10m Cross Line Laser Level (TB-H2-LL-M10-L2)

User Manual - EN, DE, FR, ES

TB-H2-LL-M10-L2

10 m CROSS-LINE LASER LEVEL KIT OPERATING / S AFETY INSTRUCTIONS DE LASERNIVELLIER MIT KREUZLINIENLASER FÜR 10 m

BETRIEBS- / SICHERHEITSANWEISUNGEN FR NIVEAU LASER EN CROIX AUTO-NIVELANT À FAISCEAU VERT DE 10 m CONSIGNES D'UTILISATION ET DE SÉCURITÉ ES NIVEL LÁSER DE LÍNEA CRUZADA AUTONIVELANTE DE HAZ VERDE DE 10 m INSTRUCCIONES DE USO/SEGURIDAD

LANGUAGES

English

10 m CROSS-LINE LASER LEVEL KIT OPERATING / SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH

Deutsch

Français

Español

IMPORTANT! Read all safety warnings and instructions before using.

WICHTIG! Lesen Sie vor der Verwendung alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. IMPORTANT! Lisez tous les avertissements relatifs à la sécurité et toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

¡IMPORTANTE! Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones antes de usar.

TABLE OF CONTENTS 1. SAFETY AND PRECAUTIONS

2. PRODUCT INFORMATION Intended Use

11 11 12 13 14 16 17 27 28 28 29

What is Included Specifications

3. HOW TO OPERATE

Installing the Batteries

Powering ON/OFF

Using QuickSet ® Multi-Position Bracket

4. ACCURACY CHECK 5. TROUBLESHOOTING

6. CARE AND MAINTENANCE Cleaning

Storage

7. DISPOSAL

1 Laser Beam Window 2 Pendulum Switch

8 Threaded Mount

8. GUARANTEE AND REGISTRATION Guarantee Information

9 QuickSet ® Mount 3 Battery Charge Level Indicator 10 Positioning Knob 4 Pendulum Locked Indicator 11 Clamping Knob 5 Power ON/OFF Button 12 QuickSet ® Rails 6 Battery Compartment Latch

30 30

Online Registration

Before using this product, review and familiarise yourself with the contents of this manual. The specifications and general appearance of the instrument are subject to change without notice and without obligation by ToughBuilt ® Industries, Inc. and may differ from those appearing in this manual.

13 QuickSet ® Release Button

7 Battery Compartment Cover

1. SAFETY AND PRECAUTIONS SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE General Safety Rules This instrument is a sensitive, precision instrument and should be treated as such. WARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions below may result in exposure to hazardous radiation, electrical shock, fire, and/or serious injury. WARNING! THIS DEVICE IS A CLASS 2 LASER PRODUCT IN ACCORDANCE WITH IEC 60825-1:2014 AND EMITS VISIBLE LASER BEAMS. DO NOT allow persons who are unfamiliar with this device, the device operating manual, and these safety instructions to operate this device. DO NOT stare directly into a beam or use any optical instruments to view the laser beam. Serious eye injury could result. If a laser beam strikes your eyes, immediately close your eyes, and turn away. DO NOT direct it at others. Serious eye injury could result. DO NOT set the laser beam at eye level. CAUTION! Eye exposure to laser beam increases for people who are wearing prescription glasses/lenses. DO NOT use this laser device for anything other than its intended purpose. DO NOT disassemble or modify the device. Tampering with this device may result in hazardous laser radiation exposure and will automatically void all warranties. DO NOT leave the device turned on when unattended. Always turn off the device when it is not in use. DO NOT operate the laser device around children nor allow children to operate the laser device.

ALWAYS position the laser device securely. Damage to the laser device and/or injury to the user could result if the laser device falls. ALWAYS use ToughBuilt accessories specifically designed for this product. The use of any other accessories may create a risk of injury. The following label is on your laser device:

WARNING! DO NOT remove or deface warning labels. The label may include the following symbols: Symbol Meaning Symbol

Meaning

Read the instruction manual

V Volts

Warning / Caution

mW Milliwatts

Risk of eye injury. Wear ANSI-approved safety goggles with side shields

Laser Warning

DO NOT Stare Into Beam

nm Wavelength in Nanometers

Class 2 Laser Product

Laser Radiation

DO NOT mix battery chemistries. DO NOT short battery terminal. ALWAYS check battery posts in the battery compartment for corrosion. Clean the posts before use. DO NOT use batteries with corroded terminals. DO NOT incinerate or dismantle batteries. DO NOT dispose of batteries in fire. DO NOT store or use in locations where the temperature may reach or exceed 105 °F (40.5°C), store in a cool, dry place. ALWAYS remove batteries if the device will not be used for an extended period. In storage, batteries may corrode and self-discharge. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery, avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts the eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause serious injury. Work Area Safety AVOID dangerous environments. ALWAYS make sure that any bystanders in the vicinity of use are made aware of the dangers of staring directly into the laser beam. AVOID extended exposure to damp or wet locations. DO NOT use in the presence of explosive atmospheres (gaseous fumes, dust, or flammable materials). KEEP the work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

Safety Symbols The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in serious injury or death. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in serious injury or death. CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided, may result in malfunction or property damage.

DANGER

WARNING

CAUTION

IMPORTANT!

Battery Safety Instructions WARNING! Batteries can explode or leak and cause injury or fire if installed backward, disassembled, or exposed to water, fire, or high temperature. To reduce this risk: ALWAYS follow the instructions and warnings on the battery label and packaging. ALWAYS keep batteries out of reach of children. DO NOT charge alkaline batteries. ALWAYS insert batteries correctly noting the polarity (+ and –) marked on the battery and the equipment. DO NOT mix old and new batteries. Replace all batteries at the same time, with the same make, brand, and charge level. DO NOT mix rechargeable and non-rechargeable batteries.

2. PRODUCT INFORMATION Intended Use

Personal Safety Stay alert, watch what you are doing, and use common sense when operating the device. Secure loose clothing, jewellery, and long hair. DO NOT use the device while you are tired. A moment of inattention while operating a device may result in serious personal injury or incorrect measurement results. DO NOT operate devices and machinery when under the influence of alcohol, medication, or drugs. Use safety equipment. Always wear ANSI-approved safety goggles. Safety equipment such as dust masks, non-skid safety shoes, hard hats, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce the risk of personal injuries. FCC Cautions This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna.

This instrument is a self-leveling cross-line laser that projects a horizontal and vertical line for leveling and alignment applications. It can be used for: leveling/aligning suspended objects such as pipes, cable trays, air ducts, and acoustical ceilings; leveling electrical outlets; leveling/aligning doors, windows, and cabinets; transferring heights. Additionally, when the Pendulum Switch 2 is in the locked position, the instrument can project a tilted line for inclined applications, such as hand rails, staircases, etc. What is Included

1 x 30' Cross-Line Laser Level 1 x QuickSet ® Multi-Position Bracket 3 x AA Batteries*

A B C

* Batteries that ship with the instrument are not warranted by ToughBuilt ® .

Increase the separation between the equipment and receiver. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

3. HOW TO OPERATE CAUTION! When moving the instrument from a warm environment into a cool environment, moisture may accumulate on the Laser Beam Window 1 . Allow the instrument to adapt to the new environment first. DO NOT turn on a wet or damp instrument. To wipe the Laser Beam Window 1 , use ONLY a lint-free cloth. DO NOT USE A PAPER TOWEL. PLEASE NOTE: Laser beam expands as the distance between the instrument and the target increases. Therefore, always take measurements in the center of the laser line. Installing the Batteries Before installing or replacing the batteries, make sure that the Pendulum Switch 2 is in the LOCK position, and the power is turned OFF. 1. Open the Battery Compartment Cover 7 by pushing the latch 6 and lifting it. 2. Insert the batteries observing the polarity. Ensure that the removal band is positioned under the batteries. 3. Close the Battery Compartment Cover 7 until it engages.

Specifications Laser Beam Function

1 Vertical / 1 Horizontal Cross-Lines

Working Range* Laser Beam Color

Up to 10m

Green

Laser Type Accuracy*

Emission Wave Length of 510 ~ 530 nm, Class 2, <1 mW

±8mm @ 9m

Self-Leveling Range Operating Temperature

± 4°

-10 °C ~ +50 °C

Power Source Operating Time

3 x AA alkaline or rechargeable batteries

17 hr

a) QuickSet ® mount b) 6.35mm - 20 thread

Mounting Options

Instrument Dimensions (L x W x H)

94 x 58 x 86mm

Instrument Weight (without batteries)

0,3 kg

Bracket Clamp Capacity

6mm - 60mm

* Measuring accuracy and working range are dependent on lighting conditions of the work environment.

Powering ON/OFF: The instrument can be used in either a Self-Leveling Mode (for level applications) or Pendulum-Locked Mode (for inclined applications). Powering ON/OFF in the Self-Leveling Mode: In this mode, the laser beam self-levels within ± 4° to project horizontal and vertical laser lines. 1. Before powering ON, place the instrument on a firm and level surface. 2. Slide the Pendulum Switch 2 to the UNLOCK position to activate the laser and wait until it stabilises.

Powering ON/OFF in the Pendulum-Locked Mode: In this mode, the self-leveling capability is disabled, and the laser level can be tilted to project horizontal and vertical laser lines at an incline. 1. Press the Power ON/OFF button 5 for three seconds to activate the laser. 2. Pendulum Locked Indicator 4 will flash and the laser beam will slowly flash (approx. every 6 seconds). 3. To power OFF, press the Power ON/OFF Button 5 .

NOTE: If the instrument is tilted beyond its self-leveling limits (± 4°), the Pendulum Locked indicator 4 will flash and the laser beam will rapidly flash. Reposition the instrument until the beam stabilises and the indicator stops flashing. 3. To power OFF, slide the Pendulum Switch 2 to the LOCK position and press the Power ON/OFF button 5 .

4. ACCURACY CHECK This instrument requires no calibration. The regular accuracy checks ensure that the instrument's accuracy has not been impaired by falls or heavy impacts. It is recommended to check the laser level accuracy each time before beginning workday usage. The accuracy check procedure includes three steps: the horizontal line height check (step 1) , the horizontal line leveling check (step 2) , the vertical line leveling check (step 3) . If, during one of the tests, the measured deviation exceeds the allowable deviation, repeat the test procedure. Should the readings persist over the allowable deviation, the instrument is out of calibration and must be serviced. Contact ToughBuilt ® Customer Service for additional support. It is recommended to conduct the accuracy check on a wall distance close to the distance of the applications for which the instrument will be used. The following accuracy check procedure suggests the most practical scenarios at the recommended distance. The surface of the area where the accuracy check procedure is conducted must be sufficiently level, so that the instrument remains within the self-leveling range of ± 4° from the 0° level position.

Using The QuickSet ® Multi-Position Bracket The QuickSet ® Multi-Position Bracket allows mounting the instrument onto various objects ranging in thickness between 1/4" and 2-3/8" (6mm and 60mm). The instrument mounted onto the bracket can be positioned in various orientations and project either a leveled or a tilted line. 1. To attach the bracket to the desired object, loosen the Clamping Knob 11 , mount the bracket, and tighten the Clamping Knob 11 . DO NOT overtighten. 2. To attach the instrument to the bracket using the QuickSet ® Mount 9 , slide the rear side of the instrument towards the QuickSet ® Release Button 13 along the QuickSet ® Rails 12 , until a click sound is heard. 3. To change the position of the instrument, loosen the Positioning Knob 10 and adjust the bracket until the instrument is in the desired position. Tighten the Positioning Knob 10 to secure the instrument position. DO NOT overtighten. 4. Power-ON and verify the line position by following the Power-ON procedures. Make additional adjustments if necessary. 5. To dismount the instrument from the bracket, press the QuickSet ® Release Button 13 , and pull the instrument until it is completely separated from the bracket.

Only use ToughBuilt accessories that are designed for this product. Contact ToughBuilt ® Customer Service for additional support.

Step 1: Checking the Height Accuracy of the Horizontal Line For this check, a minimum measuring distance of 16' (5m) from the instrument to the opposite wall in a dimly lit room is required. 1. Place the instrument on a firm and level surface or mount the instrument onto a tripod close to wall A. 2. Turn on the instrument in the self-leveling mode by sliding the Pendulum Switch 2 to the UNLOCK position. 3. Direct the laser beam against wall A and allow a few seconds for the visible line to stabilise. Mark the center of the horizontal line projected by the instrument on wall A (point a1).

4. Rotate the instrument by 180°, allow it to self-level, and mark the center of the horizontal line on the opposite wall B (point b) .

16' (5m)

9. Without changing the height, rotate the instrument 180° to direct the laser beam toward wall A. 10. Allow the instrument to self-level and mark the center of the horizontal line on wall A (point a2).

5. Slide the Pendulum Switch 2 to the LOCK position. 6. Without turning the instrument, place it close to wall B. 7. Slide the Pendulum Switch 2 to the UNLOCK position and allow the visible line to stabilize. 8. Align the height of the horizontal laser line (using the tripod or by placing objects underneath the instrument as required) with the previously marked point b on wall B .

11. Measure the vertical distance between a1 and a2 that indicates the actual height deviation of the instrument. If the actual deviation is greater than the Allowable Deviation for the corresponding Distance Between Walls in the table below, the instrument must be serviced. Distance Between Walls Allowable Deviation 16' (5m) 5/32" (4mm) 30' (9m) 5/16" (8mm)

Step 2: Checking the Levelling Accuracy of the Horizontal Line For this check, a 16' (5m) or 30' (9m) distance to the opposite wall in a dimly lit room is required. 1. Place the instrument on a firm and level surface or mount the instrument onto a tripod at the specified distance from wall A. 2. Turn on the instrument in the self-leveling mode by sliding the Pendulum Switch 2 to the UNLOCK position. 3. Direct the laser beam against wall A (Pos.1) and allow a few seconds for the visible line to stabilise. Mark the center of the horizontal line projected by the instrument on wall A (point a1).

4. Swivel the instrument 45° to the right to position 2 (Pos.2) and mark the horizontal line projected by the instrument on wall A (point a2). 5. Swivel the instrument 90° to the left to position 3 (Pos.3) and mark the horizontal line projected by the instrument on wall A (point a3).

a1 a2

Pos.3

Pos.2

Pos.1

16' (5m)

Step 3: Checking the Leveling Accuracy of the Vertical Line For this check, the most practical recommendation is to consider a door opening with at least 7' (2m) of height clearance and 8' (2,5m) of space to each side of the opening. 1. Position the instrument directly on a firm, level floor surface 8' (2,5m) away from the door opening. 2. Turn on the instrument in the self-leveling mode by sliding the Pendulum Switch 2 to the UNLOCK position. 3. Direct the vertical laser beam to the center of the opening and allow a few seconds for the visible laser line to stabilise. 4. Mark the center of the vertical laser line projected by the instrument in three locations: on the floor at the center of the door opening (point a) , at an 8' (2,5m) distance beyond the other side of the door opening (point b) , and at the upper edge of the door opening (point c1).

6. Measure the vertical distances between marks d1=a1-a2, d2=a1-a3 that indicate the actual deviation of the instrument. If any of the actual deviations is greater than the Allowable Deviation for the corresponding Distance to Wall in the following table, the instrument must be serviced. Distance to Wall Allowable Deviation 16' (5m) 5/32" (4mm) 30' (9m) 5/16" (8mm)

5. TROUBLESHOOTING

5. Position the instrument on the other side of the door opening directly behind point b . Allow the instrument to self-level and ensure the vertical laser line aligns with points a and b. 6. Mark the center of the vertical line at the upper edge of the door opening (point c2).

Problem

Possible Cause

Solution

Batteries are not inserted Incorrect battery polarity

Insert 3 x AA batteries Check battery polarity

No Laser Beam

Low charge or depleted batteries

Replace with new batteries

Corroded battery terminals

Clean the battery terminals

Contact ToughBuilt ® Customer Service

Defective Instrument

Instrument tilted beyond its ± 4° self-leveling range

Reposition the instrument

Depleted batteries

Replace with new batteries

Fluctuating Beam

Allow the instrument to cool down or warm up Clean the window with a damp lint-free cloth

Temperature is too low or too high

Debris on the Laser Beam Window 1 Instrument is placed on an inclined surface (beyond ± 4°)

7. Measure the distance between points c1 and c2 at the upper edge of the door opening that indicates the actual deviation of the instrument from the vertical plane. If the actual deviation is greater than the allowable deviation for the corresponding Ceiling Height in the table below, the instrument must be serviced. Ceiling Height Allowable Deviation 7' (2.1m) 1/16" (1.6mm) 10' (3m) 1/8" (3.2mm) 15' (4.5m) 3/16" (4.78mm)

Does Not Self-Level Cannot Power-OFF Out of Level Laser Beam

Place the instrument on a level surface

Slide the Pendulum Switch 2 to the LOCK position, then press the Power ON/OFF button 5 . Perform the accuracy check (see the Accuracy check section)

Pendulum Switch 2 is in the UNLOCK position. Laser Beam out of leveling calibration

6. CARE AND MAINTENANCE Cleaning Before and after each use, thoroughly inspect the instrument for any damage. If the instrument is soiled, wipe with a damp cloth. Blow the debris from the Laser Beam Window 1 . If necessary, wipe the Laser Beam Window 1 with a damp lint-free cloth. DO NOT use aggressive cleaning agents or solvents. DO NOT USE PAPER TOWEL. DO NOT touch the Laser Beam Window 1 with fingers. Storage IMPORTANT! To prevent damage to the laser mechanism, Pendulum Switch 2 must be in the LOCK position prior to relocation or storage. Before storage, make sure the instrument is turned OFF. ALWAYS store the instrument in its original container (if one is available). DO NOT leave the instrument in direct sunlight or expose it to high or cold temperatures. (see the recommended Operating temperatures). DO NOT store a damp or wet unit. For extended storage, remove the batteries and store the instrument in a dry, cool place.

7. DISPOSAL

This product must not be disposed of with household waste. Please sort it out for separate recycling.

Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again.

Reuse of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials. Some local governments may require local or municipal waste disposal centers or retailers of new products to provide households with electronic product recycling services.

8. GUARANTEE AND REGISTRATION 3-YEAR LIMITED GUARANTEE. (Proof of purchase is required to register the product). Alkaline batteries that are shipped with the instrument are not warranted by ToughBuilt ® . For guarantee details, visit www.toughbuilt.com Online Registration 1. Visit https://toughbuilt.com/register-your-product or scan the QR code below to begin the product registration.

LASERNIVELLIER MIT KREUZLINIENLASER FÜR 10 m BETRIEBS- / SICHERHEITS- ANWEISUNGEN DEUTSCH

2. Fill in the form and upload the proof of purchase. For product registration support, please call our Customer Service Line: UK: +44 208 004 4040 France: +33 172 774 334 Germany: +49 707 1881 3031 Spain: +34 918 295 200 Have product and purchase information available when contacting ToughBuilt ® Industries for product support.

Specifications are subject to change without notice.

INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEIT UND VORSICHTSMASSNAHMEN

2. PRODUKTANGABEN Verwendungszweck

39 39 40 41 42 44 45 55 56 56 57

Lieferumfang

Technische Daten

3. BEDIENUNGSANLEITUNG Einlegen der Batterien

Ein- und Ausschalten

Verwendung des Multi-Positions Halters

4. ÜBERPRÜFUNG DER GENAUIGKEIT

5. FEHLERBESEITIGUNG 6. PFLEGE UND WARTUNG Reinigung

Aufbewahrung

7. ENTSORGUNG

1 Laserstrahlfenster 2 Pendelschalter

8 Gewindehalterung 9 QuickSet ® -Halterung 10 Positionierungsschraube

8. GARANTIEINFORMATIONEN Garantieinformationen

58 58

Online-Registrierung

3 Batterieladestandanzeige 4 Pendelverriegelungsanzeige

11 Klemmschraube

Lesen und machen Sie sich mit dem Inhalt dieser Gebrauchsanweisung vertraut, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Die technischen Daten und das allgemeine Erscheinungsbild des Geräts können ohne vorherige Ankündigung und ohne Verpflichtung durch ToughBuilt ® Industries, Inc. geändert werden und können von den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung abweichen.

5 Ein-/Ausschalttaste 12 QuickSet ® -Schienen 6 Verriegelung des Batteriefachs 13 QuickSet ® -Entriegelungslasche 7 Batteriefachabdeckung

1. SICHERHEIT UND VORSICHTSMASSNAHMEN BEWAHREN SIE ALLE WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUF ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE: Dieses Gerät ist ein empfindliches Präzisionsinstrument und sollte als solches behandelt werden. WARNUNG! Lesen Sie alle Anweisungen durch und machen Sie sich mit diesen vertraut. Die Nichtbeachtung der nachstehenden Anweisungen kann zu gefährlicher Strahlung, Stromschlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen. WARNUNG! DIESES GERÄT IST EIN LASERPRODUKT DER KLASSE 2 IM SINNE DER IEC 60825-1:2014 UND SENDET SICHTBARE LASERSTRAHLEN AUS. Personen, die mit diesem Gerät, der Bedienungsanleitung des Geräts und diesen Sicherheitshinweisen nicht vertraut sind, dürfen dieses Gerät NICHT bedienen. Blicken Sie NICHT direkt in den Strahl und verwenden Sie keine optischen Instrumente, um den Laserstrahl zu betrachten. Dies kann zu schweren Augenverletzungen führen. Sollte ein Laserstrahl in Ihre Augen treffen, schließen Sie die Augen sofort und wenden Sie sich ab. Richten Sie den Laserstrahl NICHT auf andere. Dies kann zu schweren Augenverletzungen führen. Stellen Sie den Laserstrahl NICHT auf Augenhöhe ein. VORSICHT! Die Laserstrahlen-Exposition der Augen erhöht sich bei Personen, die verschreibungspflichtige Brillen/Linsen tragen. Verwenden Sie dieses Lasergerät NICHT für einen anderen als den vorgesehen Zweck. ACHTUNG! Zerlegen Sie das Gerät NICHT . Jede Manipulation dieses Geräts führt automatisch zum Erlöschen aller Garantien. Lassen Sie das Gerät NICHT eingeschaltet, wenn es unbeaufsichtigt ist. Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn es nicht im Einsatz ist. Betätigen Sie das Lasergerät NICHT in der Nähe von Kindern und erlauben Sie Kindern nicht,

das Lasergerät zu bedienen. Stellen Sie das Lasergerät IMMER sicher auf. Wenn das Lasergerät herunterfällt, kann es zu Schäden am Lasergerät und/oder Verletzungen des Benutzers kommen. Verwenden Sie IMMER das speziell für dieses Produkt entwickelte ToughBuilt-Zubehör. Die Verwendung von anderem Zubehör kann zu Verletzungen führen. Das folgende Etikett ist auf Ihrem Lasergerät angebracht:

ACHTUNG! Warnschilder DÜRFEN NICHT entfernt oder beschädigt werden. Das Etikett auf Ihrem Laser kann folgende Symbole enthalten… Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung V Spannung (Volt) Lesen Sie die Gebrauchsanweisung

Warnung/Achtung

mW Milliwatt

Gefahr von Augenverletzungen. Tragen Sie eine ANSI-zugelassene Schutzbrille mit Seitenschutz.

Laser Warnhinweis

Blicken Sie NICHT in den Strahl.

nm Wellenlänge in Nanometern

Laserprodukt der Klasse 2

Laserstrahlung

Batterien derselben Marke und desselben Ladezustands. Kombinieren Sie wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien NICHT . Mischen Sie die chemischen Stoffe der Batterie NICHT . Batteriekontakte NICHT kurzschließen. Prüfen SIE IMMER die Batteriepole im Batterieraum auf Korrosion. Reinigen Sie die Kontakte vor dem Einsatz. Verwenden Sie KEINE Batterien mit korrodierten Kontakten. Batterien NICHT verbrennen oder zerlegen. Werfen Sie die Batterien NICHT ins Feuer, da sie dadurch explodieren und schwere Schäden oder Verletzungen verursachen können. Lagern oder verwenden Sie das Gerät NICHT an Orten, an denen die Temperatur 40,5°C (105°F) erreichen oder überschreiten kann, wie z. B. in Außenhütten oder Metallbauten im Sommer. Lagern Sie das Produkt an einem kühlen, trockenen Ort, um seine Lebensdauer zu verlängern. Nehmen Sie die Batterien IMMER heraus, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Bei unsachgemäßem Gebrauch kann Flüssigkeit aus den Batterien austreten. Vermeiden Sie den Kontakt. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt, suchen Sie zusätzlich einen Arzt auf. Die aus der Batterie austretende Flüssigkeit, kann schwere Verletzungen verursachen.

Sicherheitssymbole Die folgenden Definitionen beschreiben den Schweregrad für jedes Signalwort. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung und achten Sie auf diese Symbole. Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Es wird verwendet, um Sie auf mögliche Verletzungsgefahren aufmerksam zu machen. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, die diesem Symbol folgen, um mögliche Verletzungen oder Todesfälle zu vermeiden.

GEFAHR: Weist auf eine unmittelbare drohende Gefahrensituation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu schweren oder tödlichen Verletzungen führt. WARNUNG: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann. VORSICHT: Weist auf eine potenzielle Gefahrensituation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann. Weist auf eine Praxis hin, die nicht mit Personenschäden in Zusammenhang steht und die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Fehlfunktionen oder Sachschäden führen kann.

DANGER

WARNING

CAUTION

IMPORTANT!

Batterie-Sicherheitshinweise ACHTUNG! Batterien können explodieren oder auslaufen und Verletzungen oder Brände verursachen, wenn sie rückwärts eingesetzt, zerlegt oder Wasser, Feuer oder hohen Temperaturen ausgesetzt werden. So verringern Sie dieses Risiko: Befolgen Sie STETS die Anweisungen und Warnhinweise auf dem Batterieetikett und der Verpackung. Bewahren Sie Batterien IMMER außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Laden Sie Alkalibatterien NICHT auf. Legen Sie die Batterien IMMER korrekt ein. Achten Sie dabei auf die Polarität (+ und –), die auf der Batterie und dem Gerät angegeben ist. Mischen Sie alte und neue Batterien NICHT . Ersetzen Sie alle Batterien gleichzeitig durch

Sicherheit im Arbeitsbereich VERMEIDEN Sie gefährliche Umgebungen.

Stellen Sie IMMER sicher, dass alle umstehenden Personen in der Nähe des Geräts auf die Gefahren aufmerksam gemacht werden, die ein direkter Blick in den Laserstrahl birgt. VERMEIDEN Sie es ,das Gerät längere Zeit feuchten oder nassen Umgebungen auszusetzen. Das Gerät NICHT in explosionsgefährdeten Bereichen (gasförmige Dämpfe, Staub oder entzündliche Materialien) verwenden. HALTEN Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordentliche oder dunkle Bereiche führen zu Unfällen.

2. PRODUKTANGABEN Verwendungszweck

Persönliche Sicherheit Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und verwenden Sie gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät bedienen. Befestigen Sie lose Kleidung, Schmuck und langes Haar. Verwenden Sie das Gerät NICHT , wenn Sie müde sind. Ein Moment der Unachtsamkeit während der Bedienung des Geräts kann zu schweren Verletzungen oder falschen Messergebnissen führen. Bedienen Sie KEINE Geräte und Maschinen, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol, Medikamenten oder Drogen stehen. Sicherheitsausrüstung verwenden. Tragen Sie IMMER eine ANSI-zugelassene Schutzbrille. Sicherheitsausrüstungen wie Stauschutzmasken, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelme oder Gehörschutz, die unter geeigneten Bedingungen verwendet werden, reduziert das Risiko von Verletzungen. FCC-Vorsichtshinweise Das Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bei einer Installation in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stört, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: Richten Sie die Empfangsantenne neu aus stellen Sie sie an einem anderen Ort auf. Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Dieses Gerät ist ein selbstnivellierender Kreuzlinienlaser, der eine horizontale und vertikale Linie für Nivellierungs- und Ausrichtungsanwendungen projiziert. Er kann verwendet werden für: Nivellierung/Ausrichtung von hängenden Objekten wie Rohren, Kabeltrassen, Lüftungskanälen und Schalldecken; Nivellierung von Steckdosen; Nivellierung/Ausrichtung von Türen, Fenstern und Schränken; Höhenübertragung. Wenn sich der Pendelschalter 2 in der verriegelten Position befindet, kann das Gerät außerdem eine geneigte Linie für geneigte Anwendungen wie Handläufe, Treppen usw. projizieren.

Lieferumfang

1 x 10m Kreuzlinienlaser Nivelliergerät 1 x QuickSet ® -Laserhalterung - TB-H2-LLA-10 3 x AA-Alkalibatterien*

A B C

* Alkalibatterien, die mit dem Gerät geliefert werden, sind von der ToughBuilt ® -Garantie ausgeschlossen.

3. BEDIENUNGSANLEITUNG VORSICHT! Wenn das Messgerät aus einer warmen Umgebung in eine kühle Umgebung gebracht wird, kann sich Feuchtigkeit auf dem Laserstrahlfenster 1 ansammeln. Warten Sie zunächst bis sich das Gerät an die neue Umgebung anpasst. Schalten Sie ein nasses oder feuchtes Gerät NICHT ein. Wischen Sie das Laserstrahlfenster 1 NUR mit einem fusselfreien Tuch ab. VERWENDEN SIE KEIN PAPIERTUCH . BITTE BEACHTEN SIE: Der Laserstrahl dehnt sich aus, wenn sich der Abstand zwischen dem Gerät und dem Ziel vergrößert. Führen Sie daher Messungen immer in der Mitte der Laserlinie durch. Einsetzen der Batterien Stellen Sie vor dem Einsetzen oder Austauschen der Batterien sicher, dass sich der Pendelschalter 2 in der Verriegelungsposition (LOCK) befindet und das Gerät ausgeschaltet (OFF) ist. 1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung 7 indem Sie den Verriegelung 6 drücken und anheben. 2. Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität ein. Stellen Sie sicher, dass sich das Entnahmeband unter den Batterien befindet. 3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung 7 bis sie einrastet.

Technische Angaben Laserstrahl-Funktion

1 Vertikale / 1 Horizontale Kreuzlinien

Messbereich*

Bis zu 10m

Laserstrahlfarbe

Grün

Laser-Typ

Länge der Emissionswelle von 510 ~ 530 nm, Klasse 2, <1 mW

Genauigkeit* ±8mm @ 9m Selbstnivellierungsbereich ± 4° Grad Betriebstemperatur -10 °C ~ +50 °C Stromquelle

3 x AA-Alkali- oder wiederaufladbare Batterien

Einsatzzeit

17 Stunden

a) QuickSet ® -Halterung b) 6,35mm - 20 Gewinde

Montage-Optionen

Abmessungen des Geräts (L x B x H)

94 x 58 x 86mm

Gewicht des Geräts (ohne Batterien) Spannweite der Montageklemme

0,3 kg

6mm - 60mm

* Die Messgenauigkeit und der Messbereich hängen von den Lichtverhältnissen der Arbeitsumgebung ab.

Ein-/Ausschalten: Das Gerät kann entweder im Selbstnivelliermodus (für ebene Anwendungen) oder im Pendel-gesperrt Modus (für geneigte Anwendungen) verwendet werden. Ein- und Ausschalten im Selbstnivelliermodus: In diesem Modus wird der Laserstrahl innerhalb von ± 4° automatisch nivelliert, um horizontale und vertikale Laserlinien zu projizieren. 1. Stellen Sie das Gerät vor dem Einschalten auf eine feste und ebene Oberfläche. 2. Schieben Sie den Pendelschalter 2 in die Entriegelungsposition (UNLOCK), um den Laser zu aktivieren, und warten Sie, bis er sich stabilisiert hat.

Ein- und Ausschalten im Pendel-gesperrt-Modus: In diesem Modus ist die Selbstnivellierung deaktiviert, und die Laserebene kann geneigt werden, um horizontale und vertikale Laserlinien an einer Neigung zu projizieren. 1. Halten Sie die Ein-/Ausschalttaste 5 drei Sekunden lang gedrückt, um den Laser zu aktivieren. 2. Die Pendelverriegelungsanzeige 4 blinkt und der Laserstrahl blinkt langsam (ca. alle 6 Sekunden). 3. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste 5 .

HINWEIS: Wenn das Gerät über die Grenzen der Selbstnivellierung (± 4°) hinaus geneigt wird, blinkt die Pendelverriegelungsanzeige 4 und der Laserstrahl blinkt schnell. Positionieren Sie das Gerät neu, bis sich der Strahl stabilisiert und die Anzeige nicht mehr blinkt. 3. Um das Gerät auszuschalten, schieben Sie den Pendelschalter 2 in die Verriegelungsposition (LOCK) und drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste 5 (ON/OFF).

4. ÜBERPRÜFUNG DER GENAUIGKEIT Dieses Gerät erfordert keine Kalibrierung. Durch die regelmäßigen Genauigkeitsprüfungen wird sichergestellt, dass die Genauigkeit des Geräts nicht durch Stürze oder schwere Stöße beeinträchtigt wurde. Es wird empfohlen, die Genauigkeit der Laser-Nivellierung jedes Mal zu überprüfen, bevor Sie mit der täglichen Verwendung beginnen. Die Genauigkeitsprüfung umfasst drei Schritte: Die Überprüfung der Höhe der horizontalen Linie (Schritt 1) , die Überprüfung des Nivellierens der horizontalen Linie (Schritt 2) , die Überprüfung des Nivellierens der vertikalen Linie (Schritt 3) . Wenn bei einer der Prüfungen die gemessene Abweichung die zulässige Abweichung überschreitet, ist der Prüfvorgang zu wiederholen. Sollten die Messwerte weiterhin über der zulässigen Abweichung liegen, ist das Gerät nicht mehr richtig kalibriert und muss gewartet werden. Wenden Sie sich an den ToughBuilt ® -Kundendienst, um weitere Unterstützung zu erhalten. Es wird empfohlen, die Genauigkeitsprüfung auf einer Wanddistanz durchzuführen, die der Entfernung der geplanten Anwendungen entspricht. Das folgende Verfahren zur Genauigkeitsprüfung schlägt die praktischsten Szenarien im empfohlenen Abstand vor. Die Oberfläche des Bereichs, in dem die Genauigkeitsprüfung durchgeführt wird, muss so eben sein, dass das Messgerät innerhalb des Selbstnivellierungsbereichs von ± 4° von der 0°-Nivellierposition bleibt.

Verwendung des Multi-Positions Halters Der QuickSet ® Multi-Positions Halter ermöglicht die Montage des Geräts an verschiedenen Objekten mit einer Dicke zwischen 1/4" und 2-3/8" (6mm und 60mm). Das auf der Halterung montierte Gerät kann in verschiedenen Ausrichtungen positioniert werden und entweder eine nivellierte oder eine geneigte Linie projizieren. 1. Um die Halterung am gewünschten Objekt zu befestigen, lösen Sie die Klemmschraube 11 , montieren die Halterung und ziehen die Klemmschraube 11 wieder fest. NICHT zu fest anziehen. 2. Um das Gerät mit der QuickSet ® -Halterung 9 an dem Halter zu befestigen, schieben Sie die Rückseite des Geräts entlang der QuickSet ® -Schienen 12 in Richtung der QuickSet ® -Entriegelungslasche 13 , bis ein Klickgeräusch zu hören ist. 3. Um die Position des Geräts zu ändern, lösen Sie die Positionierungsschraube 10 und stellen die Halterung ein, bis sich das Gerät in der gewünschten Position befindet. Ziehen Sie die Positionierungsschraube 10 fest, um die Position des Geräts zu sichern. NICHT zu fest anziehen. 4. Schalten Sie das Gerät ein und überprüfen Sie die Linienposition, indem Sie die Einschaltprozedur befolgen. Nehmen Sie bei Bedarf zusätzliche Einstellungen vor. 5. Um das Gerät von der Halterung zu lösen, drücken Sie die QuickSet ® -Entriegelungslasche 13 und ziehen Sie das Gerät vollständig von der Halterung. Verwenden Sie ausschließlich ToughBuilt ® -Zubehör, das für dieses Produkt entwickelt wurde. Wenden Sie sich an den ToughBuilt ® -Kundendienst, um weitere Unterstützung zu erhalten.

Schritt 1: Prüfung der Höhengenauigkeit der horizontalen Linie Für diese Prüfung ist eine Mindestmessdistanz von 16' (5 m) vom Messgerät bis zur gegenüberliegenden Wand in einem schwach beleuchteten Raum erforderlich. 1. Stellen Sie das Gerät auf eine feste und ebene Fläche oder montieren Sie das Gerät auf ein Stativ in der Nähe der Wand A . 2. Schalten Sie das Gerät im Selbstnivelliermodus ein, indem Sie den Pendelschalter 2 in die Entriegelungsposition UNLOCK schieben. 3. Richten Sie den Laserstrahl auf die Wand A und warten Sie ein paar Sekunden, bis sich die sichtbare Linie stabilisiert hat. Markieren Sie die Mitte der horizontalen Linie, die vom Instrument auf Wand A projiziert wird (Punkt a1)

4. Drehen Sie das Gerät um 180°, lassen Sie es sich selbst nivellieren, und markieren Sie der Mitte der horizontalen Linie auf der gegenüberliegenden Wand B (Punkt b).

16' (5m)

5. Schieben Sie den Pendelschalter 2 in die Verriegelungsposition LOCK. 6. Stellen Sie das Gerät in der Nähe von Wand B auf, ohne es zu drehen. 7. Schieben Sie den Pendelschalter 2 in die Entriegelungsposition UNLOCK und warten Sie, bis sich die sichtbare Linie stabilisiert hat. 8. Richten Sie die Höhe der horizontalen Laserlinie (mit Hilfe des Stativs oder durch das Platzieren von Gegenständen nach Bedarf) auf den zuvor markierten Punkt b an Wand B aus.

9. Drehen Sie das Gerät um 180°, ohne die Höhe zu ändern, um den Laserstrahl auf die Wand A zu richten. 10. Warten Sie, bis sich das Gerät selbst nivelliert hat, und markieren Sie de Mitte der horizontalen Linie an Wand A (Punkt a2).

11. Messen Sie den vertikalen Abstand zwischen a1 und a2 , der die tatsächliche Höhenabweichung des Geräts darstellt. Wenn die tatsächliche Abweichung größer ist als die zulässige Abweichung für den entsprech- enden Abstand zwischen den Wänden in der Tabelle unten, muss das Gerät gewartet werden. Abstand zwischen den Wänden Zulässige Abweichung 16' (5m) 5/32" (4mm) 30' (9m) 5/16" (8mm)

Schritt 2: Prüfung der Nivelliergenauigkeit der horizontalen Linie Für diese Prüfung ist ein Abstand von 16' (5m) oder 30' (9m) zur gegenüberliegenden Wand in einem schwach beleuchteten Raum erforderlich. 1. Stellen Sie das Gerät auf eine feste und ebene Fläche oder montieren Sie das Gerät auf einem Stativ im angegebenen Abstand zur Wand A. 2. Schalten Sie das Gerät im Selbstnivelliermodus ein, indem Sie den Pendelschalter 2 auf die Entriegelungsposition UNLOCK schieben. 3. Richten Sie den Laserstrahl auf die Wand A (Pos.1) und warten Sie einige Sekunden, bis sich die sichtbare Linie stabilisiert hat. Markieren Sie die Mitte der horizontalen Linie, die vom Instrument auf Wand A projiziert wird (Punkt a1) .

4. Schwenken Sie das Gerät um 45° nach rechts in Position 2 (Pos.2) und markieren Sie die horizontale Linie, die vom Instrument auf die Wand A projiziert wird (Punkt a2) . 5. Schwenken Sie das Gerät um 90° nach links in Position 3 (Pos.3) und markieren Sie die horizontale Linie, die vom Gerät auf die Wand A projiziert wird (Punkt a3) .

a1 a2

Pos.3

Pos.2

Pos.1

16' (5m)

Schritt 3: Prüfung der Nivelliergenauigkeit der vertikalen Linie Die praktischste Empfehlung für diese Überprüfung ist, eine Türöffnung mit einem Abstand von mindestens 2 m (7') in der Höhe und 2,5 m (8') zu beiden Seiten der Öffnung. 1. Stellen Sie das Gerät direkt auf einen festen, Ebenen Boden, 2,5m (8') von der Türöffnung entfernt. 2. Schalten Sie das Gerät im Selbstnivelliermodus ein, indem Sie den Pendelschalter 2 auf die Entriegelungsposition UNLOCK schieben. 3. Richten Sie den vertikalen Laserstrahl auf die Mitte der Öffnung und warten Sie ein paar Sekunden, bis sich die sichtbare Laserlinie stabilisiert hat. 4. Markieren Sie die Mitte der vom Gerät projizierten vertikalen Laserlinie an drei Stellen: auf dem Boden in der Mitte der Türöffnung (Punkt a) , in einem Abstand von 2,5 m (8') auf der anderen Seite der Türöffnung (Punkt b) und an der Oberkante der Türöffnung (Punkt c1) .

6. Messen Sie die vertikalen Abstände zwischen den Markierungen d1=a1-a2, d2=a1-a3 , die die tatsächliche Abweichung des Geräts darstellen. Wenn die tatsächliche Abweichung größer ist als die zulässige Abweichung für den entsprechenden Abstand zur Wand in der Tabelle unten, muss das Gerät gewartet werden.

Abstand zwischen den Wänden

Zulässige Abweichung

16' (5m) 30' (9m)

5/32" (4mm) 5/16" (8mm)

5. FEHLERBESEITIGUNG

5. Positionieren Sie das Gerät auf der anderen Seite der Türöffnung direkt hinter Punkt b. Warten Sie, bis sich das Gerät selbst nivelliert hat, und stellen Sie sicher, dass die vertikale Laserlinie auf die Punkten a und b ausgerichtet ist. 6. Markieren Sie die Mitte der vertikalen Linie am oberen Rand der Türöffnung (Punkt c2).

Problem

Mögliche Ursache

Lösung

Batterien sind nicht eingelegt Falsche Polarität der Batterien Niedriger Ladezustand oder leere Batterien

Legen Sie 3 x AA-Batterien ein Prüfen Sie die Polarität der Batterien

Batterien durch neue ersetzen

Kein Laserstrahl

Korrodierte Batteriekontakte

Reinigen Sie die Batteriekontakte

Wenden Sie sich an den ToughBuilt ® - Kundendienst

Defektes Gerät

Das Messgerät ist über den ± 4° Selbstnivellierungsbereich geneigt

Positionieren Sie das Gerät neu

Batterien sind leer

Batterien durch neue ersetzen Lassen Sie das Gerät abkühlen oder aufwärmen Reinigen Sie das Fenster mit einem feuchten, fusselfreien Tuch Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche Schieben Sie das Pendel in die Verriegelungsposition 2 (LOCK) und drücken Sie dann die EIN/AUS-Taste 5 Führen Sie die Genauigkeitsprüfung durch (siehe Abschnitt Genauigkeitsprüfung)

Schwankender Strahl

Die Temperatur ist zu niedrig oder zu hoch Ablagerungen auf dem Laserstrahl Fenster 1

7. Messen Sie den Abstand zwischen den Punkten c1 und c2 am oberen Rand der Türöffnung, welcher die tatsächliche Abweichung des Geräts von der vertikalen Ebene darstellt. Wenn die tatsächliche Abweichung größer ist als die zulässige Abweichung für die entsprechende Deckenhöhe in der Tabelle unten, muss das Gerät gewartet werden.

Das Gerät wurde auf einer geneigten Fläche (über ± 4°) aufgestellt Pendel befindet sich in der Entriegelungsposition 2 (UNLOCK).

Keine Selbstnivellierung

Deckenhöhe

Erlaubte Abweichung

Gerät kann nicht ausgeschaltet werden

7' (2,1m) 10' (3m) 15' (4,5m)

1/16" (1,6mm) 1/8" (3,2mm) 3/16" (4,78mm)

Laserstrahl nicht gerade ausgerichtet

Laserstrahl außerhalb der Nivellierkalibrierung

Page 1 Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 16-17 Page 18-19 Page 20-21 Page 22-23 Page 24-25 Page 26-27 Page 28-29 Page 30-31 Page 32-33 Page 34-35 Page 36-37 Page 38-39 Page 40-41 Page 42-43 Page 44-45 Page 46-47 Page 48-49 Page 50-51 Page 52-53 Page 54-55 Page 56-57 Page 58-59 Page 60-61 Page 62-63 Page 64-65 Page 66-67 Page 68-69 Page 70-71 Page 72-73 Page 74-75 Page 76-77 Page 78-79 Page 80-81 Page 82-83 Page 84-85 Page 86-87 Page 88-89 Page 90-91 Page 92-93 Page 94-95 Page 96-97 Page 98-99 Page 100-101 Page 102-103 Page 104-105 Page 106-107 Page 108-109 Page 110-111 Page 112-113 Page 114-115

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online