriqués 36", 42" & 52" · Châssis et plateau de coupe en acier Fabriqués · Technologie SmartChoke MD (choke automatique) – tourner la clé et allez · Garantie limitée de 3 ans

RECEVEZ UN AN SUPPLÉMENTAIRE DE GARANTIE DU 1 FÉVRIER 2016 AU 30 JUIN 2016

FINANCEMENT SPÉCIAL DISPONIBLE 0% POUR 36 MOIS CERTAINES RESTRICTIONS SONT APPLICABLES. CONSULTEZ VOTRE CONCESSIONAIRE POUR LES DÉTAILS COMPLETS.

LA FAMILLE RAPTOR SEULEMENT. CONSULTEZ VOTRE CONCESSIONAIRE POUR LES DÉTAILS COMPLETS.

· Technologie QuickFlip MD (plateforme basculante) · Ajustements automatisé du niveau de plateau de coupe · Plateau de coupe en acier fabriqués 48” et 54” · Garantie limitée de 3 ans/ 300 heures

Nettoyage et remplacement des lames, actionnement du niveau de coupe motorisé et moins de place nécessaire pour la ranger…tout en appuyant sur un bouton! VENEZ VISITER NOTRE SITE INTERNET : WWW.JRENELAFOND.COM J.~RENÉ LAFOND SERVICE D’URGENCE 24 HEURES 3203, chemin Charles-Léonard, Mirabel

450-258-2448 Ligne directe : 1-866-456-3022

L’Argenteuil, Lachute QC.

14

Le vendredi 22 avril 2016

Louis Quevillon et le sport COLLECT I V I TÉ

Des paysages aux paysans BANQUEDETERRES Faites grandir l’agriculture! Aspirants-agriculteurs / relève Propriétaires terriens Agriculteurs à la recherche d’une relève

SÉANCE D’INFORMATION Samedi 30 avril 10h00 Où : MRC d’Argenteuil 430 rue Grace, Lachute

Louis Quévillon, 76 ans, conseiller du district 3 à la municipalité de Brownsburg- Chatham, aime beaucoup faire du sport. On le voit ici sur la patinoire de hockey sur glace de Lachute, où il venait de terminer une partie amicale avec ses amis de la Ligue des aînés 50 ans et plus d’Argenteuil. Il estime que c’est la pratique régulière de cette discipline qui permet de former de bons joueurs de hockey. Or, ce n’est pas ce qu’il constate aujourd’hui chez les jeunes, a-t-il dit avec regret. « Pour être un bon joueur de hockey, il faut jouer aumoins deux à trois fois par semaine. Tu ne fais pas un joueur de hockey avec deux à trois heures par semaine », a avancé le conseiller, dont le fils pratique le hockey et la fille enseigne le patinage artistique. Le conseiller Quévillon est aussi un féru de vélo. L’été, il roule en moyenne 70 kilomètres par jour. « L’été, je fais 5000 à 12 000 kilomètres. Ma meilleure année, c’est 12 000 kilomètres et j’ai fait 120 sorties », a raconté le conseiller, tout souriant et tout pétillant de santé. —photo Frédéric Hountondji

Nous sommes là pour vous soutenir dans votre projet banquedeterres.ca

450 562-2474

Ouvert 7 jours jusqu’à 18 h

PNEUS NEUFS À PARTIR DE

Antirouille 49 99$ et + Changement de pneus à partir de 39 99$ Changement d’huile à partir de 34 99$

14’’ 49 99$ 15’’ 59 99$ 16’’ 69 99$ 17’’ 79 99$

PNEUS NEUFS AVEC FINANCEMENT sur 12, 24 ou 36 versements

195, rue Principale, Lachute, Qc • 450.822.7717

L’Argenteuil, Lachute QC.

15

Le vendredi 22 avril 2016

COLLECT I V I TÉ

Plus d’une centaine de bénévoles honorés

ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca

compte afin d’être un bon bénévole. « Il faut d’abord que la personne souhaite devenir bénévole et aille puiser au cœur de ses valeurs fondamentales. Si pour toi, la priorité c’est la santé, les enfants, les animaux, il faut aller vers une activité bénévole ou la cause qui va vraiment venir remplir ces valeurs et ces intérêts-là. Et dans une cause qu’on aime, on sent qu’on fait vraiment une différence. Aussi, il faut que la personne soit capable d’apporter ses compétences au profit de la cause. C’est ce qui est le plus beau, quand un bénévole se sent utile », a indiqué Mme Condrain. La nouvelle chef des bénévoles, Chantal Ouellet, coordonne toutes les activités des cinq secteurs de bénévolat, dont l’hébergement, la boutique-cadeaux, le centre de prélèvements, la pastorale et les visites d’amitié. Elle s’occupe également des activités de recrutement des bénévoles et des activités de reconnaissance. Elle se situe donc au cœur de l’action bénévole, qui semble être en mouvement depuis plusieurs années. « Le bénévolat est en changement. Autrefois, les gens faisaient du bénévolat parce que c’était des valeurs judéo-chrétiennes, ils souhaitaient aider leur prochain. Aujourd’hui encore, le goût d’aider les autres est présent, mais les gens viennent aussi pour en retirer une expérience

Plus d’une centaine de bénévoles œuvrent au sein de la communauté du Centre multiservices de santé et de services sociaux d’Argenteuil, situé à Lachute. Ils étaient environ 80 à participer au brunch donné en leur honneur, le vendredi 15 avril dernier. « En fait, ce sont plus de 150 bénévoles qui contribuent à améliorer la qualité des soins offerts à nos usagers sur le territoire d’Argenteuil », a souligné le président- directeur général du Centre intégré de Santé et de Services Sociaux des Laurentides (CISSS), Jean-François Foisy. « Sans les bénévoles, plusieurs activités seraient impossibles, et même certains services auprès des usagers », a affirmé Marie-Josée Condrain, directrice générale de la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil (FHA). Parmi ces activités, notons le défilé de mode de la FHA, qui aura lieu le 27 avril prochain. « Il y a près de 80 bénévoles au total juste pour cette activité », a expliqué Mme Condrain. L’activité Pédalons à fond , qui aura lieu le 11 juin prochain, compte, quant à elle, plus d’une quarantaine de bénévoles qui viennent prêter main forte. Plusieurs qualités entre en ligne de

Florence Lacroix, 96 ans, est la doyenne du groupe des bénévoles honorés le vendredi 15 avril dernier. Certains disent même que le bénévolat serait le secret de sa longévité —photo Alexandra Montminy

personnelle enrichissante », a-t-elle déclaré. La doyenne des bénévoles du Centre multiservices de santé et de services sociaux d’Argenteuil, Florence Lacroix, fêtait son 96 e anniversaire lors du brunch du 15 avril dernier. « J’ai été présidente des auxiliaires bénévoles du côté anglophone pendant 16 ans et demi. J’étais toujours en demande car j’étais bilingue, s’est souvenu la charmante dame. On rend un service inestimable à ces gens. Parfois, ils n’ont pas beaucoup de

visite et se sentent seuls; ça permet de briser l’isolement. » Le CISSS est toujours à la recherche de nouveaux bénévoles. Si vous souhaitez vous impliquer au sein des activités, vous pouvez téléphoner à Chantal Ouellet au 1-888-234-3837, poste 42006. « Il faut faire la promotion du bénévolat et travailler fort pour aller chercher une relève. C’est tellement valorisant d’aider les autres », a terminé Mme Condrain.

X

Clavardage continuel Affichages continuels Diffusion continuelle Nous sommes toujours là, puisqu’ils le sont Clavarder Diffuser Naviguer

Quatre entreprises révélées par le Défi OSEntreprendre

Le 18 e Défi OSEntreprendre de laMunicipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil a désigné quatre entreprises lauréates qui vont la représenter au gala régional du 3mai prochain àMirabel. Il s’agit de la Cidrerie Sarah Cole dans la catégorie Bioalimentaire; Brave Wood Musik dans la catégorie Services aux individus; La boîte à Lunch de Lost River dans la catégorie Commerce; et Complexe Air Inc. dans la catégorie Services aux entreprises. Lors de la cérémonie de dévoilement de ces entreprises, le 31mars dernier à la Gare historique de Lachute, le jury a tenu à souligner l’originalité de l’entreprise Québec Safran, en lui décernant le prix du jury 2016. Marc Carrière, directeur général de la MRC, a salué les efforts de ces entrepreneurs. Un prix a été remis à chacun des participants qui se sont démarqués par la qualité de leur projet, leur sens de l’innovation et leur créativité. Chacune des entreprises inscrites au Défi s’est vue remettre une adhésion d’un an à la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil par le président de l’institution, Robert Rodger. —photo fournie

L’Argenteuil, Lachute QC.

16

Le vendredi 22 avril 2016

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24

Made with FlippingBook - Online catalogs